Que Veut Dire ЗНАКОМИТЕСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• meet
• get to know
• get acquainted

Exemples d'utilisation de Знакомитесь en Russe et leurs traductions en Anglais

Знакомитесь с преподавателями Бизнес Школы КРОК;
Acquainted with the Business School KROK;

Во время курса Вы знакомитесь с детскими садами и школами своих детей.
You will get to know your children's kindergarten or schools during the course.

Вы знакомитесь на вечеринке с людьми и просите их сказать их дату рождения.
You meet people at a party ask them their birth date.

Мы надеемся, что Вы время от времени знакомитесь с изменениями в уведомлении.
We hope that you will examine the amendments made in the notification from time to time.

Когда Вы знакомитесь с процессом, он может быть собран через 2- 3 часа.
When you get familiar with the process, it can be assembled in 2-3 hours.

Здесь все, как в реальной жизни: вы зарабатываете деньги, покупаете недвижимость, знакомитесь с людьми.
It's like in real life: you earn money, buy real estate, meet people,….

Когда вы знакомитесь с кем-то особенным, внезапно в жизни появляется много всего первого.
When you meet someone special, suddenly life is full of firsts.

Мы сделаем чат, где вы знакомитесь, а потом идете в приватный чат, как на свидание.
We will do a personals room where you meet and then you go into a private room, like a date.

Вы получаете монеты аватра по мере того, как создаете и изучаете LingQи и знакомитесь со словами.
You earn avatar coins as you create and learn LingQs and as you make words known.

В процессе занятий спортом и в свободное время Вы знакомитесь с новыми людьми и завязываете контакты.
You will meet new people and make contacts when participating in sport and other leisure activities.

Господин президент, как вы заявили, вы и по Интернету лазить любите, и с информацией лично знакомитесь.
Mr. President you said you like surfing the Internet and read information personally.

Вы знакомитесь с тем, как работает ваша планета и вы рады помогать ей в эти трудные времена.
You are becoming familiar with how your planet works and are happy to assist it through these difficult times.

Регулярно посещаете наших европейских партнеров и знакомитесь с замечательными людьми и их менталитетом.
Take regular trips to our European partners and get to know exciting people and their way of thinking.

Вы знакомитесь с прекрасной женщиной и вы счастливы, или с красивым мужчиной, и вы счастливы, но медитирующий просто счастлив.
You meet a beautiful woman and you are happy, or you meet a beautiful man and you are happy- but the meditator is simply happy.

Здесь все, как в реальной жизни: вы зарабатываете деньги, покупаете недвижимость, знакомитесь с людьми, строите отношения и т. д.
It's like in real life: you earn money, buy real estate, meet people, build relationships, etc.

По мере того как вы знакомитесь с четырьмя вопросами и переворотом, вы можете выбирать различные темы, такие как тело, болезнь, карьера, или даже Бог.
As you become familiar with the four questions and the turnarounds, you may choose objects such as the body, disease, career, or even God.

Преимущество ручного бэктестинга состоит в том, что вы действительно« знакомитесь» с рынком и узнаете его неотъемлемые законы.
The advantage of manual backtesting is that you really"get acquainted" with the market and learn its inherent laws.

Берите в свои руки оружия и начинайте свой тернистый путь, найдите уцелевших и присоединяйтесь к ним, создавайте союзы и знакомитесь с новыми друзьями.
Take your weapons and start your thorny path, find the survivors and join them, create alliances and get acquainted with new friends.

Когда вы учитесь в Великобритании, вы знакомитесь с различными людьми со всего мира, делитесь своими историями и открываете новые перспективы- что может быть лучше?
When you study in the UK you meet people from different nationalities, sharing their backgrounds and discovering new perspectives?

Сидя на специальных сиденьях, в течение 20 минут вы летите по дну океана и знакомитесь с его подводным миром, при этом ощущение, что вы действительно под водой.
Sitting on a special seat for 20 minutes you are flying across the ocean floor and are familiar with its underwater world, with the feeling that youre really under water.

Поэтому по прибытию в Arena Hotel вы знакомитесь с турецким идеалом гостеприимства, в котором сочетаются уникальная ценность и индивидуальный подход к каждому клиенту.
Thus as you enter the hotel, Arena Hotel introduces Turkish ideal of hospitality with its individualistic approach and provides unique value to its customers.

Вы знакомитесь с немецким языком, а после занятий- с Берлином и Бранденбургом, получаете яркие впечатления и даже за рамками самого языкового курса можете приобретать друзей среди студентов, приехавших сюда со всео света.
After your German language course you will be able to get to know Berlin and Brandenburg, create wonderful memories and to find friends beyond your own German course, among the participants from all over the world.

Но тут на вечеринке по случаю помолвки вы знакомитесь с Софи, и понимаете, что она- подходит идеально чтобы расстроить свадьбу Грега из-за своей неудержимой страсти к большим деньгам.
And then you met Sophie at the engagement party, and you realized that she was the perfect instrument to sabotage Greg's wedding because she was so desperate for money.

Здесь вы знакомитесь с очаровательными и гостеприимными людьми, наслаждаетесь закатами над морем и познаете глубокие и древние традиции народа, который играл ключевую роль в исторических интригах на протяжении веков.
Here you get to know the charming and hospitable people, enjoy sunsets over the sea and you will know the deep and ancient traditions of the nation who played a key role in the historical intrigue for centuries.

Когда ты знакомишься с человеком, ты тут же спрашиваешь:" Ты убил кого-нибудь?
When you meet a person, do you immediately ask'Have you ever killed anyone?

Просим вас регулярно знакомиться с последней версией настоящей страницы.
Please ensure that you regularly read the latest version of this page.

Знакомиться с протоколом судебного заседания и подавать на него замечания;
Familiarize themselves with the record of the court proceedings and make comments on them;

Знакомься, мой новый лучший друг.
Meet my best new friend.

Дети знакомятся с инструментами пчеловодства, ульями, жизнью пчел.
Children are introduced to the tools of beekeeping as well as the lives of bees and beehives.

Я знакомлюсь с тобой в баре.
I meet you in a bar.