Que Veut Dire ДЕРЗАЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• go for it
• dare

Exemples d'utilisation de Дерзай en Russe et leurs traductions en Anglais

Он сказал," дерзай.
He said,"go for it.

Дерзай, отважная душа!
Carry on, brave soul!

Если хочешь, дерзай!
If you want to, go!

Так, что дерзай и пей!
So go ahead and drink!

Дерзай, сДжейкай мой день.
Go Ahead, Jake My Day.

Так что, желающие- дерзайте!
So, if you wish- dare!

Дерзай, как прежде не будет.
Go ahead, it won't be the same.

Просто хватай меня и дерзай.
Just grab me and go for it.

Дерзай! Тогда просто дерзай..
Just go for it, then.

Так что я думаю… дерзай.
So I think you should… go for it.

Он сказал ей: дерзай, дочь!
He said to her,"Daughter, cheer up.

Дерзайте и у вас тоже все получится!
Dare and you will succeed, too!

Рады за тебя, дерзай за" этим.
Good for you, you go for"it.

Да, давай, дерзай мистер конгрессмен.
Yeah, go for it, Mr Congressman.

Дерзайте, играть и играть и играть.
Go for it, play and play and play.

Никто тебя не услышит, так что дерзай!
Nobody can hear you, so go for it!

Формула« дерзай, чадо» вопросов не исключает.
The formula"dare, the child" of questions doesn't exclude.

Мы все живем один раз, так что дерзайте!".
You live only once, so go for it!".

В общем, дерзайте, выбирайте на свой вкус и цвет.
In general, go for it, choose to your taste and color.

Я вставил ракету им в задницу и сказал:« Дерзайте».
I just put a rocket up their asses and said,'Go for it.

Нет, нет, парень, не уходи, дерзай, мой посуду.
No, no, no, no, no, kid, stay there, do your dishes, go ahead.

Если ты хочешь провести лето с Амандой Кларк, дерзай!
If you want to spend the summer with Amanda Clarke, go ahead.

Также известно выражение Sapere aude« дерзай знать».
The motto of the University is Sapere aude Dare to know.

Дерзайте, у вас все получится, и этот год изменит вашу жизнь!
Dare, you will succeed, and this year will change your life!

Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дочь!
But Jesus, turning around and seeing her, said,"Daughter, cheer up!

Но именно в этот момент Иисус сказал:« Дерзай, не бойся, только веруй», и вошел в дом Иаира.
But at that moment Jesus said,"Take heart, do not fear, just believe" and entered Jairus's house.

Я поставил$ 100 на то, что ты продержишься полгода, так что дерзай.
I got you down for $100 that you make it at least six months, so buck up.

А шопинг в Армении- приятное удовольствие, так что дерзайте и вы не пожалеете!
And shopping in Armenia is a real pleasure, so dare and you will not regret!

Это немного чересчур, но, учитывая твои другие странности, я скажу- дерзай.
Seems a little intense, but given how your other weirdness lined up, I say go for it.

В следующую ночь Господь, явившись ему, сказал: дерзай, Павел; ибо, как ты свидетельствовал о Мне в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.
The following night, the Lord stood by him, and said,“Cheer up, Paul, for as you have testified about me at Jerusalem, so you must testify also at Rome.”.