Que Veut Dire ЗАНОВО ОТКРЫТЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• reopen
• rediscover
• reinvent
• to re-open

Exemples d'utilisation de Заново открыть en Russe et leurs traductions en Anglais

Я собираюсь заново открыть.
I'm going to reopen.

Способ заново открыть город и людей.
A way to rediscover the city and people.

Морпол не пытается ничего заново открыть.
NCIS is not trying to reopen anything.

Можем ли мы заново открыть это дело?
If we could reopen it?

Поможешь мне убедить его заново открыть дело.
Help me convince him to reopen the case.

Я не хочу заново открыть себя.
I don't wanna reinvent myself.

Я действительно должна, эм, заново открыть себя.
I just really need to, um, rediscover myself.

Заново открыть двери эмоций занимает много времени.
Reopening the doors of emotion can take time.

Так что найдите способ заново открыть это дело, сэр.
So you find a way to reopen this case, sir.

Ничего кроме признания не поможет заново открыть дело.
Anything short of a confession, and they will never reopen the case.

Закрыть Adobe Photoshop и заново открыть программу VirtualDub.
Close Photoshop and reopen VirtualDub.

Леон, братья Мандебон собрались заново открыть кинотеатр?
Are the Mandebon brothers going to reopen the theater?

В ОУР. И мы собираемся заново открыть дело Салли Липтон.
I'm with the IIB and we're re-opening the Sally Lipton case.

В ней дизайнеры предлагают своим поклонникам заново открыть стиль casual.
In it, designers offer their fans anew to open the casual style.

Тогда перестань пытаться заново открыть его за наш счет!
Then stop trying to reinvent it at our expense!

Да, я стараюсь придерживаться программы, заново открыть себя.
Yeah, I'm just trying to stick with the program, you know, uh, reinvent myself.

Я не могу приказать прокурору заново открыть дело из-за рисунка.
I cannot simply tell the procureur to re-open this case because of a picture.

Наблюдение за тобой вселяет в меня надежду, что любой может заново открыть себя.
Watching you gives me faith that anyone can reinvent themselves.

Настало время для Мэй заново открыть мир вне Щ. И. Та, ты так не думаешь?
It's time May rediscover the world outside of SHIELD, don't you think?

Если Проктор превысит скорость, мы сможем отменить иск и заново открыть дело.
If Proctor gets so much as a speeding ticket, we can revoke the plea deal and reopen the case.

Это 8- значный код, позволяющий Вам заново открыть заблокированную SIM карту.
An 8-digit security code, which allows you to re-open a blocked SIM card.

Душа невидима, но даже короткая медитация может заново открыть осознание души.
Although invisible to the eye, a moment's meditation can re-open an awareness of this inner energy.

Это для таких людей, как ты, кто только начинает и для таких как я, кто очень хочет заново открыть себя.
It's for people like you, who are just starting out, and people like me who… very much want to re-invent themselves.

И когда вы не поход по магазинам для новой музыки, заново открыть свою библиотеку, создавая автомикс.
And when you're not shopping for new music, rediscover your library by creating an Instant Mix.

Я стремлюсь не только разрушать, Эбигейл, но перестроить, переделать и заново открыть этот мир как рай.
I don't just seek to destroy, Abigail, but to rebuild, remake and reinvent this world as a paradise.

Я бы хотела заново открыть дело Керолайн и для этого мне нужно ваше разрешение на эксгумацию тела.
I would like to reopen Caroline's case, and to do that, I would need your permission to exhume her body.

Дохтор Мандрейк посвятил свою жизнь поимке Медведя чтобы заново открыть силу оксиферомалькагида.
Doktor Mandrake has dedicated his life to capturing the Bear to rediscover the effects of oxypheromalkahyde.

Он хочет заново открыть дело с нами. Свежие уши и глаза. Возможно, нам удастся найти новую зацепку или всколыхнуть новое воспоминание.
He hopes by reopening the case with us, having fresh eyes and ears, we might get a new lead or jog loose a new memory.

Послушайте, она спасла жизнь Мики в Гонконге, и они смогли заново открыть портал, что спасло всех нас.
Look, she did save Myka's life in Hong Kong, and the two of them did manage to reopen the portal, which ultimately saved us all.

Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз.
It's just that I'm trying to fly-- trying to reinvent myself, and Juliette Pittman is literally holding me back with a ball and chain.