Que Veut Dire ДИВЕРСИЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• sabotage
• diversions
• subversion

Exemples d'utilisation de Диверсий en Russe et leurs traductions en Anglais

Но да, никаких диверсий.
But yes, no sabotage.

И сколько еще диверсий ему нужно?
And how much more of a diversion will he need?

У меня нет ни времени, ни деньги искать таких диверсий.
I have neither time nor the money to seek such diversions.

Остерегайтесь натиск диверсий от ваших конкурентов!
Beware the onslaught of sabotages from your rivals!

Защищенность источников питьевой воды и продовольствия от диверсий.
Secure drinking water sources and food from sabotage.

Обнаружение несанкционированного проникновения, диверсий и вредоносных действий.
Detecting intrusion, sabotage and malicious attacks.

Однако радикальные« звиадисты» организовали ряд террористических актов и диверсий.
However, radical"Zviadists" organized several acts of terrorism and sabotage.

Есть инфраструктурные последствия, в том числе от диверсий на железной дороге.
There are consequences for the infrastructure caused by sabotages at the railways.

А начать вы можете с обеспечения безопасности вашего правительства против вражеских диверсий.
And you can start by securing your own government against enemy subversion.

Озеро подвержено существенным падениям от ирригационных диверсий в течение лета.
The lake is subject to significant falls from irrigation diversions during the summer.

Были случаи похищения людей и диверсий против государственных и гражданских объектов.
There had been instances of kidnapping and sabotage of Government and civilian facilities.

Эта сложная, обширная и дорогостоящая инфраструктура представляет собой привлекательную цель для диверсий и террористических актов.
This complex, vast and expensive infrastructure is an appealing target for sabotage and acts of terrorism.

Скажи им, что я хотел достоверной диверсий и бросающийся в глаза полицейские в Вайтенщеф и Северной Манчестер больниц.
Tell them I want credible diversions and conspicuous policing at Wythenshawe and North Manchester hospitals.

Немецкий Абвер завербовал трех испанцев для шпионажа и диверсий в Гибралтаре, они были пойманы в 1942- 1943 годах и повешены.
Three Spaniards being run as spies and saboteurs by the German Abwehr were caught in Gibraltar in 1942-43 and hanged.

Румыния также уделяла особое внимание подготовке экспертов для обеспечения физической защиты ядерных объектов от диверсий.
Romania also placed particular emphasis on the training of experts for physical protection of nuclear installations against sabotage.

Манипулирование( ловкость рук): герой может манипулировать, талант, полезный для развлечений, диверсий и некоторых редких критических положений.
Juggling: The character can juggle, a talent useful for entertainments, diversions, and certain rare emergencies.

В результате Хартум не только отказался прислушаться к неоднократным призывам, но и пошел на безграничную эскалацию открытых актов террора и диверсий.
In the event, Khartoum not only refused to heed these continuous appeals, but escalated its overt acts of terror and subversion beyond limits.

Кроме того, в сельском хозяйстве тыловых районов страны было немало случаев диверсий и подготовки диверсионных актов.
Besides in agriculture of the rear areas of the country there were many cases of sabotage and preparation of acts of sabotage..

В то же время факты неопровержимо свидетельствуют о том, что в уральской деревне были случаи распространения антисоветских листовок, вредительства и диверсий.
At the same time, the facts irrefutably show that in the Urals village there were cases of distribution of anti-Soviet leaflets, sabotage and diversions.

Даже до 11 сентября имели место случаи диверсий и террористических актов на нефте- и газопроводах и линиях электропередач высокого напряжения.
Even prior to 11 September, there were instances of acts of sabotage and terrorism on oil and gas pipelines and high-tension electricity transmission infrastructure.

В частности, был подготовлен обзорный документ, в котором речь идет о защите от диверсий, содержатся руководящие принципы самооценки и процедуры патрулирования на ядерных объектах.
In particular, an overview document on protection against sabotage, self-assessment guidelines and facility walk-down procedures has been prepared.

С этой целью, действуя в сотрудничестве с МАГАТЭ, Румыния организовала" Национальный семинар по предупреждению диверсий на ядерных объектах" Питешти, 1012 октября 2005 года.
To that end, Romania organized in cooperation with IAEA the''National seminar for the prevention of sabotage in nuclear installations" Piteşti, 10- 12 October 2005.

Западные империалисты вновь питают иллюзии по поводу того, что мощь и авторитет России и ее союзников можно подорвать с помощью пропаганды и информационных диверсий.
Western imperialists cherish illusions about the fact that the power and authority of Russian and its allies can be undermined by means of propaganda and information diversion.

Подразделения выполнили ряд диверсий в Средиземном и Эгейском морям, что укрепило убеждения Кортни в эффективности использования небольших отрядов для атак с моря.
The units carried out several raids during the early years of the war, especially in the Mediterranean, which validated Courtney's idea of mounting small-scale attacks from the sea.

Соответственно, слово« синобу»( а не« нин- дзюцу») обозначало обычное искусство шпионажа и разведки, диверсий и саботажа, без налета мистики, клановости и т. д.
Respectively, the word"sinobu"(instead of to"nin-dzyuets") designated usual art of espionage and investigation, diversions and sabotage, without a raid of mysticism, a clannishness, etc.

Мы отвергаем акты диверсий, направленные на финансирование и искусственное формирование внутренней контрреволюции, послушной интересам державы, осуществляющей против нас агрессию.
We reject the acts of subversion aimed at financing and artificially building an internal counter-revolution in thrall to the interests of the power attacking us.

Многие из этих наземных мин были установлены вблизи ключевых объектов инфраструктуры, таких, как дороги, мосты, плотины, линии электропередач и водопроводные станции, с целью защитить их от диверсий.
Many of those land-mines were laid around key infrastructure, such as roads, bridges, dams, power lines and water stations, to protect them from sabotage.

Родинцы опасаются, что" ситуация может быть использована для умышленных диверсий против Российской Федерации и ее населения путем продажи заведомо опасного для жизни товара".
And Motherland members also fear that"the situation may be used for deliberate sabotage against the Russian Federation and its people through deliberately selling dangerous goods.".

Поправка требует от государств- участников иметь эффективные и надлежащие внутренние режимы безопасности для ядерных материалов и ядерных объектов, включая защиту от диверсий.
The amendment requires States parties to have effective and appropriate domestic security regimes for nuclear materials and nuclear facilities, including to protect against sabotage.

Заявив о твердой позиции грузинских властей, он решительно осудил" все формы и проявления терроризма и диверсий, независимо от того, кем и откуда они совершаются.
While expressing the firm position of the Georgian authorities, he severely condemned"all forms and manifestation of terrorism and diversions, no matter who perpetrates these acts and where it comes from.