Que Veut Dire ЗАОСТРЕНИЕМ ВНИМАНИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• focus
• particular emphasis
• special emphasis
• particular attention
• an emphasis
• special attention
• highlighting
• focusing

Exemples d'utilisation de Заострением внимания en Russe et leurs traductions en Anglais

С заострением внимания на подготовке ЮНКТАД IX.
With special emphasis on the.

Финансовые и страховые услуги с заострением внимания на аспектах развития;
Financial and insurance services, with particular emphasis on developmental aspects;

Заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.
With special emphasis on the preparations for.

Ii активизацию сотрудничества между развивающимися странами с заострением внимания на НРС;
Ii Cooperation between developing countries should be enhanced with special attention to LDCs;

С заострением внимания на аспектах развития.
With particular attention to the development dimension.

Доклад специального совещания экспертов по пропаганде инвестиционной политики с заострением внимания.
Report of the ad hoc expert meeting on advocacy for investment policies with particular reference to.

С заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.
With special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.

Оно стало первым крупным начинанием по поощрению сотрудничества с заострением внимания на еще только формирующихся технологиях.
This is the first major effort to promote cooperation with a focus on emerging technologies.

Региональное банковское рабочее совещание ЮНКТАД/ ЭКОВАС по финансированию биотоплива с заострением внимания на ятрофе и МЧР.
Regional UNCTAD/ECOWAS bank workshop on financing biofuels with special emphasis on jatropha and CDM.

Обзор программы работы Постоянного комитета с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX: доклад секретариата ЮНКТАД.
Committee with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX: Report by the UNCTAD secretariat.

TD/ B/ COM. 3/ EM. 2/ 2" Взаимодействие между правительством и частным сектором с заострением внимания на участии МСП.
TD/B/COM.3/EM.2/2"Government-private sector interaction, with a particular focus on the participation of SMEs.

Недавних и предстоящих рабочих совещаниях с заострением внимания на их выводах и связи с Программой работы Рабочей группы.
Recent and upcoming workshops, with a focus on their conclusions and their relation to the Working Party's Programme of Work.

Цели региональных и многосторонних инвестиционных соглашений с заострением внимания на аспектах развития; и.
Objectives of regional and multilateral investment agreements, with particular attention to the development dimension; and.

Совет проведет ежегодную дискуссию с заострением внимания на институциональных последствиях интеграции гендерной проблематики см. приложение.
The Council will hold the annual discussion, with a focus on the institutional implications of gender integration see annex.

Обсудить накопленный в последнее время опыт в области решения проблемы бездомности с заострением внимания на предупреждении этого явления;
To discuss recent experiences to address the problem of homelessness, with a focus on prevention;

Обзор программы работы Постоянного комитета по услугам с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX"- доклад секретариата ЮНКТАД TD/ B/ CN. 4/ 44.
Review of the work programme of the Standing Committee on Services with special emphasis on the preparation for UNCTAD IX"- Report by the UNCTAD secretariat TD/B/CN.4/44.

В этой связи следует восстановить баланс в структуре оказываемой помощи в целях развития с заострением внимания на производительных секторах НРС.
This calls for a rebalancing of development aid with a focus on the productive sectors of LDCs.

Семинар ВТО по укреплению потенциала для африканских стран с заострением внимания на вопросах инвестиций и конкуренции, проведенный в Каире( Египет) 1- 5 февраля 2003 года;
The WTO"Capacity-Building Seminar for African Countries" with a special emphasis on investment and competition, held in Cairo(Egypt) from 1 to 5 February 2003;

ЮНКТАД следует продолжать изучение вопросов конкуренции, конкурентоспособности и развития с заострением внимания на следующих аспектах.
UNCTAD should continue to study the issues of competition, competitiveness and development with particular emphasis on.

В ходе совещания была рассмотрена роль и деятельность ТНК с заострением внимания на значении государственных компаний.
At the meeting, the role and operations of TNCs had been discussed, with particular emphasis on the importance of State-owned companies.

В разделе III она рассматривает вопрос о ликвидации дискриминации в отношении женщин в политической и общественной жизни с заострением внимания на политических преобразованиях.
In section III it addresses the topic of eliminating discrimination against women in political and public life with a focus on political transition.

В ходе совещания экспертов обсуждалась роль сырьевых товаров в развитии НРС с заострением внимания на вызовах, возможностях и перспективах в области выхода из категории НРС.
The expert meeting deliberated on the role of commodities in LDCs' development with an emphasis on the challenges, opportunities and prospects for graduation.

Продолжить изучение потенциальных преимуществ свободно доступного программного обеспечения с открытыми исходными кодами для развивающихся стран с заострением внимания на потребностях МСП;
Further explore the potential benefit of free and open source software for developing countries, with particular attention to the needs of SMEs;

Продолжить усилия по борьбе с безнаказанностью и нарушениями прав человека с заострением внимания на правах коренных народов( Бразилия);
Continue efforts to fight impunity and human rights violations, with particular attention to the rights of indigenous peoples(Brazil);

Роль транснациональных корпораций в мировой экономике с заострением внимания на роли финансовых рынков в принятии управленческих решений международными фирмами.
The role of transnational corporations in the world economy with particular emphasis on the role of financial markets in shaping management decisions of international firms.

Повысить эффективность своей политики, направленной на обеспечение полных гарантий прав ребенка, с заострением внимания на детях, оставшихся без попечения родителей( Бразилия);
To strengthen its policy to guarantee the rights of the child fully, with special attention to children without parental care(Brazil);

ЮНКТАД продолжала развивать свою программу в области страхования с заострением внимания на Африке. 33 африканские страны стали бенефициарами деятельности ЮНКТАД в данной сфере.
UNCTAD continued to develop its programme on insurance, with a focus on Africa. Thirty-three African countries benefited from UNCTAD's activities in this area.

Ii проведение секторальных исследований в областях и секторах, представляющих интерес для развивающихся стран, с заострением внимания на вопросах инфраструктуры и услуг первой необходимости;
Ii Sector-specific studies in areas and sectors of interest to developing countries, with particular emphasis on infrastructure and essential services;

Регулярно проводятся виртуальные совещания для мониторинга основных рисков, связанных с деятельностью региональных финансовых конгломератов, с заострением внимания на эволюции ликвидности.
Virtual meetings were regularly scheduled, so as to follow up on the main risks of regional financial conglomerates, with an emphasis on the evolution of liquidity.

Разрабатывает надлежащую стратегию для улучшения состояния мировой экономики джута с заострением внимания на общих мерах по продвижению джута и джутовых изделий;
To develop an appropriate strategy for the improvement of the world jute economy with particular emphasis on generic promotion of jute and jute products;