Que Veut Dire ДОЛЖНО НЕСТИ en Anglais - Traduction En Anglais

• should bear
• shall carry
• must bear
• should have
• should carry
• should assume
• should incur

Exemples d'utilisation de Должно нести en Russe et leurs traductions en Anglais

Толкающее судно должно нести.
The pushing vessel shall carry.

Видео должно нести образовательную цель и не быть связано с коммерцией.
Videos should have an educational, not commercial, purpose.

Одиночное моторное судно должно нести.
Single motorized vessels shall carry.

Оно должно нести некоторый намек на преимущества и качества товара;
It should carry some hint of the advantages and quality of the goods;

Судно, непосредственно или иным образом пришвартованное к берегу, должно нести.
A vessel directly or indirectly made fast to the bank shall carry.

Расходы на содержание СООННР и ВСООНЛ должно нести государство- агрессор, а именно- Израиль.
The costs of UNDOF and UNIFIL should be borne by the aggressor State, namely Israel.

Малое судно, идущее под парусом и в то же время использующее мотор, должно нести.
A small craft under sail and at the same time employing a motor shall carry.

Если государство нарушает упомянутую обязанность, оно должно нести международную ответственность.
If a State violated the latter obligation, it should incur international liability.

Судно, идущее под парусом и одновременно использующее свою силовую установку, должно нести.
All vessels under sail and simultaneously using their own mechanical means of propulsion shall carry.

Все расходы в связи с удалением асбеста должно нести правительство принимающей страны.
All costs related to the removal of asbestos are to be borne by the host Government.

С: Судно, стоящее на открытом месте( без непосредственного или иного доступа к берегу), должно нести.
C: A vessel stationary offshore(without direct or indirect access to the bank) shall carry.

Это означает определение основных тем, которые должно нести каждое обращение, независимо от формы его передачи.
It means identifying key points that each one should convey, no matter how it is communicated.

Что же касается выбора между делающим ссылку государством и третьим государством, то, несомненно, последнее должно нести ответственность.
As between the invoking State and the third State, clearly the latter should bear responsibility.

Любое физическое или юридическое лицо, пригласившее их работать, должно нести за них материальную ответственность.
Any natural or legal person, who invited them to work, must bear financial responsibility for them.

Что касается отношений между двумя<< невиновными>> государствами, государство, отвечающее за оператора, должно нести бремя потерь.
As between two"innocent" States, the one responsible for the operator should bear the burden.

Международное сообщество вместе с государствами Африки должно нести свою долю ответственности за эту трагедию.
The international community, together with nations in Africa, must bear its share of responsibility for this tragedy.

Нет необходимости указывать, что ответственность за любые негативные последствия таких инцидентов должно нести Правительство Ирака.
It is needless to point out that the responsibility for any adverse effects of such incidents should be borne by the Government of Iraq.

В Центральной Азии судьи зачастую не понимают, почему государство должно нести какуюлибо ответственность и присуждать денежную компенсацию.
In Central Asia judges often do not understand why the state should carry any responsibility and award compensation.

Оборудование, которое подлежит многократному использованию и подвергается промежуточной обработке, должно нести на себе постоянную UDI маркировку.
Devices that are intended to be used more than once and reprocessed between uses must bear a permanent UDI directly on the device itself.

Израильское правительство должно нести всю ответственность за нынешнюю напряженность и насилие, охватившие оккупированные палестинские территории.
The Israeli Government should bear full responsibility for the current tension and violence which is gripping the occupied Palestinian territories.

Если малое судно буксирует или ведет в счале только малые суда, то ночью оно должно нести огни, предписанные в пункте 1 выше.
When a small craft is towing or propelling in side-by-side formation only other small craft, it shall carry by night the lights prescribed in paragraph 1 above.

В том, что касается бремени доказывания, то государство, заявляющее о наличии или отсутствии данной нормы международного обычного права, и должно нести эту ответственность.
As for the burden of proof, the State claiming or denying a given rule of customary international law should bear that responsibility.

Созданное приложение должно нести для конечных пользователей дополнительную ценность и не повторять функциональность уже существующих продуктов и сервисов Wargaming. net.
Applications must have an additional value for end users and must not replicate any existing functionality of Wargaming. net products and services.

Иногда высказываются мнения о том, что государство, ответственное за применение соответствующих боеприпасов, должно нести ответственность и за их удаление.
It has sometimes been suggested that the State which was responsible for using the munitions in question should bear responsibility for their removal.

Первичную ответственность несет частный оператор, однако государство должно нести расходы по покрытию части компенсации, которая не охватывается страхованием оператора.
The private operator bears primary liability, but the State is liable in respect of the portion of the compensation not covered by the operator's insurance.

В качестве возможного субститута выступает, естественно, такой вариант, когда государство, применявшее боеприпасы, должно нести расходы по любому удалению этих боеприпасов.
A possible substitute is, of course, that the State which used the munitions should bear the cost of any cleaning up of those munitions.

Иммунитеты государств не следует ставить под угрозу в ситуациях, упомянутых в альтернативном тексте, и ответственность должно нести предприятие.
A State's immunity should not be compromised in the situations mentioned in the alternative text; rather it was the enterprise that should bear responsibility.

Государство, нарушающее мир, должно нести особо серьезное наказание по сравнению, например, с государством, нарушившим дипломатические привилегии и иммунитеты.
A State which was in breach of the peace should incur particularly severe consequences as opposed, for example, to a State which had violated diplomatic privileges and immunities.

Однако в конечном итоге главную ответственность за получение максимальных выгод и обеспечение лучшей жизни для народа Тимора- Лешти должно нести тиморское руководство.
Ultimately, however, the primary responsibility for achieving maximum benefit and a better life for the people of Timor-Leste must rest with the Timorese leadership.

В последнем случае оно должно нести остаточную ответственность, если оператор не в состоянии выплатить полную компенсацию или если оказывается невозможным выявить соответствующего оператора.
In that case, it should bear a residual liability if the operator could not afford full compensation or if it proved impossible to identify the operator concerned.