Que Veut Dire ДОЛЖНЫ ПОЛАГАТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• must rely
• should rely
• have to rely
• are required to rely
• need to rely

Exemples d'utilisation de Должны полагаться en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы должны полагаться на нашу сообразительность.
We must rely on our wits.

Так что мы должны полагаться на мудрость Божию.
Thus, we must trust God's wisdom. We live in an imperfect world.

Вы должны полагаться на веские доказательства.
You must rely on the solid evidence.

Он не предназначен быть советом, на который вы должны полагаться.
It is not intended to amount to advice on which you should rely.

Мы должны полагаться друг на друга.
We're supposed to lean on each other.

В это время перемен мы должны полагаться на наше собственное творчество.
In these times of change, we must rely on our own creativity.

Вы должны полагаться на здравый смысл, чтобы решить волнующую вас проблему.
You will have to rely on common sense as you won't know the right solution to a problem.

Пока они не проснулись, мы должны полагаться На более традиционные методы.
Until they awaken, we have to rely on more traditional forensic methods.

Сегодня мы должны полагаться на нашу Организацию в деле координации и стимулирования наших усилий.
Today, we should rely on our Organization to coordinate and stimulate our efforts.

Женщины также не могут контролировать собственность и поэтому должны полагаться на волю своих мужей.
Women are also not able to control the property and so must rely on their husbands' will.

Я не думаю, что мы должны полагаться на него каждый раз, когда у нас трудности.
I just- I dont think we should rely on him everytime we hit a roadblock.

Вы должны полагаться на собственную решительность, помогать себе, стоя вместе, организовать себя и вы должны выиграть.
You must rely on your own determination, help yourselves by standing together.

Иногда, когда вы хотите сделать все правильно вы должны полагаться на других, чтобы они сделали это для вас.
Sometimes when you want things done right, you have to rely on others to do them for you.

Подавляющее большинство государств должны полагаться на иностранную помощь для эффективного преодоления таких чрезвычайных обстоятельств.
The immense majority of States must rely on foreign assistance to deal effectively with such emergencies.

Их свобода передвижения серьезно ограничена, и иностранцы должны полагаться для обеспечения своей защиты на вооруженную охрану.
Their freedom of movement is severely restricted and foreigners must rely on armed men for their protection.

Мы должны полагаться на политические варианты урегулирования, которые возрождают надежду, и мы обязаны вернуться за стол переговоров.
We must rely on the political solution that restores hope, and we must return to the negotiating table.

В этой связи африканские страны признают, что они должны полагаться прежде всего на собственные людские и материальные ресурсы.
In this regard, African countries acknowledge that they must rely, first and foremost, on their own human and material resources.

Вы должны полагаться на Дух Истины на Урантии, чтобы различить истину как самый точный источник подтверждения сообщений.
You have had to rely upon the Spirit of Truth on Urantia to discern the truth as the most accurate source of validating the messages.

Это означает, что инженеры, отвечающие за безопасность автомобиля при столкновениях, должны полагаться на отдел штамповки, где должны выпускать детали с правильными свойствами.
This means that the crash engineers have to rely on the stamping department to manufacture the parts with the right properties.

И те, кто считает, что мы должны полагаться на суждения Лемон Бриланд, которая, напоминаю, недавно состояла в отношениях с Тефтелем, поднимите руки.
And everyone who thinks we should trust the judgment of Lemon Breeland, who, I remind you, recently had relations with Meatball, raise your hands.

Хотя этот метод может повысить оперативность и качество предоставления услуг, он также связан с риском ослабления институтов, на которые страны в долгосрочной перспективе должны полагаться.
While this method can enhance the pace and quality of service delivery, it also runs the risk of weakening institutions that countries must rely on over the long term.

Вы должны полагаться только на отзывы в груди форуме, сделанные теми людьми, которые говорят, что их грудь стала больше и тверже и выглядеть лучше в форме.
You should rely only on the reviews in breast forum made by those people who say their breasts have become larger and firmer and look better in shape.

При принятии решения об инвестициях инвесторы должны полагаться на свою собственную проверку Эмитента, Группы и условий предложения, в том числе плюсы и риски.
In making an investment decision, investors must rely on their own examination of the Issuer, the Group and the terms of the offering, including the merits and the risks involved.

Это же справедливо и в отношении тех государств, которые не могут позволить себе направить специалистов по вопросам права из своих столиц и должны полагаться на сотрудников своих представительств в Нью-Йорке.
The same is true of those States that cannot afford to send a lawyer-specialist from their capitals but must rely on their mission staff in New York.

При принятии решения об инвестировании, потенциальные инвесторы должны полагаться на свою собственную оценку в отношении Группы и условий данного документа, в том числе оценивать связанные с этим риски.
In making an investment decision, prospective investors must rely on their own examination of the Group and the terms of this document, including the risks involved.

МАС и МЦС должны полагаться на родителей, опекунов и тех, кто отвечает за надзор детей младше 18, относительно решения о том, какие материалы подходят для детского просмотра и/ или приобретения.
IAS and CSI must rely on parents, guardians and those responsible for supervising children under 18 to decide which materials are appropriate for such children to view and/or purchase.

Кодекс не охватывает все возможные Конфликты интересов, поэтому Упомянутые лица должны полагаться на свою совесть и здравый смысл и в случае возникновения вопросов обращаться за помощью.
This Code may not specifically address every potential conflict, so the Supervisory Bodies and Employees should rely on their conscience and common sense and, when questions arise, seek guidance.

В декларации сказано, что евреи должны полагаться на свою собственную власть с помощью таких просвещенных слоев мира, которые еще не были пропитаны ядовитым антисемитизмом.
The Jews, the declaration said, had to rely on their own power with the assistance of such enlightened sections of the world which had not yet been saturated with poisonous anti-Semitism.

После этого г-на Цварт перешел к обсуждению теории" рецепторов", исходя из которой государства могут и должны полагаться на местную культурную практику для осуществления международных обязательств по правам человека.
Mr. Zwart then outlined the"receptor theory", which assumed that States could and should rely on local cultural practices to implement international human rights obligations.

Исследователи должны полагаться на различные технологии, поскольку было найдено множество дорожек следов, оставленных большими тероподами во время хождения, но не было найдено ни одной, оставленной ими во время бега.
Researchers have relied on various estimating techniques because, while there are many tracks of large theropods walking, none had the pattern of running.