Que Veut Dire ЗАПОЛНИВШИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• have filled
• completed

Exemples d'utilisation de Заполнившие en Russe et leurs traductions en Anglais

Космический шутер, цель которого- разбить кристаллы астероидов, заполнившие Вселенную.
Space shooter, whose purpose- to break the crystals asteroids filled the universe.

Первый недельный розыгрыш- 6 июля, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 29 июня по 5 июля.
First weekly draw- July 6, which will include participants who have filled in application forms from June 29 to July 5.

Как играть в онлайн игру: Космический шутер, цель которого- разбить кристаллы астероидов, заполнившие Вселенную.
How to play the game online Space shooter, whose purpose- to break the crystals asteroids filled the universe.

Третий недельный розыгрыш- 20 июля, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 13 по 19 июля.
Third weekly draw- July 20, which will include participants who have filled in application forms from July 13 to July 19.

Нокогда япопал вцентр города, увидел заполнившие улицы машины вчас пик испешащих людей, тосразу почувствовал энергетику города.
WhenI got to the centre, however, and saw cars and people filling the streets atthe rush hour, Icould immediately feel the energy ofthis city.

Четвертый недельный розыгрыш- 27 июля, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 20 по 26 июля.
Fourth weekly draw- July 27, which will include participants who have filled in application forms from July 20 to July 26.

Члены Палаты, заполнившие вакансию по любой из этих процедур, могут оставаться в Палате на оставшуюся часть своего нынешнего срока.
Members of the House who had filled a vacancy under either of these procedures could only remain in the House for the remainder of its present term.

Пятый недельный розыгрыш- 3 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 27 июля по 2 августа.
Fifth weekly draw- August 3, which will include participants who have filled in application forms from July 27 to August 2.

Государства, заполнившие раздел о сокращении спроса на наркотики вопросника к докладам за двухгодичный период, в разбивке по четырем отчетным периодам.
States responding to the section of the biennial reports questionnaire on drug demand reduction for the four reporting periods, 1998-2006.

Первый месячный розыгрыш- 3 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 29 июня по 2 августа.
First monthly draw- August 3, which will include participants who have filled in application forms from June 29 to August 2.

Участвовать в конкурсе будут допущены только кандидаты, заполнившие онлайн заявление с полным пакетом загруженных сканированных документов.
Only candidates who have completed the online application with a full package of downloaded scanned documents will be eligible to participate in the competition.

Девятый недельный розыгрыш- 31 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 24 по 30 августа.
Ninth weekly draw- August 31, which will include participants who have filled in application forms from August 24 to August 30.

Все заполнившие вопросник страны, за исключением Таджикистана, сообщили, что ведут сбор информации о стране или месте рождения населения.
Except for one country(Tajikistan) all countries filling in the questionnaire reported that they collected information on the country or place of birth of the population.

Восьмой недельный розыгрыш- 24 августа, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 17 по 23 августа.
Eighth weekly draw- August 24, which will include participants who have filled in application forms from August 17 to August 23.

Членами Клуба лояльности также могут стать покупатели, надлежащим образом заполнившие анкету Клуба лояльности, передавшие ее работнику магазина( продавцу) и уплатившие взнос за выдачу карты.
A Loyalty Club membership is also granted to customers who submit a properly completed Loyalty Club application form to a shop assistant(salesperson) and pay a card fee.

Второй месячный розыгрыш- 7 сентября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 3 августа по 6 сентября.
Second monthly draw- September 7, which will include participants who have filled in application forms from August 3 to September 6.

Базовыми носителями пуританского фашизма являются переселенцы, заполнившие просторы России в конце девятнадцатого- начале двадцатого веков после отмены черты оседлости.
Base carriers of Puritan fascism are immigrants, filling open spaces of Russia at the end of the nineteenth- the beginning of the twentieth centuries after a cancellation of feature of settled way of life.

Третий месячный розыгрыш- 5 октября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 7 сентября по 4 октября.
Third monthly draw- October 5, which will include participants who have filled in application forms from September 7 to October 4.

Большой розыгрыш- 5 октября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 29 июня по 4 октября, за исключением тех, кто уже выиграл в недельных или месячных розыгрышах.
The big draw- October 5, which will include participants who have filled in application forms from June 29 to October 4, excluding those who have already won in the weekly or monthly draws.

Десятый недельный розыгрыш- 7 сентября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 31 августа по 6 сентября.
Tenth weekly draw- September 7, which will include participants who have filled in application forms from August 31 to September 6.

Мы установили, что пользователи, заполнившие бланки, как правило, указывают высокую степень удовлетворенности даже в том случае, если они столкнулись с проблемами в продвижении по бланку или другими проблемами в ходе тестирования.
We have found that users who complete the form tend to report high satisfaction even if they have experienced navigational or other problems during the test session.

Двенадцатый недельный розыгрыш- 21 сентября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 14 по 20 сентября.
Twelfth weekly draw- September 21, which will include participants who have filled in application forms from September 14 to September 20.

В соответствии с законом 15/ 1999 от 13 декабря о Защите Личных Данных, все лица, заполнившие эту форму, проинформированы о том, что информация, которую они предоставили, будет сохранена в автоматической базе частных данных Медицинского Технологического Института.
In compliance with the ORGANIC LAW 15/1999 of 13 December on the Protection of Personal Data, all persons filling in this form are informed that the data sent will be included and stored in automatic databases and privacy maintained by the Instituto Médico Tecnológico.

Тринадцатый недельный розыгрыш- 28 сентября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 21 по 27 сентября.
Thirteenth weekly draw- September 28, which will include participants who have filled in application forms from September 21 to September 27.

В отношении тех форм технической помощи, которую наиболее часто запрашивают государства, заполнившие контрольный перечень вопросов для самооценки, Секретарь подчеркнул, что, хотя в большинстве случаев запросы касаются оказания помощи по законодательным вопросам, которая связана с относительно небольшими затратами, оказание такого рода помощи является наиболее" чувствительным" видом деятельности.
Concerning the forms of technical assistance most frequently requested by States that had responded to the self-assessment checklist, the Secretary stressed that while legislative assistance was the most requested and also relatively inexpensive, it was the most sensitive form of assistance to render.

Четырнадцатый недельный розыгрыш- 5 октября, в который будут включены участники, заполнившие заявочные анкеты с 28 сентября по 4 октября.
Fourteenth weekly draw- October 5, which will include participants who have filled in application forms from September 28 to October 4.

Подумайте о том, чтобы заполнить свое время приятными занятиями, которые не связаны с азартными играми.
Consider filling your time with enjoyable activities that don't involve gambling.

Команда- хозяйка заполняет протокол матча первой.
The host team fills in the match protocol first.

Заполненная и подписанная форма защиты данных( DP- 01);
Duly filled and signed data protection form DP-01.

Надлежащим образом заполненная и подписанная форма бенефициара или конечного владельца( BO- 01), и.
Duly filled and signed beneficial or ultimate owner form(BO-01); and.