Que Veut Dire ЗАКАНЧИВАЛАСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• ended
• finished
• end
• ends
• ending

Exemples d'utilisation de Заканчивалась en Russe et leurs traductions en Anglais

На этом опера заканчивалась.
The opera ends.

Заканчивалась граница у моря.
And the border ended at the sea.

Моя жизнь заканчивалась.
My life was ending.

Вечеринка все равно уже заканчивалась.
Party was over anyway.

Здесь заканчивалась узкоколейная дорога.
The Indian road ends here.

Не хочу, чтобы она заканчивалась.
I don't want it to stop.

Пещера заканчивалась небольшим озером.
The cave ended at a small lake.

Я видела, где она заканчивалась.
I only saw where it ended.

И ночь всегда заканчивалась в Mazzani' s.
The night always ended up at mazzani's.

Не уверена, что она заканчивалась.
I'm not sure it ever ended.

Одна эпоха заканчивалась и начиналась новая.
One era was ending and a new one beginning.

Я не хотела, чтобы мелодия заканчивалась.
I did not wish it to end.

Учеба начиналась и заканчивалась молитвой.
School days start and end with prayer.

Когда еда заканчивалась, они ели обезьян.
As food ran out, they began eating their dogs.

Борьба эта нередко заканчивалась убийствами.
These conflicts often ended in death.

Понимаете, для нас война никогда и не заканчивалась.
You see, for us, the war never ended.

Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
Every single attempt ended in complete disaster.

Может, он не хочет, чтобы вечеринка заканчивалась.
Maybe he doesn't want the party to end.

До 1991 года гонка заканчивалась в центре города Льеж.
Until 1991 the race finished in Liège's city center.

Смена начиналась в 06. 00 утра и заканчивалась в 01. 00 дня.
Change began at 6 am and ended at one o'clock.

Последней в матче заканчивалась партия на последней доске.
The game on the last board was also the last one to end.

С 1986 года гонка началась в Спа и заканчивалась в Юи.
From 1986, the race started in Spa and finished in Huy.

Однако, эра постпанка заканчивалась, и группа раскололась.
However, the post-punk era was ending, and the band split.

Игра заканчивалась, когда кто-либо из игроков набирал 12 очков.
The game ended when a player had reached twelve points.

Дисквалификация Баррелла заканчивалась 16 января 2012 года.
Burrell's suspension would end on 16 January 2012.

В 1997 году каждая третья беременность заканчивалась абортом.
One in every three pregnancies ended in abortion in 1997.

Когда трава заканчивалась, и овца, и растение умирали.
When all accessible foliage was gone, both the plant and sheep died.

Мне было так весело, что не хотелось, чтоб вечеринка заканчивалась.
I had so much fun, I can't stand that that party is over.

И я не хочу, чтобы она заканчивалась… пока… не наступит моя брачная ночь.
And I never want it to end… until my wedding night.

Заканчивалась Масленица православным праздником Прощеное воскресенье.
Holiday ends with another Orthodox holiday called"Forgiveness Sunday" Ukr.