Que Veut Dire ЗАГРЯЗНЯЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• polluting
• pollutants
• contaminating
• pollution

Exemples d'utilisation de Загрязняющие en Russe et leurs traductions en Anglais

Изначально" загрязняющие продукты.
Intrinsically" polluting products.

Две страны перечислили основные загрязняющие секторы;
Two countries listed the main polluting sectors;

По своей природе" загрязняющие продукты.
Intrinsically" polluting products.

Основные загрязняющие вещества Ставка налога в долл. США/ т.
Main polluting substances Rate in US$ per ton.

Обычные выбросы, загрязняющие воздух;
Conventional air polluting emissions;

Отдельные загрязняющие вещества оказывают различное влияние на здоровье.
Some polluting substances can cause multiform influence on the health.

Крупные точечные источники( разрешения); загрязняющие продукты квоты.
Large point sources(permits); polluting products quotas.

Все загрязняющие вещества, выбросы которых поступают в атмосферу, подлежат налогообложению.
All polluting substances emitted into the atmosphere are taxed.

Это поможет более эффективно выводить вещества, загрязняющие ваш организм.
This will help better flush out the substances that are polluting your body.

Устаревшие пестициды, загрязняющие окружающую среду, создают угрозу здоровью местного населения.
Obsolete pesticides contaminating the environment pose a risk on the health of local people.

Каолин впитывает излишки кожного сала и загрязняющие вещества с поверхности кожи.
Kaolin absorbs excessive sebum and pollution substances from skin surface.

Одновременно некоторые наиболее загрязняющие промышленные предприятия закрываются по экономическим причинам.
At the same time some of the most polluting industries have closed down for economic reasons.

В процессе производства стали вырабатываются некоторые полезные побочные продукты, а также загрязняющие жидкие отходы.
The process of steel making generates some useful by products as well as some polluting effluents.

Ключевые слова: подземные воды, родники, почва, атмосферные осадки, загрязняющие вещества, тест- организмы, биотестирование.
Key words: ground water, springs, soil, atmospheric precipitates, polluting substances, test-organisms, biotesting.

Касаясь негативных последствий науки и техники, следует упомянуть отрасли промышленности, загрязняющие атмосферу.
The harmful impact of science and technology is illustrated by the industries that pollute the atmosphere.

С питанием на LPG значительно уменьшаются загрязняющие выбросы, в особенности СО уменьшается более, чем на 30%, НС на 20% и соответственно выбросы СО 2.
Polluting emissions are significantly lower with LPG with 30% less CO, 20% HC and, relatively, also CO 2.

Ясно видны черные, липкие пальцы Лжи, проскальзывающие повсюду, загрязняющие и замутняющие все.
One can clearly see those black and sticky fingers of Falsehood slipping into everything, soiling and confusing everything.

Выявлены наиболее подверженные неблагоприятному влиянию компоненты окружающей среды и приоритетные загрязняющие вещества.
The environment components mostly subjected to unfavourable influence and priority polluting substances have been revealed.

Другие загрязняющие вещества органические и неорганические соединения и химические элементы, перечисленные индивидуально в приложении к Закону.
Other polluting substances organic and inorganic compounds and chemical elements individually listed in the annex to the Act.

Ключевые слова: предельно допустимый сброс, нормирование, очистка сточных вод, водоохрана, загрязняющие вещества.
Key words: maximum permissible discharge, rating, wastewater treatment, water protection, polluting substances.

Нередко загрязняющие опасные вещества представляют собой целую группу токсичных химических веществ например, диоксины, фураны, ПХД, ПАУ и другие.
Polluting hazardous substances often represent a whole group of toxic chemicals e.g. dioxins, furans, PCBs, PAHs and others.

Это упражнение работает как« лимфатический насос», ускоряя движение лимфы, тем самым быстрее удаляются загрязняющие организм шлаки.
This exercise works as lymph pump", accelerating the movement of lymph, thereby more quickly removes contaminating organism of slags.

Ii уменьшать загрязняющие выбросы в атмосферу, особенно выбросы CO2, и утечки в результате аварий, незаконных действий или в ходе обычных операций.
Ii Reduce polluting emissions(in particular CO2 emissions) and spills due to accidents, illegal actions or normal operations.

Ключевые слова: платежи за сброс сточных вод, система канализации, контроль, нормативно- правовая база, загрязняющие вещества, эффективность очистки.
Key words: payments for wastewater discharge, sewerage system, control, normative-legal base, polluting substances, treatment efficiency.

Органические загрязняющие вещества, биогенные и опасные вещества сбрасываются в ВТ в составе неочищенных и плохо очищенных сточных вод городов.
Organic pollutants, nutrients and hazardous substances are discharged into the WBs as part of untreated and bad treated wastewater formed in urban areas of the pilot basin.

Потоки грунтовых и поверхностных вод и воздушные течения разносят радиоактивные и химические загрязняющие вещества, содержащиеся в отходах горнообогатительных предприятий.
Radioactivity and chemical pollutants contained in tailings are spread by the flow of ground and surface waters and by wind currents.

Особого внимания требуют экологические вопросы, особенно в тех странах, где движущей силой экономического роста являются природные ресурсы и загрязняющие отрасли промышленности.
Environmental issues require special attention, especially in those countries where economic growth is driven by natural resources and polluting industries.

В своем письменном ответе Ирак ставит под сомнение утверждение Сирии о том, что загрязняющие воздух вещества, выброс которых стал следствием нефтяных пожаров, достигли ее территории.
Iraq, in its written response, questions the basis of Syria's contention that air pollution from the oil fires reached its territory.

Загрязняющие вещества: параметры представлены в тысячах тонн, тоннах, килограммах соответствующего загрязняющего вещества; территория страны в км2; население в миллионах человек.
Harmful substances: the parameters are given in thousands of tons, tons, or kilograms of the respective harmful substance; area of a country- in km2; population- in millions of people.

Вещества, опасные для окружающей среды, включают, в частности, жидкие или твердые вещества, загрязняющие водную среду, и растворы и смеси таких веществ такие, как препараты и отходы.
Environmentally hazardous substances include, inter alia, liquid or solid substances pollutant to the aquatic environment and solutions and mixtures of such substances such as preparations and wastes.