Que Veut Dire ЗАФИКСИРУЕТ en Anglais - Traduction En Anglais

• will record
• fix
• will document

Exemples d'utilisation de Зафиксирует en Russe et leurs traductions en Anglais

Теперь, если кто-то другой зафиксирует изменения в weather.
If someone else now commits a change to weather.

Пудра зафиксирует макияж, сделает его водостойким, и он будет держаться долго.
Fixing powder seals your makeup, making it waterproof and very durable.

Когда ты подашь команду" вверх", компьютер зафиксирует волновой спектр.
When you think"up," the computer records the pattern.

Он зафиксирует лица всех, кто заходит или выходит из офиса мисс Туринг.
It will capture the face of any patient coming or going from Ms. Turing's office.

Это гарантирует, что любое движение скорректировано до того, как датчик зафиксирует изображение.
This ensures that any motion is corrected before the sensor captures the image.

Отныне вы можете получать SMS уведомление, когда радар зафиксирует ваше превышение скорости.
From now on, you can get SMS notification, when radar fix your exceeding speed limit.

История зафиксирует то, что в этот день Россия предпочла защиту монстра защите сирийцев».
History will record that on this day, Russia chose protecting a monster over the lives of the Syrian people.

Как только вы пересечете сектор обзора и устройство зафиксирует движение, позади объектива детектора на несколько секунд загорится маленький красный индикатор.
As you cross a detection zone and your movement is detected a small red indicator behind the lens will illuminate for a few seconds.

Этот проект зафиксирует распределение и разнообразие растений и их популяционные генетические варианты в Алеутском Архипелаге.
This project will document the distribution and diversity of plants and their population genetic variation across the Aleutian Archipelago.

Калининградские элиты давно настаивают на принятии закона об особом статусе области, который зафиксирует промежуточное положение региона, в частности закрепит таможенные льготы.
The Kaliningrad elite has long insisted on the adoption of a law on the special status of the region which would document the intermediary status of the region including its customs privileges.

В случае, если G- сенсор зафиксирует удар, регистратор запишет видеофайл длительностью 60- 90 секунд со скоростью записи 30 кадров в секунду с защитой файла от перезаписи.
If the G-sensor detects an impact, the system will record a 60-90 sec video at the speed of 30 frames per second.

В ходе первичной, ни к чему не обязывающей и бесплатной консультации консультант Glasurit зафиксирует всю информацию о предприятии и определит индивидуальный потенциал для дальнейшего развития.
During an initial non-binding and free consultation, your Glasurit consultant will record all information relevant to your business and identify your individual development potential.

Если какой-либо датчик зафиксирует тревожную ситуацию, сирена системы сигнализации включается на 30 секунд и указатели поворотов мигают в течение 2 минут.
If any of the sensors detect an alarm condition, the siren will sound for 30 seconds and the direction lights will flash for 2 minutes.

Если в цепочке файловой операции был обнаружен маркер, указанный вами в качестве критерия срабатывания правила мониторинга, программа зафиксирует событие по факту совершения такой файловой операции.
If the marker you specify as a rule triggering criterion is detected in a file operation chain, the application logs an event indicating that the given file operation was performed.

Если пользователь непреднамеренно зафиксирует изменения в директорию с меткой, вы можете просто отменить изменения, как это было рассмотрено в предыдущем разделе.
If a user accidentally commits a change to a tag-directory, you can simply undo the change as discussed in the previous section.

Когда оно завладеет сознанием полностью, тогда что-то еще может войти в него, что тоже будет фундаментально для истинного сознания, и зафиксирует себя- обычно это протекает подобным образом.
When that is in possession of the consciousness fully, then something else will come into it which is also essential to the true consciousness and fix itself- it proceeds usually like that.

Данный документ зафиксирует ситуацию в сфере инвалидности, которая есть на момент подписания Беларусью Конвенции о правах инвалидов.
This document records the situation in the sphere of disability at the moment of signing by Belarus of the Convention on the rights of persons with disabilities.

Если, после автоматического выключения двигателя, система зафиксирует необходимость работы двигателя, например, после нескольких нажатий педали тормоза, то система вновь автоматически запустит двигатель.
When the engine is shut-down automatically and the system detects that the engine is required such as when the brake pedal is pressed repeatedly then the system automatically starts the engine.

Этот проект зафиксирует и объединит информацию о ключевых видах животных с целью предоставления базисной информации для общин и построит трансграничную сеть для связи экспертов по прибрежному рыболовству.
This project will document and synthesize information on key fish species to provide baseline information for communities and will build a transboundary network of coastal fishery experts.

Этот статус конкретизируется в определенное субъективное Представление только после того, как исследователь тем или иным образом зафиксирует в Пространстве эту частицу, определив хотя бы основные ее параметры- динамику смещения и массу.
This status becomes a particular subjective Conception only after the researcher in one or another way registers this particle in Space, determining at least its main parameters- shifting dynamics, and mass.

Консолидированный бюджет зафиксирует профицит в размере, примерно, 2% от ВВП в 2011- 2013гг., который может впоследствии увеличиться при текущих ценах на нефть.
The consolidated general budget will record a surplus of approximately 2% of GDP in 2011-2013 and may increase afterwards at the current oil prices.

По сути, в рамках этого международного форума мы должны работать совместно с региональными организациями и международными финансовыми институтами по осуществлению стратегического плана действий с новыми измерениями, который зафиксирует принцип предупреждения как главный способ избежания конфликтов и рассмотрения их глубинных и структурных причин с учетом настоятельных потребностей экономического и социального развития.
Indeed, within this international forum, we must work with regional organizations and international financial institutions to implement a strategic plan of action with new dimensions that would enshrine the principle of prevention as the main way to avoid conflicts and to deal with their deep and structural causes, through a global vision that would take into account the pressing needs of economic and social development.

После форка группа 3 первой зафиксирует прибыль и, возможно, откроет короткие позиции как по биткоину, так и Bitcoin2X, в результате чего их курс начнет снижаться.
Once the fork has occurred Group 3 will be the first movers taking good profits and potentially shorting both Bitcoin and Bitcoin2X, causing the price to begin dropping.

Зафиксируйте части штанги винтом рис. 3ь/ поз. 10.
Secure the handlebar parts with the screw Fig. 3b/Item 10.

Результаты мероприятия должны быть зафиксированы в акте отбора образцов.
The results of the event should be fixed in the act of sampling.

Штаб АТО зафиксировал 565 обстрелов своих позиций.
ATO Headquarters recorded 565 attacks on Ukrainian positions.

В статье впервые публикуются гравированные изображения, зафиксированные в ходе обследования комплекса Годон- Гол- V.
The article considers the engraved images recorded during the inspection of the Godon-Gol-V complex.

Соединительные кабели должны быть зафиксированы и расположены таким образом, чтобы исключить их повреждение.
The connecting cables must be fixed and laid so they are sufficiently protected against damage.

Зафиксируйте их при помощи предохранительных шплинтов 8.
Lock them with the safety splint pins 8.

Координаты мест отбора проб были зафиксированы с помощью прибора GPS MAPS 62sc.
Coordinates of sampling points were fixed with the GPS MAPS 62sc device.