Que Veut Dire ИЗМЕРЯТЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• measure
• be measured
• measured
• be gauged

Exemples d'utilisation de Измеряться en Russe et leurs traductions en Anglais

Она может и должна измеряться.
It can and it should be.

Эти показатели будут измеряться в ходе транспортного АЗВ.
That will be measured within the Transport CBA.

Что должно измеряться, отражаться в отчетности и проверяться?
What should be measured, reported and verified?

Уровень дохода должен измеряться на основе ВНП.
Income should be measured on the basis of GNP.

Он может измеряться либо в базовых, либо в рыночных ценах.
It can be valued either at basic prices or at market prices.

Данный критерий может измеряться двумя опциями.
This criterion can be measured by two options.

Нищета может измеряться в относительных и абсолютных показателях.
Poverty can be measured in both relative and absolute terms.

На уровне всей экономики может измеряться двумя методами.
At total economy level could be measured with two methods.

Скорость ветра должна измеряться на высоте установки микрофона.
The wind shall be measured at microphone height.

Значения нагрузки и деформации должны измеряться одновременно;
The values of load and deformation shall be measured simultaneously.

Неравенство доходов может измеряться на трех различных уровнях.
Income inequality can be measured at three different levels.

Я хочу создать будущее здесь, которое не будет измеряться в месяцах.
I want to establish a future here that isn't measured in months.

Цифровой спектр должен измеряться посредством цифровой обработки.
A digital spectrum should be measured with a digital processing tool.

Такая активность существенно меняет расчет LTV и тоже должна измеряться.
This activity significantly alters LTV calculations, and must be measured.

Колориметрические значения должны измеряться в условиях устойчивого состояния.
Colorimetric data shall be measured in the steady state condition.

Эти данные могут измеряться, например, на месте с помощью анализатора ТТ.
This data could, for example, be measured on site with the CT Analyzer.

Результаты оценки проведенной работы будут измеряться целевыми индикаторами.
Evaluation results of the work done will be measured by target indicators.

Обратите внимание, что при использовании датчика бега частота бега будет всегда измеряться им.
Please note that when using a stride sensor cadence will always be measured with it.

Коэффициент пропускания света должен измеряться до испытания на абразивную стойкость.
The luminous transmittance shall be measured before the abrasion test.

Абсолютная влажность в зоне проведения испытания должна измеряться с точностью 5.
The absolute humidity in the test area shall be measurable to within 5 per cent.

Здесь прирост производительности может измеряться не в процентах, а в разах.
In this case performance increase can be measured in times, not in percent rate.

Должен точно измеряться общий объем смеси отработавших газов с разбавляющим воздухом.
The total volume of the mixture of exhaust gases and dilution air shall be measured accurately;

Потребление продовольствия может также измеряться с помощью обследований бюджетов домохозяйств.
Food consumption can also be measured by Household Budget surveys.

Перепрыгивайте, скользите и бегите- ваш уровень мастерства будет измеряться преодоленным расстоянием.
Jump, slide and run- your skill level will be measured by the distance covered.

Влияние проводимых мероприятий должно измеряться показателями, ориентированными на результат.
The impact of implementation should be measured with result-oriented indicators.

Должны быть установлены калориметры, и потребляемая тепловая энергия должна измеряться/ учитываться.
The calorimeters must be installed and consumed heat energy must be measure.

Степень применения стандартов ЕЭК ООН, которая будет измеряться путем проведения обследования.
Degree of application of UNECE standards to be measured through a survey.

Промежутки времени между стирками могут измеряться неделями даже в случае ежедневного ношения Ваших шерстяных вещей.
You may be able to go weeks between washings, even with daily wear.

Точки Межсоединения Заказчика в Оборудовании LeaseWeb будут измеряться с использованием протокола SNMP.
Customer's Interconnection Point in LeaseWeb's Equipment will be measured with SNMP.

В ходе испытания должно измеряться максимальное смещение верхней точки эффективного крепления.
The maximum displacement of the effective upper anchorage point shall be measured during the test.