Que Veut Dire ЗВЕРСТВО en Anglais - Traduction En Anglais

• atrocity
• brutality

Exemples d'utilisation de Зверство en Russe et leurs traductions en Anglais

Это полицейское зверство.
It's police brutality.

Зверство. Преступления непередаваемые словами.
The cruelty, the unspeakable crimes.

У вас перед глазами зверство.
You have an atrocity on your hands.

Он учинил зверство в собственной стране….
He's committing atrocities in his own country….

Убийство мальчика, это настоящее зверство.
That boy that was killed, it was atrocious.

Это не просто зверство, ты даже не можешь это признать.
Not some hacked up atrocity you can't even recognize.

Кто настолько жесток, чтобы совершить такое зверство?
Who would have been cruel enough to commit such an atrocity?

Каждое зверство, которое ты прятал за этой дверью выйдет на поверхность и будет преследовать тебя.
Every atrocity you have hidden behind that door will emerge to haunt you.

Как ты мог подумать, что я способна на такое зверство?
How could you think I would be capable of such an atrocity?

Зверство человеческое даже самые поразительные открытия века обращает на разрушение.
The atrocity human even turns the most amazing discoveries of the century on destruction 711.

Я бы никогда не подумала, что они способны на такое зверство.
I never would have thought that they are capable Of something so horrible.

Важно признать, что любое такое зверство должно быть заклеймено, а виновники- призваны к ответу.
It is important to recognise that any such atrocity should be labelled as such and that those responsible should be brought to criminal accountability.

И не меньше удивляет то, что кто-то даже не решается осудить это зверство.
That some would even hesitate to condemn this atrocity is equally perplexing.

Это зверство и другие смертоносные нападения, свидетелями которых мы стали за последние два года,-- леденящее свидетельство того, что террористы безжалостно выбирают в качестве мишени цивилизованный мир.
This atrocity and the other murderous attacks we have seen in the past two years are chilling evidence that terrorists are ruthlessly targeting the civilized world.

Отвечайте- если бы насильственно остановить течение, по которому человечество идет, то изуверство перешло бы во зверство.
If one were to stop by force the current in whose wake humanity is proceeding, fanaticism would turn into brutality.

Утром 30 апреля 2013 года вооруженные террористические группы совершили очередное террористическое зверство, устроив взрыв в районе Маржах Дамаска, являющимся коммерческим и историческим центром города.
On the morning of 30 April 2013, armed terrorist groups committed a further terrorist atrocity by causing an explosion in the Marjah area of Damascus, which is the commercial and historic centre of the city.

Американское командование посредством передачи радиосообщений и сбрасывания листовок требовало привлечь старших командиров армии Северной Кореи к ответственности за зверство.
Commanders broadcast radio messages and dropped leaflets demanding the senior North Korean commanders be held responsible for the atrocity.

Это последнее зверство террористов последовало после нескольких дней обстрелов из орудий и минометов и применения оружия неизбирательного действия, в результате чего пострадали гражданские объекты и городские кварталы Дамаска.
This latest terrorist atrocity follows a series of attacks from shells, mortars and indiscriminate weapons that have struck civilian institutions and areas in Damascus city over the last few days.

Мы надеемся, что то же самое произойдет в отношении различных конфликтов, скрытых или явных, которые взывают к Организации Объединенных Наций, показывая международному сообществу то варварство и зверство, свидетелями которых мы, к сожалению, все еще становимся на подходе к XXI веку.
It is our hope that the same will happen in respect of the various conflicts, latent or acknowledged, which cry out to the United Nations by revealing to the international community the barbarities and atrocities which, unfortunately, we are still witnessing on this the threshold of the twenty-first century.

Что ж, зверства учиняли обе стороны.
Well, atrocities were committed on both sides.

Пратап, зверства Букки для нас не новость.
Pratap, Bukka's atrocities are not new to us.

Несомненно, тот, кто ответственен за все эти зверства.
Obviously the one responsible for this atrocity.

Такие зверства, потому что.
Atrocities on us because.

Я признаю моральную ответственность за все те зверства, что я совершил в прошлом.
I have taken moral responsibility for every atrocity I committed in the past.

Виновными в зверствах, за которые они никогда не несли ответственности.
Responsible for atrocities they were never held accountable for.

Я не смог простить их за умалчивание зверств в Раккун- Сити.
I couldn't forgive them for covering up the Raccoon City atrocity.

В-третьих, это зверства в отношении сьерралеонцев.
Third, atrocities against Sierra Leoneans.

Необходимо положить конец зверствам, остановить массовое бегство людей и до наступления зимы построить жилье.
The atrocities must be stopped, the exodus stemmed and housing built before winter.

Ты станешь совершать зверства, о которых сейчас не можешь и подумать.
You will commit atrocities that you can't even imagine.

Когда Папа узнает об этих зверствах, он займет жесткую позицию.
Once the Holy Father know about these atrocities, He will react firmnly.