Que Veut Dire НЕОБХОДИМОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• need to use
• need to utilize
• necessity of use
• need to rely
• need to employ
• necessary to use
• need to harness
• need for recourse
• need to leverage
• need to exploit
• should be used

Exemples d'utilisation de Необходимость использования en Russe et leurs traductions en Anglais

Необходимость использования масла.
The need to use oil.

Подчеркивается необходимость использования средств лечебной косметики.
The need for use of medical cosmetics is emphasized.

Необходимость использования promocode.
Need to use promocode.

Он также подчеркнул необходимость использования языков коренных народов в парламентах.
He also stressed the need to use indigenous languages in parliaments.

Необходимость использования емкости для хранения чистой воды.
Necessity of the use of capacity for storage of clean water.

Сторонам следует обращать внимание на необходимость использования точной терминологии.
The parties should pay attention to the need to use precise terminology.

Необходимость использования хирургических методов лечения эпилепсии возникает редко.
In rare cases it is necessary to use minimally invasive surgical methods of treatment.

Определяя масштаб содержания учитывать в числе прочего необходимость использования ребенком жилья.
In designation of alimony to also consider the child's necessity to use the housing.

Необходимость использования обоих критериев является важным и улучшает искомое решение.
The necessity of use of both criteria is important and improves the south for solution.

Например, выделение полос для движения автобусов может уменьшить необходимость использования педали тормоза.
For example, dedicated bus lanes can reduce the need to use inefficient mechanical braking.

Необходимость использования перила из нержавейки в современном строительстве Киева полностью очевидна.
The need to use the stainless steel railing in modern building of Kiev completely obvious.

Автор пытается обосновать необходимость использования дополнительных определений к понятию« демократия».
Attempts of the author to prove necessity of use of additional definitions to concept"democracy.

Показана необходимость использования набора психологических методик при соционическом консультировании.
The necessity of use of a set of psychological techniques at socionic consultation is shown.

Хорошие очищающие свойства снижают необходимость использования моющих средств, что доказано несколькими независимыми исследованиями в Европе.
Good cleaning properties reduce the need to use detergents as has been proven by several independent cleaning studies across Europe.

Iv необходимость использования системы образования на всех уровнях с уделением особого внимания молодежи и женщинам;
Iv The need to use the educational system at all levels, with special emphasis on youth and women;

Многие другие делегации не согласились с этим и подчеркнули необходимость использования методологий и классификаций, стандартизованных на международном уровне.
Many other delegations disagreed and stressed the need to use internationally standardized methodologies and classifications.

Это устранило необходимость использования тетраоксида осмия, редкого и дорогостоящего химического вещества.
This eliminated the need to use osmium tetroxide, a rare, expensive, and dangerous chemical.

Вдобавок в джунглях не очень эффективны коммуникационные сети, что выдвигает необходимость использования мощных радиостанций или спутниковых телефонов;
Additionally, communication networks are not very effective in the jungle, making it necessary to use powerful radios or satellite telephones.

Большие Данные»- необходимость использования накопленных знаний и проблемы реализации данной технологии.
Big Data"- the need to use existing knowledge and problems of implementation of this technology.

Слишком уж редко судебное преследование ведется на основе криминалистической экспертизы и другой кропотливой следственной работы, которая снижает необходимость использования показаний свидетелей.
All too rarely are prosecutions built on painstaking forensic and other investigative work which would reduce the need to rely upon witnesses.

Он подчеркнул необходимость использования таких эффективных с точки зрения затрат механизмов, как программа ТОКТЕН.
He underlined the need to utilize cost-effective modalities such as the TOKTEN programme.

Я мог бы, например, представить себе, что пытка задержанного могла бы оправдать необходимость использования средства защиты, которое поставило бы под вопрос дальнейшую законность задержания.
I could, for example, imagine that torture of a detainee could justify the need for recourse to a remedy that would question the continuing legality of the detention.

Обоснована необходимость использования электронного образования как фактора обеспечения качества обучения.
Grounded necessity of the use of electronic education as a factor of providing of quality of studies.

Центральная роль конференционного обслуживания в деятельности Организации диктует необходимость использования его как можно более эффективно и действенно, особенно в период финансовых трудностей.
The central role those services played in the activities of the Organization underlined the need to employ them as efficiently and effectively as possible, particularly at a time of financial restraint.

Он подчеркивает необходимость использования соответствующей терминологии в докладах, законодательстве и в практической деятельности.
He highlighted the need to employ appropriate terminology in the report, in law and in practice.

Количество избирательных участков и объем имеющихся ресурсов в большинстве других стран, где Организация Объединенных Наций контролировала процесс выборов, обусловили необходимость использования альтернативных подходов.
The number of polling stations and the resources available in most other countries where the United Nations has verified the elections has made it necessary to use alternative approaches.

Показана необходимость использования биометрических методов идентификации для снижения уровня ошибок идентификации.
The necessity of use of biometric identification methods for lowering identification errors rate is shown.

Совет Безопасности отмечает, что подготовка кадров во все большей степени становится одним из важнейших элементов операций по поддержанию мира, и признает необходимость использования опыта и знаний стран, предоставляющих войска.
The Security Council notes that training is increasingly becoming a critical element in peacekeeping operations and recognizes the need to utilize the expertise of experienced troop contributing countries.

Необходимость использования сопоставимых или стандартизованных процедур для мониторинга, когда это возможно( статья 9 b);
The need to use comparable or standardized procedures for monitoring whenever possible is emphasized(article 9(b));

Обосновано значение и необходимость использования современной методологии стратегического управления на государственном уровне.
Importance and necessity of use of modern methodology of strategic management at the state level is proved.