Que Veut Dire КЛАССИФИЦИРОВАЛИСЬ en Anglais - Traduction En Anglais

• were classified
• were categorized
• be classed
• be classified
• are classified
• was classified

Exemples d'utilisation de Классифицировались en Russe et leurs traductions en Anglais

До 1963 года классифицировались как танкодесантные корабли.
Until 1962 this was classified as a large torpedo boat.

Данные об изменении названий классифицировались по языку и провинциям.
Name change statistics were categorized by language and province.

До 2016 года классифицировались как подсемейство Hylidae.
Until 2016, Adeliini was classified as a separate subfamily, the Adeliinae.

Инвестиции на срок свыше 12 месяцев классифицировались в качестве долгосрочных.
Maturities exceeding 12 months are classified as long-term.

Публикации классифицировались по следующим трем основным категориям.
The publications were classified in the following three major categories.

В предыдущие двухгодичные периоды такие ресурсы классифицировались как средства на общие цели.
In previous bienniums such resources were classified as generalpurpose funds.

Величины классифицировались в соответствии с рекомендованными классами величин таблица 2.
The values were classified according to the recommended class values table 2.

Согласно оценкам Организации Объединенных Наций, 3- 5 миллионов его граждан классифицировались как<< уязвимые.
According to United Nations estimates, it had 3 to 5 million citizens classified as"vulnerable.

Ранее товары классифицировались в соответствии с Согласованной системой кодирования и описания товаров СС.
Previously goods were classified by the Harmonized Commodity Description and Coding System HS.

В соответствии с МСФО 39 котируемые и некотируемые долевые инструменты классифицировались как финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.
Under IAS 39, the Group's quoted and unquoted equity instruments were classified as AFS financial assets.

Ответы в рамках БОМ классифицировались по следующим возрастным категориям: 18- 29; 30- 44; 45- 59 и 60+ лет.
The answers from BPOs were stratified on following age categories: 18- 29; 30- 44; 45- 59 and 60 years and over.

Все страны должны обеспечить, чтобы при распространении информации о международной миграции все данные классифицировались по признаку пола.
All countries need to ensure that in disseminating information on international migration all data are classified by sex.

Масоны- узники концлагерей классифицировались как политические заключенные и носили перевернутый красный треугольник.
Masonic concentration camp inmates were classified as political prisoners and wore an inverted red triangle.

В соответствии с МСФО 39 котируемые и некотируемые долговые инструменты классифицировались как финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи.
Under IAS 39, the Group's quoted and unquoted debt instruments were classified as available-for-sale(AFS) financial assets.

В тринадцатом и четырнадцатом периодических докладах тайваньцы, претендующие на долгосрочный вид на жительство, классифицировались как этнические китайцы.
In the thirteenth and fourteenth periodic reports, Taiwanese who qualified for a long-term stay were classified as ethnic Chinese.

Ранее все современные виды номаскусов классифицировались в составе вида Hylobates concolor, который помещался в подрод Nomascus в составе рода Hylobates.
Originally, this genus was a subgenus of Hylobates, and all individuals were considered one species, Hylobates concolor.

По состоянию на январь 1988 года местным жителям принадлежало 7084 гектара, экспатриантам- 2215 гектаров, а 5819 гектаров классифицировались как общинная земля.
As at January 1988, nationals owned 7,084 hectares, expatriates owned 2,215 hectares and 5,819 hectares were classified as Crown land.

Австралийские окаменелости первоначально классифицировались как медузы, однако это противоречило двусторонней симметрии окаменелостей.
The Australian fossils were originally described as a type of jellyfish, but this is inconsistent with the bilateral symmetry in the fossils.

С одной стороны, данные, сообщаемые такими предприятиями банковской системе о своих международных транзакциях, классифицировались как экспорт и импорт товаров.
On one hand, data reported by these enterprises to the banking system on their international transactions were classified as exports and imports of goods.

До 1988 года тропические циклоны классифицировались на 4 категории:« депрессия»,« глубокая депрессия»,« циклонный шторм» и« жестокий циклонный шторм».
Between 1924 and 1988, tropical cyclones were classified into four categories: depression, deep depression, cyclonic storms and severe cyclonic storms.

Звуки классифицировались на следующие категории: эхолокационные щелчки, свисты, дискретные крики, вариабельные крики, аберрантные( то есть видоизмененные дискретные) крики.
Sounds were classified according to the following categories: echolocation clicks, whistles, discrete calls, variable calls, aberrant discrete calls.

Хаотично расположенные костные отломки в просвете позвоночного канала или в полости деструкции классифицировались нами как фрагментация позвонков без секвестрации.
Chaotically arranged bone fragments in the spinal canal lumen or in the destruction cavity were classified by us as a fragmentation of vertebrae without sequestration.

Сельскохозяйственные данные классифицировались по одной из пяти общих группировок: многоотраслевое сельское хозяйство; растениеводство; луга и пастбища; животноводство и сады.
Agricultural data were classed into one of five general groupings: general farm; crop; rangeland and grazing; livestock; and orchard.

Рекомендации КЕС требуют, чтобы все лица, включая лиц, проживающих в консенсуальных союзах, классифицировались в соответствии с их юридическим( законным) состоянием пункт 212.
The CES Recommendations require that all persons including those living in consensual unions be classified in accordance with their de jure(legal) status paragraph 212.

Изначально классифицировались как« торпедные катера» или« катера быстрого реагирования», но в ВМС Финляндии получили статус« ракетных катеров» благодаря своему тяжелому вооружению.
The vessels were designed as fast attack crafts, but designated"missile boats" in the Finnish Navy, as to tone down their offensive capabilities.

Как предмет потенциальной озабоченности классифицировались бы виды деятельности, которые были бы сопряжены со значительным повышением разрушительного потенциала неугрожающих агентов.
Activities that would be classified as being of potential concern would be those that significantly increase the destructive potential of non-threat agents.

В общем объеме вещания 1, 8% общенациональных телевизионных программ и 13, 1% местных и региональных телевизионных программ в 1998 году классифицировались как культурные программы.
Of the total broadcast time, 1.8 per cent of the nationwide TV programmes and 13.1 per cent of the local and regional TV programmes were, in 1998, classified as cultural programmes.

Примечание: Относящиеся к сфере консультирования вопросы, которые ранее классифицировались как<< личные инвестиции и активы>>, теперь рассматриваются отдельно в рамках программы раскрытия финансовой информации.
Note: Advisory matters formerly classified as"personal investments and assets" are now categorized separately under the financial disclosure programme.

Это является существенным изменением по сравнению с предыдущим бюджетным подходом, в соответствии с которым должности и другие ресурсы классифицировались по ключевым функциям и функциям, связанным с поддержкой программ.
The latter point constitutes a marked change from the previous budgetary approach, whereby posts and other resources were classified by core and programme support functions.

В соответствии с методологией были определены четыре группы, по которым классифицировались все вопросы,-« полный ответ»,« неполный ответ»,« отсылка на сайт» и« письмо без ответа».
In compliance with the methodology, there were defined four groups by which all questions were classified,-“complete answer”,“incomplete answer”,“reference to a website” and“unanswered letter”.