Que Veut Dire ДОГОНЯТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• catch up
• chase

Exemples d'utilisation de Догонять en Russe et leurs traductions en Anglais

Давай догонять.
Let's catch up.

Но зачем нас догонять?
But why overtake us?

Надо догонять других моих подружек.
Now I gotta catch me my other girlfriends.

Мне ее догонять?
Should I chase her?

Он собрался нас догонять.
He's gonna catch us.

Тогда позволь мне догонять тебя вечно.
Then let me chase you forever.

Они бросились его догонять.
They hurried to catch him.

Папа, ты должен догонять меня!
Daddy, you're supposed to chase me!

Я- не та, кого он хочет догонять.
I'm not the one he wants to chase.

Эй, эй, нам надо догонять Динь.
Hey, hey, we should catch up with Tink.

Наконец- то ты начала догонять.
Now you're finally starting to catch on.

Придется тебе догонять нас.
You need to catch up with us.

Потому что чуть позже мне придется догонять тебя.
Because then I will have to catch up with you.

Пожалуй, нам надо догонять остальных.
I suppose we should… catch up with everyone.

В ней нет необходимости стрелять или догонять кого-то.
It is not necessary to catch or shoot someone.

Немного отстала от класса по учебе, так что мне нужно было догонять.
I just… I fell behind on a bunch of schoolwork so I have been catching up.

Нечего здесь догонять!
There's nothing to get here!

Ему пришлось догонять и сокращать какое-то расстояние, пришлось еще и разгоняться.
He had to catch up and reduce some distance, had also accelerated.

Мои новые знакомые ринулись догонять собратьев.
My new acquaintances made a rush to come up with fellows.

Нет, ее не нужно будет догонять, или спасать: миссис Рэбит выходит замуж.
No, it will not need to catch up, or to save: Mrs. Rebit is getting married.

Это позволяет небольшим олигархам, догонять по размерам крупные.
This allows smaller oligarchs to catch up to larger ones.

Лайнер опоздавших не ждет, и догонять его в следующем порту придется за свой счет.
Liner latecomers will not wait and catch him at the next port will have his own expense.

У дочери есть мечта- бегать своими ножками, догонять свою сестру.
My daughter has a dream- to run on her own feet to catch up with her sister.

Ну, тебе, по крайней мере, не приходилось догонять автокортеж в брючном костюме и на шпильках.
Well, least you never had to chase after a motorcade in a pantsuit and stilettos.

Но вы можете делиться на несколько частей, чтобы убегать или догонять других игроков.
But you can splitting into several parts to escape or catch up other players.

Также через некоторое время с нижней части пещеры начнет выходить пламя огня, которое будет догонять вас.
Also, after a while the bottom of the cave starts to emit a flame of fire that will catch up with you.

Прагматичным, но гордым, американцам пришлось догонять СССР в космической гонке.
The pragmatic but proud Americans had to catch up with the USSR in the Space Race.

Второй способ- трансформация, используя который можно попробовать догонять страны- лидеры.
The second way is the transformation- we can try to catch up with leading countries.

В случае долгосрочного сохранения такого роста эти страны будут догонять страны с более высокими доходами по уровню жизни.
If growth persists over a long period, these economies will catch up with higher-income countries in terms of standards of living.

Когда я пришла в группу, остальные девочки уже на чемпионате Москвы выступали, надо было быстрее догонять».
When I started in the group, the other girls had already competed at Moscow Championships, and I had to catch up quick.