Que Veut Dire ДЕЛЕГАЦИЯ ИСКРЕННЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• delegation sincerely
• delegation earnestly
• delegation wholeheartedly
• delegation truly
• delegation fervently

Exemples d'utilisation de Делегация искренне en Russe et leurs traductions en Anglais

Моя делегация искренне на это надеется.
My delegation sincerely hopes so.

Генеральный секретарь обращается поэтому с настоятельным призывом к наращиванию глобальных усилий с целью остановить дальнейшее распространение эпидемии ВИЧ/ СПИДа-- призывом, который моя делегация искренне поддерживает.
The Secretary-General thus makes an urgent call for the scaling up of global efforts to halt the advance of the HIV/AIDS epidemic, a call that my delegation wholeheartedly supports.

Моя делегация искренне желает ему всяческих успехов в его деятельности.
My delegation sincerely wishes him every success in his endeavours.

С учетом трудностей и неопределенности нынешнего финансового положения его делегация искренне надеется, что соответствующие государства- члены выполнят свои обязательства полностью, своевременно и без условий.
Given the constraints and uncertainties of the current financial situation, his delegation earnestly hoped that the Member States concerned would meet their obligations in full, on time and without conditions.

Во-вторых, моя делегация искренне уверена в преимуществах интеграции.
Secondly, my delegation sincerely believes in the virtues of integration.

Моя делегация искренне поддерживает идею рационализации и перестройки Организации Объединенных Наций.
My delegation wholeheartedly supports streamlining and revamping the United Nations.

В этой связи моя делегация искренне поздравляет Генерального секретаря с его важным и всеобъемлющим докладом.
In that regard, my delegation sincerely congratulates the Secretary-General on his significant, comprehensive report.

Моя делегация искренне поздравляет тех, кому принадлежит инициатива включения этого пункта в повестку дня.
My delegation sincerely congratulates those who conceived the inclusion of this item.

Г-жа Катунгье( Уганда) говорит, что ее делегация искренне надеется, что Специальному комитету удастся успешно завершить переговоры по факультативному протоколу до конца шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Ms. Katungye(Uganda) said that her delegation truly hoped that the Ad Hoc Committee would succeed in finalizing negotiations on the optional protocol before the end of the sixtieth session of the General Assembly.

Моя делегация искренне надеется на это и сделает все возможное с этой целью.
My delegation earnestly hopes so and will try to do its utmost to this end.

Г-н Мбуенде( Намибия)( говорит по-английски): Наша делегация искренне благодарит Председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этих важных и своевременных прений, посвященных целям в области развития, закрепленным в Декларации тысячелетия ЦРДТ.
Mr. Mbuende(Namibia): My delegation profoundly thanks the President of the General Assembly for organizing this important and timely debate on the Millennium Development Goals MDGs.

Моя делегация искренне благодарит гна Пинга за его сильное руководство в один из наиболее сложных периодов в истории Организации Объединенных Наций.
My delegation truly appreciated the strong leadership of Mr. Ping during one of the most challenging periods for the United Nations.

И наконец, его делегация искренне надеется, что в 1995 году будет подписана конвенция по трансграничным и далеко мигрирующим запасам рыб.
Lastly, his delegation earnestly hoped that a convention on straddling fish stocks and migratory fish stocks would be signed in 1995.

Моя делегация искренне желает ему всяческих успехов в его исключительно трудной задаче.
My delegation sincerely wishes him every success in his unenviable task.

Моя делегация искренне приветствует назначение г-на Бликса вновь Генеральным директором.
My delegation sincerely welcomes Mr. Blix's reappointment as Director General.

Его делегация искренне надеется на то, что эти усилия позволят наконец добиться прогресса.
His delegation sincerely hoped that those efforts would at last produce progress.

Моя делегация искренне надеется, что этот проект резолюции будет принят путем консенсуса.
My delegation sincerely hopes that the draft resolution will be adopted by consensus.

Моя делегация искренне надеется, что под Вашим руководством Комитет проведет плодотворную сессию.
My delegation sincerely hopes that, under your leadership, the Committee will have a fruitful session.

Моя делегация искренне надеется на то, что в этой связи в следующем году будут найдены точки соприкосновения.
My delegation sincerely hopes that some middle ground can be found in this regard next year.

Моя делегация искренне надеется, что этот вопрос будет решен, если государства- члены КР проявят дух компромисса.
My delegation sincerely hopes that this question can be solved with a spirit of compromise among CD member States.

Наша делегация искренне надеется, что Саммит тысячелетия вдохнет новую энергию и политическую волю в этот процесс.
Our delegation sincerely hopes that the Millennium Summit will inject new energy and political will into this process.

Моя делегация искренне надеется, что это обсуждение и последующие связанные с ним дискуссии будут способствовать достижению этой цели.
My delegation sincerely hopes that this debate and the ensuing relevant discussions will all contribute to that end.

Моя делегация искренне надеется, что другие делегации серьезно рассмотрят эти идеи, и предлагает свое сотрудничество.
My delegation sincerely hopes that other delegations will seriously examine these suggestions and offers its cooperation.

Моя делегация искренне поддерживает все усилия по укреплению международных механизмов поощрения и защиты прав человека.
My delegation wholeheartedly supports all efforts to strengthen the international mechanisms for the promotion and protection of human rights.

Моя делегация искренне убеждена, что все три без исключения центра заслуживают лучшего отношения к ним и поддержания их деятельности.
My delegation sincerely believes that the three Centres, without exception, deserve better treatment and to be kept in operation.

Моя делегация искренне приветствует эти изменения, оживившие деятельность Совета и повышающие доверие ко всей Организации в целом.
My delegation wholeheartedly welcomes those changes, which bring vitality to the Council's work and increase the credibility of the Organization as a whole.

Его делегация искренне рассчитывает на то, что в самое ближайшее время объем Резервного фонда для операций по поддержанию мира возрастет до 150 млн. долл. США.
His delegation strongly hoped that the level of the peace-keeping reserve fund would be raised to $150 million as soon as possible.

Моя делегация искренне надеется, что к следующему Совещанию государств- участников в марте будет найден путь преодоления этих главных препятствий.
My delegation earnestly hopes that by the next Meeting of States Parties, in March, the way will have been opened to overcome these major obstacles.

Моя делегация искренне надеется на то, что Совет сможет без дальнейших проволочек предпринять шаги по официальному утверждению и организационному закреплению этих мер.
My delegation earnestly hopes that the Council will be ready formally to adopt and institutionalize those measures without further delay.

Моя делегация искренне надеется, что будущее Боснии и Герцеговины будет светлым, поскольку эта страна является государством- членом этой мировой Организации.
My delegation fervently hopes that the future of Bosnia and Herzegovina will be bright, as that country is a State Member of this world Organization.