Que Veut Dire ЖЕЛАЮЩАЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• wishing
• wants
• willing
• desiring
• wishes
• wanting
• wished
• wanted

Exemples d'utilisation de Желающая en Russe et leurs traductions en Anglais

Женщина, желающая постичь сердце.
A woman who wants to understand the heart.

Членом сети может стать каждая школа, желающая присоединиться.
Any school that wants to become a member of the network is welcome.

Она же вымогательница, желающая ограбить нашего клиента.
This is a gold digger who wants to steal from our client.

Компания, желающая получить статус квалифицированного поставщика, должна показать.
A company wishing to get the qualified vendor status must demonstrate.

К ней приходит девушка, желающая разыскать пропавшего брата.
To her mind, the girl that wants to find his missing brother.

В 2011 году к архитектору обратилась пара, желающая построить новый дом.
In 2011, the architect was approached by a couple wishing to build a new house.

Кроме того, пара, желающая вступить в брак, должна представить справку о доходах.
In addition, the couple wishing to marry must submit a certificate of income.

К группе присоединяются настоящий Сяоран и Сакура, желающая спасти клона.
The original Syaoran joins in the group's journey with Sakura wishing to save the clone.

Компания, желающая купить необработанные алмазы, расплачивается через посредника.
A company that wishes to purchase rough diamonds pays through an intermediary.

Она была жестокая и мстительная женщина, желающая делать что угодно, лишь бы… было как она хочет.
She was a cruel and vindictive woman, willing to do anything just… to get her way.

Теперь, желающая организовать Initial Coin Offering компания должна обратиться к FSRA.
Now, the company which wants to organize Initial Coin Offeringmust apply to the FSRA.

Твоя команда на обеих сторонах жизни, готовая и желающая двигаться вперед к любви и свету.
Your team, on both sides of life, is ready and willing to move forward in love and light.

Заинтересованная страна, желающая сотрудничать с НАСА, обращается с соответствующим запросом.
An initial request should be made by an interested country wanting to cooperate with NASA;

Женщина, желающая получать семейные пособия на детей, должна заручиться согласием их отца.
A woman wishing to receive family allowances for the children is required to secure the agreement of their father.

Страна, стремящаяся к прогрессу, желающая стать конкурентоспособной, обязательно должна уделять внимание науке.
A country striving for progress, wishing to become competitive, must necessarily pay attention to science.

Его семья, желающая и способная оказывать поддержку автору в Канаде, будет лишена такой возможности в Ямайке.
His family, willing and able to support the author in Canada, would be unable to do so in Jamaica.

В Бостоне есть группа людей, желающая преобразовать старый отель в приют для бездомных женщин и детей.
There's a group, in Boston, wants to convert an old residential hotel into a shelter for homeless women and children.

В этих руководящих принципах составления кадастров предлагается базовая методология, которой может воспользоваться любая желающая того страна.
These inventory guidelines offer a default methodology available to any country that wishes to use it.

Каждая организация желающая стать членом или ассоциативным членом должна подать заявку на членство, согласно требованиям совета.
Any organisation which wishes to become a Member will need to complete an application for membership.

При блокировке посредством платформы сторона, желающая заблокировать контент, должна обратиться к каждой поисковой системе в отдельности.
In Platform-based blocking the party wishing to block content has to work with each search engine individually.

Каждая компания, желающая построить ГЭС, должна получить заключение экологической экспертизы для каждого предложенного проекта.
Each company wishing to construct an HPP must obtain an environmental impact report for each proposed project.

Начав свою деятельность, как компания, желающая производить качественную одежду, Diesel превратилась в часть молодежной культуры.
Having started its activity as the company willing to produce quality clothes, Diesel have become the part of the youth culture.

Любая Сторона, желающая передать или приобрести ЕУК, должна опубликовать подлежащее передаче количество до самой передачи 10/.
Any Party wishing to transfer or acquire AAUs must publish the amount to be transferred prior to the transfer10.

Мама, папа и я сидели за воскресным ужином, и вдруг прозвенел звонок и это была Джули, желающая узнать, может ли она смотреть на то, как мы едим.
Mom, Dad, and I were having Sunday night dinner, and the doorbell rings, and it's Julie, wanting to know if she could watch us eat.

Религиозная организация, желающая быть признанной в качестве юридического лица, обязана официально зарегистрировать свой устав.
A religious organization that wished to be recognized as a legal entity was required to register its statutes.

В организацию приходит самая разная молодежь, позитивно настроенная и желающая поучаствовать в социальной и культурной жизни региона.
The organization works with the different youth that has a positive vision and willing to participate in social and cultural life of the region.

Любая женщина, желающая присоединиться к ней, может это сделать: ее политика охватывает, в частности, рабочих, крестьян, домохозяек и молодежь.
Any woman who wished to do so could join: its policies covered workers, peasants, housewives and youth.

Организации Объединенных Наций нужна такая Америка, которая выполняла бы свою роль лидера, равно как Соединенным Штатам необходима мировая организация, способная и желающая осуществлять реформу.
The United Nations needs an America that fulfils its leadership role, just as the United States needs a world Organization capable of, and willing to undertake, reform.

Молодая девушка, желающая уехать из роскошного дома с любимым, который трудолюбив, амбициозен, ветеран войны, и построить простую жизнь вместе.
A young girl wanted to leave a luxurious home, elope with a hard-working, ambitious war veteran and build a simple life together.

Существует поверье, что женщина, желающая излечиться от бесплодия, должна скатиться с бугра Джумарт, перевернувшись через голову семь раз.
According to popular belief, a woman who wants to be healed from sterility should tumble down the slope of Jumart hill with seven somersaults of hers.