Que Veut Dire ДИФФАМАЦИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• defamation
• vilification
• defaming
• libel

Exemples d'utilisation de Диффамация en Russe et leurs traductions en Anglais

Ii Диффамация.
Ii Defamation.

Преступная диффамация.
Criminal defamation.

Диффамация религий.
Defamation of religions.

Согласно этому закону, диффамация по-прежнему остается уголовным преступлением.
Under the law, defamation remains a criminal offence.

Диффамация религий и подстрекательство.
Defamation of religions and incitement.

Одним из наиболее агрессивных проявлений этого является диффамация религий.
Defamation of religions is one of its most aggressive manifestations.

Диффамация должна быть декриминализирована.
Defamation should be decriminalized.

ЮНЕСКО указала, что диффамация по-прежнему влечет за собой в Колумбии уголовное наказание.
UNESCO indicated that defamation remained criminalized in Colombia.

Диффамация религий: проект резолюции.
Defamation of religions: draft resolution.

В пункте 47, однако, упоминается только одно основание для ограничения- диффамация.
However, paragraph 47 concerned only one ground for limitation- defamation.

Диффамация религий E/ 1999/ 23 Часть I.
Defamation of religions E/1999/23 Part I.

Среди других примеров- диффамация религии или публикация комиксов.
Other examples include the defamation of religions or the publication of cartoons.

Диффамация религий и подстрекательство к.
Defamation of religions and incitement.

Религиозная нетерпимость, подстрекательство к религиозной ненависти и диффамация религий.
Religious intolerance, incitement to religious hatred and defamation of religions.

Ii. диффамация религий и право на свободу религии.
Ii. defamation of religion and the right to.

Анализ такого явления как диффамация религий недвусмысленно указывает на взаимосвязь между этими тенденциями.
The analysis of the phenomenon of defamation of religions clearly shows the link between these connected trends.

Диффамация президента является уголовным правонарушением.
Defamation of the President was a criminal offence.

Глава 24, статья 9( диффамация) и статья 10( диффамация с отягчающими обстоятельствами);
Chapter 24, section 9(defamation) and section 10 aggravated defamation.

Диффамация в СМИ- тему обсудили на семинаре в Мурманске.
Defamation in media- discussed at the workshop in Murmansk.

Г-н МИШКОВИЧ( Босния и Герцеговина) говорит, что в стремлении содействовать развитию свободы выражения мнения диффамация была исключена из числа уголовно наказуемых деяний.
Mr. MIŠKOVIĆ(Bosnia and Herzegovina) said that in an effort to promote freedom of expression, libel had been decriminalized.

Статья 423 диффамация по национальному, расовому или религиозному признакам.
Para 423 defamation on nationality, racial or religious grounds.

Преступления против чести( Уголовный кодекс, глава 21, статьи 361- диффамация; 361A- неспровоцированная диффамация на практике и 368- предъявление обвинения);
Crimes against honour(Penal Code, chap. 21, arts. 361, vilification; 361 A, unprovoked vilification in practice; and 368, indictment);

В-третьих, диффамация и создание стереотипов являются проблемами, затрагивающими все религии.
Thirdly, defamation and stereotyping were problems which affected all religions.

Кроме того, недостаточно полно была освещена информация по определенным вопросам, таким как диалог между цивилизациями и диффамация некоторых религий.
In addition, sufficient prominence had not been given to information on certain issues, such as a dialogue between civilizations and the vilification of some religions.

Диффамация религий не ограничивается областью религии как таковой в качестве абстрактной идеи.
The defamation of religions is not limited to the realm of religion per se as an abstract idea.

В будущих резолюциях по данной теме, однако, должна рассматриваться диффамация не одной религии, а всех вероисповеданий, с тем чтобы эти проекты резолюции могли приниматься консенсусом.
Future resolutions on the topic, however, should address the defamation of not one religion but all faiths so that they could be adopted by consensus.

Диффамация ислама является наиболее заметным проявлением современного расизма и нетерпимости.
The defamation of Islam was the most conspicuous demonstration of contemporary racism and intolerance.

В главе I доклада проводится анализ такого явления как диффамация религий и ее различных проявлений в современном политическом и идеологическом контексте.
Chapter I of the report provides an analysis of the phenomenon of defamation of religions and its different forms in the current political and ideological context.

Диффамация ислама и дискриминация мусульман являются сегодня наиболее характерными и ярко выраженными проявлениями расизма и нетерпимости.
The defamation of Islam and discrimination against Muslims represented the most notable demonstration of contemporary racism and intolerance.

Индонезия указала на инцидент, в ходе которого явно имела место диффамация ислама, и отметила случаи насилия в отношении женщин, особенно насилия в семье и изнасилования.
Indonesia referred to an incident of clear manifestation of defamation of Islam and noted cases of violence against women, particularly domestic violence and rape.