Exemples d'utilisation de Заканчиваю en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я заканчиваю.
I finished.Все, я заканчиваю.
Everyone, I'm done.Я заканчиваю в 4.
I finish at 4.Хорошо, я заканчиваю.
All right, I'm done.Я заканчиваю в 7.
I finish at seven.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
закончить работу
закончил школу
закончил сезон
игра законченаработа законченазакончил университет
закончить свою работу
законченный продукт
группа закончилакоманда закончила
Plus
Utilisation avec des adverbes
еще не закончилпочти закончилипрежде чем закончитьздесь закончилизакончим здесь
пора заканчиватьможно закончитьуспешно закончилполностью законченагде закончил
Plus
Utilisation avec des verbes
пытаетесь закончитьдавай закончимкрася и заканчиватьхочешь закончитьсобираюсь закончитьзакончить начатое
хотел бы закончитьпостарайтесь закончитьпопытаться закончитьзакончил говорить
Plus
Я всегда заканчиваю в 6.
I always finish at six o'clock.Я заканчиваю в пятницу.
I finish Friday.На этом я заканчиваю эту главу.
With that, I end this Chapter.Заканчиваю нашу игру.
Finishing our game.В следующем году я заканчиваю учебу.
I'm done with school next year.Я заканчиваю в десять!
I finish at 10:00!Когда я с ними заканчиваю, они больше не нуждаются в ней.
When I'm done with them, they don't need much help.Я заканчиваю с СЭМКРО.
I'm done with Samcro.Поэтому я начинаю и заканчиваю каждый день, стоя на коленях.
So I like to begin each day on my knees and end each day on my knees.Я заканчиваю после этого.
I'm done after this.К тому времени, как я заканчиваю утреннюю сводку, она уже устаревает.
By the time I finish the morning brief, it's already outdated.Я заканчиваю работу в шесть.
I finish work at six.По традиции, когда я заканчиваю долгосрочные отношения, я несколько уязвима.
Traditionally, When I end a long-term relationship, I'm a little fragile.Заканчиваю твои предложения?
Finish your sentences?Просто заканчиваю то, что ты начал.
Just finishing what you started.Заканчиваю за тебя предложения?
Finish your sentences?Просто заканчиваю обход, все чисто.
Just finishing a sweep; it's all good.Заканчиваю то, что мы начали.
Finishing what we started.Как раз заканчиваю встречу в Лондоне.
Just finishing a meeting at London station.Заканчиваю то, для чего пришел сюда.
Finishing what I came here to do. Come here.Когда я заканчиваю играть, я даю им вот это.
When I'm done playing, I give them this.Заканчиваю я свое повествование словами Ригдена.
Let me finish the story with Rigden's words.Я как раз заканчиваю рассказывать страшилку.
I just finished telling the girls a ghost story.Я заканчиваю сценарий… мне не помешал бы такой как ты.
I finish the script… could use a hard-ass like you.Во-вторых, я заканчиваю выборы, выбрав Арти напарником.
Second, I'm wrapping up the election by selecting Artie as my running mate.
