Exemples d'utilisation de Демонстрировал en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он когда-нибудь демонстрировал признаки паранойи?
Did he ever exhibit signs of paranoia?Живот демонстрировал степень моего упорства.
The belly showed the extent of my persistence.В старых боях он не демонстрировал такого напора.
In his past fights he didnt demonstrate such pressure.А кто демонстрировал вам эту квартиры на Южном Оклей?
And who showed you these condos on South Oakley?Вот такую любовь я демонстрировал своей жизнью.
It was this type of love that I demonstrated by my living.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
демонстрирует важность
демонстрирует свою приверженность
демонстрируют приверженность
правительство демонстрируетстраны демонстрируютдемонстрирует признаки
компания демонстрируетдемонстрировать гибкость
демонстрирует высокий уровень
демонстрируют способность
Plus
Utilisation avec des adverbes
наглядно демонстрируеттакже демонстрируетчетко демонстрируетвновь демонстрируетнеоднократно демонстрировалиясно демонстрируютнеизменно демонстрируетпо-прежнему демонстрируетвпредь демонстрироватьпостоянно демонстрирует
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжает демонстрироватьследует демонстрировать
Иисус Христос демонстрировал уважение к человеческим властям.
Jesus showed respect to human governments.Твой муж когда-нибудь демонстрировал тебе свою любовь?
Has your revered husband never shown you that he loves you?При этом он демонстрировал и свое духовное превосходство.
At the same time he showed and his spiritual superiority.И в последующие годы художник демонстрировал свое высокое мастерство.
In succeeding years, the artist showed his great skill.Он демонстрировал величественные манеры и носил помпезные одежды.
He displayed solemn manners and wore pompous garments.Это ты достаточно демонстрировал на протяжении всей ее жизни.
As you so amply demonstrated for most of her life.Кокити демонстрировал свои работы на выставках по всему миру.
Kokichi showcased his work in exhibitions all over the world.В 2011 году палестинский экспорт не демонстрировал никаких признаков оживления.
In 2011, Palestinian exports showed no signs of recovery.При этом он демонстрировал большую политическую прозорливость.
In doing so, he has shown much political far-sightedness.Всего было 19 поединков- каждый из них демонстрировал особые ваза приемы боя.
There were 19 bouts- each of them exhibiting a particular waza technique.Как мистер Палмер демонстрировал ранее, это было что-то металлическое.
As Mr. Palmer demonstrated earlier, it was metallic.Демонстрировал работы на экспозициях Товарищества передвижных художественных выставок.
Demonstrated work in exhibits of the Association of Traveling Art Exhibitions.Например, я демонстрировал ему неприличный журнал дня три назад.
For an example, I exhibited him a smutty magazine three days yore.Клод Моне сохранил картину и никогда не демонстрировал ее на протяжении всей своей жизни.
Claude Monet kept the painting, and never exhibited it, throughout his life.ВНРПП Д демонстрировал статистически значимую корреляцию с ИМТ и ОТ.
SIDRAd demonstrated statistically significant correlation with BMI and WM.Интернациональный секстет демонстрировал современный взгляд на традиционные джазовые темы.
The international sextet showed modern view of traditional jazz themes.Он также демонстрировал храбрость и считался прирожденным вдохновляющим лидером.
He also showed courage and was regarded as a natural, inspirational leader.При проверке других открытых проектов анализатор часто демонстрировал хорошие результаты.
When checking for other open source projects the analyzer often showed good results.Debian- alpha, которую демонстрировал Эндрю Кэйтер, помогавших записывать компакт-диски.
Debian-alpha demonstrated by Andrew Cater, helping out blowing CDs.Хвала тому бизнесу, который в разное время демонстрировал честное сердце к людям".
We should praise the business which in different times demonstrated the honest heart to people.В последние 12 месяцев он демонстрировал устойчивый рост, который в итоге составил более 16.
In the past 12 months, it has shown steady gains of more than 16.Стоит подчеркнуть, что объем депозитных операций также демонстрировал стабильный рост.
It is worth emphasizing that the amount of deposit transactions also exhibited steady growth.Офицерский корпус про- демонстрировал нежелание быть использованным не по своему назначению.
The officer corps showed the reluctance to be used not for its assignment.В 2009 и 2015 годах, когда российский ВВП сокращался,Казахстан демонстрировал положительный рост.
In 2009 and 2015, when Russian GDP contracted,Kazakhstan demonstrated positive growth.Обратите внимание, что PHP демонстрировал ошибочное поведение в этом отношении до версии PHP 5. 2. 1.
Note that PHP exhibited buggy behavior in this regard until PHP 5.2.1.
