Que Veut Dire ДЫША en Anglais - Traduction En Anglais

• breathing

Exemples d'utilisation de Дыша en Russe et leurs traductions en Anglais

Глубоко дыша.
Breathing deeply.

Мэриан бормочет, тяжело дыша.
Marian grunting, breathing heavily.

Дыша духами и туманами- Англия.
Breathing perfume and mist- England.

Ахх… тяжело дыша.
Ahh! Breathing heavily.

Едва дыша, он пристально поглядел на него.
Barely breathing, he stared down at it.

Кто-то спит, тяжело дыша.
Someone asleep, breathing heavily.

Аджани остановился, дыша глубоко и ровно.
He jogged to a halt, breathing deep and even.

И я съела ее всю не дыша.
Cookies once and I ate the entire thing without breathing.

Сказал Скримджер, тяжело дыша Гарри в лицо.
Said Scrimgeour, breathing hard into Harry's face.

Едва дыша, Пин фут за футом подползал ближе.
Hardly breathing, Pippin crept nearer, foot by foot.

Хагрид попал в беду,- объяснил Гарри, часто дыша.
Hagrid's in trouble," said Harry, breathing very fast.

Наси зажал нос и пополз дальше, дыша через рот.
He pinched his nose, breathed through his mouth, and moved on.

Часто дыша, он медленно повернулся обратно к зеркалу.
Breathing very fast, he turned slowly back to the mirror.

Я не собираюсь писать свой первый роман, дыша через трубку в горле.
I'm not writing my first novel by blowing through a tube.

Тяжело дыша, она расслабила руки и облизала сухие губы.
Breathing hard, she relaxed her hands and wet her lips.

И я тоже. Если у него есть шанс расти, дыша свежим воздухом.
And neither do I. Not if he has a chance to grow up breathing fresh air.

Тяжело дыша, Хагрид одарил Каркарова свирепым взглядом.
Breathing heavily, Hagrid gave Karkaroff a glowering look.

Замысловатая пена обеспеченная как дыша подача для циркуляции воздуха.
Convoluted foam provided as breathing flow for air circulation.

Ну не так просто просидеть десять секунд не дыша и улыбаться.
It is not easy to sit with a smile absolutely vain non breathing for ten seconds.

Едва дыша, подруги прижимались друг к другу, устремив взоры вверх.
Scarcely daring to breathe, they clung to one another, faces turned up.

Время как тень, что всегда следует за тобой, дыша тебе в затылок.
Time is like a shadow that is always chasing you, I'm breathing down your neck.

Были маленькие и вялые, и слегка покачивались… как- будто бы дыша.
Some were small and shriveled, but swayed slightly… as if they were breathing.

Едва дыша, Гарри присел, поскольку Снэйп медленно вышел из класса.
Hardly daring to breathe, Harry remained crouched down as Snape emerged slowly from the classroom.

В этой болезни Еразм лежал немой с закрытыми глазами семь дней, едва дыша.
In this sickness Erasmus lay for seven days, unable to see or speak, and hardly breathing.

Мы образуем влагу в доме, просто дыша, принимая душ, готовя пищу или выращивая комнатные растения.
We create moisture in the home just by breathing, showering, cooking and having indoor plants.

Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику.
And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest.

Здесь можно наслаждаться жизнью, просто дыша свежим морским воздухом и уйти от обычных мирских забот.
Here you can enjoy life, simply breathing fresh sea air and escape from ordinary worldly worries.

Другие испытанные реакции включают запухание ноги/ боль, тревогу дыша, боль в груди, изменения зрения.
Other reactions experienced include leg swelling/pain, trouble breathing, chest pain, vision changes.

Вы прибыли сюда едва дыша, мы вставили трубку через горло в легкие, чтобы Вы могли дышать..
You came in here not breathing, we put a tube down your throat into your lungs to help you breathe..

Вызовите ваш провайдер медицинских услуг сразу если вы имеете любые ухудшая слабость мышцы или дыша проблемы.
Call your healthcare provider right away if you have any worsening muscle weakness or breathing problems.