Que Veut Dire ИСПОЛНЯЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• performing
• do
• executing
• perform
• fulfill
• act

Exemples d'utilisation de Исполняющие en Russe et leurs traductions en Anglais

Его служители, исполняющие его волю.
Ye ministers of his that do his will.

Матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
My brethren are those who hear the word and do it.

Его служители, исполняющие его волю.
You ministers of his that do his pleasure.

Посещать в любое время органы и учреждения, исполняющие наказание;
Visit bodies and facilities enforcing penalties at any time;

Служители Его, исполняющие волю Его.
Ye ministers of his, that do his pleasure.

Мать и братья Мои- это слушающие слово Божие и исполняющие его.
My mother and brothers are those who hear the word of God, and obey it.

Прощайте," Kings of Leon", исполняющие нашу первую песню.
Mm. Goodbye, Kings of Leon singing our first song.

Служащие и агенты перевозчика и другие морские исполняющие стороны.
Servants and agents of the carrier and other maritime performing parties.

Женщины и мужчины, исполняющие общественные и политические функции 46.
Women and men exercising public and political functions.

Лица, исполняющие управленческие функции в субъектах квазигосударственного сектора.
Persons performing managerial functions in the quasi-public sector entities.

Статья 43. Органы, исполняющие решения по вопросам гражданства.
Article 43- Organs implementing decisions regarding questions of citizenship.

Права представлять жалобы и петиции в органы, исполняющие судебные решения;
The right to submit complaints and petitions to the organs which execute judgements;

Ссылку на исполняющие стороны следует исключить из этого положения;
The reference to the performing parties should be eliminated from the provision;

Лучшая практика для тестирования- это попытка улучшить ваши исполняющие странички.
Best practice for testing should all be trying to improve your under performing pages.

Лица, исполняющие публичные функции( напр., для публичного агентства или публичного предприятия) 237;
Persons who perform public functions(such as for a public agency or enterprise);237.

Для проведения приглашаются специальные женщины лапарчи, исполняющие" келин салом.
For conducting this ceremony, special women called"laparchi" are invited, who perform"kelin salom.

Лица, исполняющие публичные функции( напр., для публичного агентства или публичного предприятия) 81;
Persons exercising public functions(e.g., for a public agency or public enterprise)81.

Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
But he answered them,“My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it.”.

Если этих заверений не достаточно, то исполняющие власти могут прекратить производство по экстрадиции.
If those assurances are insufficient then the executing authority may terminate the extradition proceedings.

В мероприятии приняли участие соратники поэта, известные звезды казахстанской эстрады исполняющие его произведения.
The event was attended by the poet's colleagues, famous Kazakh pop stars performing his works.

Была выражена поддержка распространению условий проекта документа на исполняющие стороны морских перевозок на императивной основе.
Support was expressed for the mandatory application of the draft instrument to maritime performing parties.

Содержащееся в разделе 118 широкое определение должностного лица включает лица, исполняющие" публичные функции.
The definition of official contained in section 118 is broad in scope, and includes persons who perform a"public duty.

Таким образом, согласно венгерскому УК лица, исполняющие публичные обязанности, не всегда причисляются к разряду публичных должностных лиц.
Thus, the Hungarian CC does not always treat persons who perform public duties as public officials.

На пороге каждого жилища гостей встречали представители творческих коллективов в национальных костюмах, исполняющие народные песни и танцы.
At the door of each house, members of folk ensembles in ethnic clothing performing traditional songs and dances greeted guests.

ПРООН на протяжении многих лет опирался на исполняющие учреждения системы Организации Объединенных Наций в качестве исполнителей своих проектов.
UNDP has for many years relied on the United Nations system executing agencies as executing agents.

Его победителями признаются представители" четвертой власти", исполняющие свой профессиональный долг вопреки всем препятствиям.
The winners of the competition are the representatives of the"fourth estate" that perform their professional duty despite all the obstacles.

Компании, реально ведущие деятельность и исполняющие налоговые обязательства своевременно, относятся к группе с низким налоговым риском.
Companies that really conduct business and fulfill tax obligations in a timely manner are among the group with a low tax risk.

Лицо, исполняющие функции Генерального директора Общества, не может быть одновременно Председателем Совета директоров Общества.
A person, performing the functions of the Director General of the Company, may not concurrently serve as the Chairman of the Company's Board of Directors.

Лауреатами конкурса становятся журналисты и СМИ, исполняющие свой профессиональный долг независимо от обстоятельств- вопреки всем препятствиям.
The awardees in the competition are the journalists and media who perform their professional duty under any circumstances- despite all obstacles.

В настоящее время подготовлен законопроект о создании национальной системы всеобщей и обязательной военной службы, в случае принятия которого лица, исполняющие свою воинскую обязанность, получат такие же права, как и военнослужащие.
A plan was afoot to create compulsory and universal national service which would bestow on persons performing their military service the same rights as members of the army.