Que Veut Dire ДОЛЖЕН ПРИЛОЖИТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• should make
• should attach
• must make
• have to make
• shall attach

Exemples d'utilisation de Должен приложить en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты должен приложить усилия для этого.
You have to make it work.

ЕС, контролирующий финансовые ресурсы, должен приложить больше усилий для предотвращения таких тенденций».
The EU, holding the purse strings on the expenses, has to do more to prevent these trends.

Я лишь должен приложить максимум усилий.
I only have to make"best efforts.

Учитывая важность данного поста, парламент должен приложить усилия для скорейшего назначения уполномоченного.
Given the importance of the post, Parliament should work towards an early appointment of the Provedor.

Этот важный форум должен приложить дополнительные усилия с целью достижения такого ощутимого прогресса.
This important body must make further efforts to achieve such tangible progress.

В этой жизни чтобы получить знание, он должен приложить сверх усилие, стараться больше, чем другие люди.
In the present life, in order to acquire knowledge she will have to make an extra effort, to strive more than other people in this particular field.

Врач должен приложить максимум усилий к тому, чтобы пациент не испытывал ни страха, ни боли.
The doctor must make every effort in order to ensure that the patient will feel neither fear nor pain.

Из этого следует, что Департамент должен приложить особые усилия для расширения веб- сайта на испанском языке.
It therefore followed that the Department must make special efforts to enhance the Spanish web site.

Я еще должен приложить прохладный компресс тебе на лоб, спеть тебе и натереть тебе грудь мазью от простуды.
I still have to put a cold rag on your head, sing to you and apply VapoRub to your chest.

Прежде всего Израиль должен внести свой вклад в урегулирование конфликта, а именно: он должен приложить все возможные усилия с целью смягчить напряженность.
First of all, Israel must contribute its share to settling the dispute-- that is, it should make every possible effort to defuse the tension.

Секретариат должен приложить максимум усилий для того, чтобы исправить эти недостатки в своем следующем бюджетном документе.
The Secretariat should make every effort to rectify those shortcomings in its next budget document.

К заявке o замене разрешения иностранец должен приложить вышеуказанную информацию старосты, кроме тех случаев, когда это требование не применяется.
The foreigner should attach to the application for change in the permit the aforementioned information from the poviat starost, unless this requirement is not applicable.

Кандидат должен приложить оригинал исполненного аккредитива или тратту аккредитива, содержащую все условия и положения.
Applicant should attach an original copy of the executed letter of credit or a draft of the letter of credit containing the full terms and conditions.

Это, разумеется, требует уделения должного внимания контролю и оценке- двум областям, в которых весь сектор НПО должен приложить больше усилий в будущем.
This implies, of course, a commitment to monitoring and evaluation, two areas in which the NGO community as a whole needs to invest more in future.

Со своей стороны Секретариат должен приложить все усилия для того, чтобы предоставлять государствам- членам полную и беспристрастную информацию.
The Secretariat, for its part, should make every effort to provide Member States with complete and unbiased information.

В таких случаях, иностранец, ходатайствующий об оформлении визы, должен приложить письменное заявление работодателя о намерении взять на работу конкретного иностранца.
In this case, a foreigner who applies for a visa is obliged to attach an employer's written declaration on the intention to employ the specified foreigner.

Секретариат должен приложить максимальные усилия для управления финансовыми ресурсами с использованием методов, позволяющих минимизировать негативные последствия.
The Secretariat should make every effort to manage its financial resources in such a way as to minimize the impact.

Консультативный комитет считает, что Генеральный секретарь должен приложить все усилия к тому, чтобы урегулировать проблему перерасхода средств в текущем финансовом периоде.
The Advisory Committee is of the view that the Secretary-General should make every effort to absorb the overexpenditures for the current financial period.

Напротив, он должен приложить максимум усилий, чтобы стать более значимым, и работать с опережением, чтобы противостоять беспочвенной критике в его адрес.
On the contrary, it must make every effort to become more visible and proactive to counter groundless criticism against it.

Г-н Хамидулла( Бангладеш) говорит, что, если необходимо избежать проведения вечерних заседаний в конце сессии, Комитет должен приложить все усилия для оптимального использования времени, предоставленного ему на следующей неделе.
Mr. Hamidullah(Bangladesh) said that, in order to obviate the need for night meetings later in the session, the Committee should make better use of the time available the following week.

Кандидат должен приложить свидетельства размещения средств на условно- депозитном счете или свидетельства временного соглашения о размещении средств.
Applicant should attach evidence of deposited funds in the escrow account, or evidence of provisional arrangement for deposit of funds.

Заявитель должен представить доказательство родства, и в форме претензии указано, что заявитель должен приложить фотокопию свидетельства о браке, свидетельства о рождении или какого-либо иного официального документа.
The claimant is required to provide proof of the relationship and the claim form specifies that the claimant should attach a photocopy of a marriage document, birth certificate, or any other official document.

Тем временем Секретариат должен приложить все усилия для обеспечения полномасштабного развертывания военных контингентов и набора гражданского персонала.
In the meantime, it should make every effort to ensure the full deployment of military contingents and the recruitment of civilian personnel.

Иностранный гражданин, ходатайствующий о получении временного вида на жительство в целях трудоустройства, должен приложить к своему заявлению разрешение на трудоустройство( разрешение на работу), которое следует получить в Бюро по трудоустройству по въезде в страну.
A foreigner who applies for a temporary residence permit for employment purposes, should attach the approval for employment(work permit) to the application form, which s/he obtained from the Employment Bureau on entry into the country.

Никто не спорит о том, что Комитет должен приложить определенные усилия; вместе с тем отсутствие необходимых ресурсов негативно отразится на качестве его работы.
No one disputed that the Committee needed to make an effort; but what was certain was without the necessary resources its work would suffer.

Комитет должен приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить распространение своих решений и позиций в средствах массовой информации и повысить осведомленность мировой общественности о положении в Палестине.
The Committee must make every effort to disseminate its decisions and positions in the media and raise global awareness of the situation in Palestine.

Департамент общественной информации должен приложить все усилия для улучшения ситуации, касающейся многоязычия, и обеспечения паритета между официальными языками Организации.
The Department of Public Information should make every effort to improve the situation with regard to multilingualism and to ensure parity among the official languages of the Organization.

Клиент должен приложить к заявке копию паспорта, а также доверенность на нашего специалиста для последующего сбора пакета официальных бумаг.
The client should attach to the application the copy of the passport, as well as the power of attorney for our specialist in order to subsequently collect the package of official documents.

Наше правительство разделяет мнение о том, что Совет Безопасности должен приложить все усилия, с тем чтобы заставить Ирак выполнить резолюции Совета и в качестве первого шага безоговорочно согласиться на проведение инспекций военных объектов.
My Government shares the view that the Security Council should make every effort to impress upon Iraq the need to comply with Council resolutions and, as a first step, accept weapons inspections unconditionally.

Секретариат должен приложить все усилия к тому, чтобы своевременно предоставить достаточное количество информации, в том числе о бюджетных последствиях представляемых предложений.
The Secretariat should make every effort to provide sufficient information-- including on the budgetary implications of proposals-- in a timely manner.