Que Veut Dire ЗАДОКУМЕНТИРОВАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• documented
• recorded

Exemples d'utilisation de Задокументировала en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты уже задокументировала место смерти?
So you been documenting the scene?

В общей сложности Группа задокументировала 33 единицы оружия.
In total, the Panel documented 33 arms.

Комиссия ясно задокументировала этот факт в пунктах 281 и 429.
The Commission clearly documented this in paragraphs 281 and 429.

Задокументировала музыку представителей сцен Северной Калифорнии и Невады.
It documented the Northern California and Nevada punk scenes.

В 2009 году МООНДРК задокументировала 848 вновь завербованных детей включая 52 девочки.
In 2009, MONUC documented 848 newly recruited children including 52 girls.

Она задокументировала новые« спектральные типы фотоэлектрических магнитуд, цвета и спектроскопические параллаксы около 600 высокоскоростных звезд».
She documented new“spectral types photoelectric magnitudes and colors and spectroscopic parallaxes for about 600 high-velocity stars.”.

Что касается боеприпасов, то Группа задокументировала соответствующие материалы во всех расследованных случаях.
In relation to ammunition, the Panel documented relevant materiel in all of the investigated cases.

Работа задокументировала большую часть истории христианского обращения англосаксов.
He documented much of the Christian conversion of the Anglo-Saxons.

Эксплуатация работников Хьюман Райтс Вотч задокументировала эксплуатацию работников, занятых на объектах ЧМ- 2018 в шести городах.
Exploitation of Workers Human Rights Watch documented exploitation of workers engaged in World Cup construction in six cities.

Операция задокументировала более 500 нарушений в бесполетной зоне в апреле 1993 года.
The operation documented more than 500 violations of the no-fly zone by April 1993.

И напротив, патронные гильзы от автоматов и пулеметов, которые Группа задокументировала почти во всех случаях, практически всегда имели маркировку производителя с указанием года их изготовления.
In contrast, cartridges of ammunition for assault rifles and machine guns, which the Panel recorded in nearly all cases, predominantly bore manufacturers' marks and identification of their year of production.

Комиссия задокументировала и расследует примерно 50 случаев нарушений прав человека.
The Commission has documented and is investigating some 50 cases of human rights violations.

К настоящему моменту в июне СММ задокументировала, вероятно, российскую военную технику, персонал и оружие в районах, контролируемых сепаратистами.
So far in June, the SMM has documented likely Russian military equipment, personnel, and weapons in separatist-controlled areas.

Группа задокументировала тот факт, что с июля 2009 года полковник Шетани вновь стал заниматься вербовкой детей в районах к северу от Рутшуру.
The Group has documented that since July 2009 Colonel Shetani has resumed recruitment of children north of Rutshuru.

Начиная с 1992 года Группа контроля задокументировала по меньшей мере шесть эпизодов печатания денежных знаков, хотя сообщений о таких случаях гораздо больше.
Since 1992, the Monitoring Group has documented at least six episodes of currency printing, although many more are alleged to have taken place.

МА задокументировала несколько случаев принудительного возвращения людей в страны, когда им может реально угрожать опасность подвергнуться пыткам или другим видам жестокого обращения.
AI has documented several cases of the authorities forcibly returning individuals to countries where they may face a real risk of being subjected to torture or other ill-treatment.

Боже, твоя мама задокументировала каждый момент ее школьных лет, будто это было лучшее время ее жизни.
Jesus, your mom documented every moment of high school, like it was the best time of her life.

Группа задокументировала наличие торговых связей между женами офицеров ВСДРК, проживающих в районе Мабанга в Гоме, с посредниками, связанными с ДСОР, действующими на территории округа Рутшуру.
The Group has documented trade networks between the wives of FARDC officers from the Mabanga neighbourhood of Goma and intermediaries with connections to FDLR operating in Rutshuru territory.

В отчетный период ЮНАМИД задокументировала 17 случаев произвольного и незаконного ареста и заключение под стражу людей сотрудниками правительственных служб безопасности.
During the reporting period, UNAMID documented 17 cases of arbitrary and illegal arrests and detentions by Government security forces.

ФАО задокументировала воздействие конфликтов, выразившееся в распаде традиционных систем, и последствия такого распада в плане деградации окружающей среды, в долгосрочной перспективе подрывающей жизнеспособность источников средств к существованию скотоводов.
FAO has documented the breakdown of traditional systems and how this has affected environmental degradation, undermining the long-term viability of pastoral livelihoods.

Кроме того, Группа задокументировала несколько случаев неофициального перевода средств командирам, действующим в Абиджане и его окрестностях.
The Group also documented several cases of informal transfers of funds to commanders operating in and around Abidjan.

Группа задокументировала, что власти Киншасы все еще не взяли в свои руки контроль за операциями в Итури.
The Group documented that Kinshasa authorities have yet to regain control over operations in Ituri.

Международная амнистия" задокументировала случаи, когда строительные и домашние работники в Катаре были вынуждены трудиться в условиях, равнозначных принудительному труду и торговле людьми.
AI has documented cases of both construction and domestic workers in Qatar being subjected to conditions amounting to forced labour and human trafficking.

Группа задокументировала 15 таких случаев, в которых присутствовали материалы, представляющие особый интерес.
The Panel documented 15 of these cases owing to the presence of materiel of particular interest.

Группа по правам человека мандеев( ГПЧМ) задокументировала высказывания, разжигающие ненависть в отношении мандеев, наряду с многочисленными случаями похищения лидеров общин, вымогательства и поджогов мест отправления их религиозных обрядов.
MHRG documented hate speech against Mandaeans with many cases of kidnappings of community leaders, extortion, burning their worshiping places.

Съемка задокументировала казнь контрабандиста из египетской части Рафиаха, обвиненного ИГ в переправке оружия боевому крылу ХАМАСа.
It documents the execution of a smuggler from Egyptian Rafah who was accused by ISIS of transferring weapons to the military wing of Hamas.

ОООНКИ также задокументировала обнаружение одной 35мм гранаты для гранатомета QLZ87 указанный год производства: 2007.
UNOCI also documented one 35-mm grenade for a QLZ-87 grenade launcher year of production indicated: 2007.

Группа задокументировала многочисленные другие примеры установления ДСОР наценок и нормы прибыли см. приложение 15.
The Group documented numerous other price markups and profit margins for FDLR see annex 15.

Джойс Пул задокументировала случай, рассказанный ей Колином Франкомбе на ранчо« Лайкипия Куки Галлмен» в 1996 году.
Joyce Poole documented an encounter told to her by Colin Francombe on Kuki Gallman's Laikipia Ranch.

Группа задокументировала в общей сложности 40 дел о произвольном задержании лиц дарфурского происхождения.
The Panel documented a total of 40 cases involving the arbitrary detention of individuals of Darfurian origin.