Que Veut Dire ДЕЛЕГАЦИЯ ВСЕЦЕЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• delegation fully
• delegation wholeheartedly
• delegation strongly

Exemples d'utilisation de Делегация всецело en Russe et leurs traductions en Anglais

Наша делегация всецело согласна с основными целями этого проекта резолюции.
My delegation fully subscribes to the core objectives of the draft resolution.

Г-н Венгеса( Зимбабве) говорит, что его делегация всецело поддерживает политику<< одного Китая.
Mr. Vengesa(Zimbabwe) said that his delegation fully supported the"one-China" policy.

Наша делегация всецело одобряет заявление, сделанное от имени Группы африканских государств.
My delegation fully endorses the statement made on behalf of the African Group.

Г-н ИННОСАН( Гаити) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление, сделанное представителем Ямайки.
Mr. INNOCENT(Haiti) said that his delegation fully supported the statement made by the representative of Jamaica.

Моя делегация всецело поддерживает взгляды, изложенные наряду с другими Индией и Южной Африкой.
My delegation fully supports the views expressed by India and South Africa, along with others.

Австрия проголосовала в поддержку данной резолюции, поскольку в ней содержится множество таких элементов, с которыми наша делегация всецело согласна.
Austria voted in favour of the resolution, as it contains many elements to which my delegation fully subscribes.

Наконец, наша делегация всецело поддерживает предложенный Францией проект заявления для печати по этому вопросу.
Finally, my delegation fully supports the draft press statement proposed by France on this issue.

Рассматриваемый сегодня проект резолюции, который моя делегация всецело поддерживает, несомненно, получит ту же- если не большую- поддержку.
The draft resolution before us today, which my delegation wholeheartedly supports, will undoubtedly secure the same, if not an increased, level of support.

Моя делегация всецело поддерживает предложение индонезийского посла по вопросу о членском составе КР.
My delegation wholeheartedly supports what the Indonesian Ambassador suggested on the question of CD membership.

Гн Дамику( Бразилия) говорит, что его делегация всецело поддерживает активные усилия Организации в области координации гуманитарной помощи.
Mr. Damico(Brazil) said that his delegation, which wholeheartedly supported the Organization's intensified efforts to coordinate humanitarian activities.

Моя делегация всецело поддерживает позицию Генерального секретаря в отношении продолжения реформы Организации Объединенных Наций.
My delegation fully supports the position of the Secretary-General to continue with the reform of the United Nations.

Г-н НАТОН( Венгрия) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление представителя Ирландии, которое он сделал от имени Европейского союза.
Mr. NÁTHON(Hungary) expressed his delegation's full support for the statement delivered by the representative of Ireland on behalf of the European Union.

Его делегация всецело и активно поддерживает усилия Комитета по поиску решения различных проблем, связанных с водными ресурсами.
His delegation wholeheartedly and actively supported the Committee's quest to develop solutions for various water-resource problems.

Г-н Оратмангун( Индонезия)( говорит по-английски): Наша делегация всецело приветствует принятие резолюции о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе МООНВТ.
Mr. Oratmangun(Indonesia): My delegation fully welcomes the adoption of the resolution on the financing the United Nations Mission in East Timor UNAMET.

Его делегация всецело выступает за принятие проекта резолюции и надеется, что он позволит найти долговременное решение проблемы.
His delegation fully supported the adoption of the draft resolution and hoped that it would lead to a lasting solution to the problem.

В качестве члена Европейского союза моя делегация всецело поддерживает выступление главы делегации Италии- нынешнего Председателя Европейского союза.
As a member of the European Union, my delegation fully supports the statement made by the head of delegation of Italy, the present President in office of the European Union.

Его делегация всецело поддерживает усилия по совершенствованию управления самым ценным ресурсом Организации Объединенных Наций-- ее сотрудниками.
His delegation wholeheartedly supported the effort to improve the way the United Nations managed its most important resource, its staff.

Гн Джени( Индонезия) говорит, что его делегация всецело присоединяется к заявлению, сделанному Малайзией от имени Движения неприсоединившихся стран и других государств-- участников ДНЯО.
Mr. Jenie(Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Malaysia on behalf of the Movement of Non-Aligned and other States parties.

Моя делегация всецело поддерживает это решение…( Оно) представляет собой шаг вперед… в решении проблемы( расширения), которая давно уже заботит нас.
My delegation fully subscribes to this decision. It constitutes a step forward towards solving this problem of expansion which has been before us for a long time.

Сначала я хотел бы заявить о том, что моя делегация всецело одобряет позицию Группы 77 и Китая в отношении укрепления Организации Объединенных Наций для решения проблем нового тысячелетия.
I wish to state from the beginning that my delegation fully endorses the position of the Group of 77 and China on reinforcing the United Nations for the challenges of the new millennium.

Моя делегация всецело присоединяется к заявлениям, с которыми выступили Мексика от имени Коалиции за новую повестку дня и Куба от имени Движения неприсоединения.
My delegation fully associates itself with the statements delivered by Mexico on behalf of the New Agenda Coalition and Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement.

Г-н УЛЬД СИД АХМЕД( Мавритания) говорит, что его делегация всецело поддерживает заявление Китайской Народной Республики и тем самым решительно возражает против включения пункта 159.
Mr. OULD SID'AHMED(Mauritania) said that his delegation strongly supported the statement delivered by the People's Republic of China and therefore strongly opposed the inclusion of item 159.

Моя делегация всецело поддерживает эту возглавляемую африканскими странами инициативу и приветствует их обязательство придерживаться определенных принципов управления.
My delegation wholeheartedly supports this Africa-led initiative and welcomes the commitment made by the African countries to adhere to certain principles of governance.

Сьерра-Леоне будет продолжать испытывать необходимость в комплексной поддержке международного сообщества в критический период после выборов, и его делегация всецело одобряет призыв Председателя в этом отношении.
Sierra Leone would continue to need integrated support from the international community in the crucial post-election period, and his delegation strongly endorsed the appeal made by the Chair in that regard.

В этом плане моя делегация всецело поддерживает мандат и постоянную деятельность<< Альянса цивилизаций.
In that regard, my delegation wholeheartedly supports the mandate and continuing activities of the Alliance of Civilizations.

Его делегация всецело поддерживает пятилетний план действий Генерального секретаря, работу Группы по управлению преобразованиями и усилия по улучшению рабочей обстановки в Секретариате.
His delegation strongly supported the Secretary-General's five-year action agenda, the work of the Change Management Team and efforts to improve the working environment in the Secretariat.

Пусть никто не сомневается: моя делегация всецело поддерживает сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы и была бы рада поддержать этот проект резолюции.
Least there be any doubt, my delegation wholeheartedly supports cooperation between the United Nations and the Council of Europe and would have gladly supported the draft resolution.

Ее делегация всецело одобряет рекомендации прошедшей недавно в Руанде конференции по вопросу о мире, равноправии мужчин и женщин и развитии, на которой было указано на необходимость более активного вовлечения женщин на ранних этапах в процесс предупреждения конфликтов и управления ими.
Her delegation warmly endorsed the recommendations of the conference held recently in Rwanda on the subject of peace, gender and development, which had indicated the need to involve women more actively and at an earlier stage in the prevention and management of conflicts.

Г-н ди МУРА( Бразилия) говорит, что его делегация всецело поддерживает выступления представителя Мексики от имени Группы Рио и представителя Уругвая от имени Общего рынка стран Южного Конуса МЕРКОСУР.
Mr. de Moura(Brazil) said that his delegation fully subscribed to the statements made by Mexico, on behalf of the Rio Group, and Uruguay, on behalf of the Common Market of the Southern Cone MERCOSUR.

Моя делегация всецело разделяет региональную и международную обеспокоенность тем, что легкодоступность стрелкового оружия и легких вооружений обостряет конфликты, подрывает политическую стабильность и катастрофически сказывается на деле мира и безопасности.
My delegation fully shares the regional and international concern that the easy availability of small arms and light weapons escalates conflicts, undermines political stability and has a devastating impact on peace and security.