Exemples d'utilisation de Кратность en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кратность приема 2- 3 раза в день.
Multiplicity of reception 2-3 times a day.Если точка принадлежит n кругам, будем говорить, что у нее кратность n.
If a point is inside n circles let us say that it has multiplicity n.Кратность миль для покупки- 100 миль.
Multiplicity of miles to buy- 100 miles.Он обозначает кратность ставок относительно внесенных на депозит средств.
It refers to the multiplicity of rates regarding on Кратность( одно-, дву-, многократная).
Number of entries(Single, Double, Multiple).Описание каждой связи в отдельной строке:номера связанных атомов и кратность связи.
Description of each bond in a separate line:indexes of bonded atoms and the multiplicity of bond.Кратность их деления не превышает 50 раз.
The multiplicity of their division does not exceed 50 times.Загрязнение почв тяжелыми металлами в городах кратность превышения ПДК.
Contamination of soils by heavy metals in cities frequency with which maximum permissible concentrations are exceeded.Кратность ингаляций препаратов кромоглициевой кислоты составляет 4 раза в день.
Inhalation frequency of cromoglicic acid is 4 times a day.Модифицированная газовая среда, барьерные свойства, кратность вытяжки, упаковка, газопроницаемость.
Modified atmosphere, hurdle properties, multiplicity of extraction, packaging, gas permeability.Кратность реактивации также была продемонстрирована в многочисленных патогенных вирусах.
Multiplicity reactivation has also been demonstrated in numerous pathogenic viruses.У оптических прицелов с переключением кратности по- умолчанию первой включается меньшая кратность.
Optical sights with variable Кратность и длительность приема устанавливается индивидуально, в среднем 1 раз в день в течение месяца.
Multiplicity and duration of admission is set individually, on average 1-2 times per day for 4 weeks.Регулярный граф степени k связен тогда и только тогда, когдасобственное число k имеет единичную кратность.
A regular graph of degree k is connected if andonly if the eigenvalue k has multiplicity one.Настройка возможности для пользователя изменять количество страниц в фотокниге и кратность добавляемых/ удаляемых страниц;
Allowing user to change photo book pages quantity and multiplicity of added or deleted pages;Менеджеру необходимо было держать в памяти данные об условии заказа поставщику минимальный заказ, кратность.
The manager needed to keep in mind the supplier's order condition data minimum order, multiplicity.Настройка возможности для пользователя изменять количество страниц в фотокниге и кратность добавляемых/ удаляемых страниц;
Setting option for user to change photo book pages number and multiplicity of added/ deleted pages;Этот процесс, известный как кратность реактивации, был изучен у нескольких бактериофагов, в том числе у фага Т4.
This process, known as multiplicity reactivation, has been studied in several bacteriophages, including phage T4.Fat fingers- список разрешенных инструментов, максимально допустимый размер заявки,flood- контроль, кратность лотам.
Standard fat-finger pre-trade checks- list of allowed instruments, maximum order size,flood control, divisibility by lots.Кратность длины волны и окружности вызывает резонансный квантовый эффект Холла так же как и квантовые эффекты атома.
The multiplicity of wavelength and circumference causes the resonant quantum Hall effect as well as the quantum effects in atom.Понятно, что сумма кратностей всех точек равна 3· 13 39, а кратность каждой точки не превосходит 2.
It's clear that the sum of all Кратность бесплатного питания ребенка в школе зависит от плотности радиоактивного загрязнения местности проживания.
The frequency of free meals in school depends on the intensity of the radioactive contamination of the area of residence concerned.Стандартные проверки( т. н.« fat fingers»)- список разрешенных инструментов, максимально допустимый размер заявки,« flood»контроль, кратность лотам.
Standard fat-finger pre-trade checks- list of allowed instruments, maximum order size,flood control, divisibility by lots.Особое значение кратность доения приобретает в высокопродуктивных стадах, где реализуются селекционные программы совершенствования пород.
Particular importance multiplicity milking gains in highly herds where breeding programs implemented improvement rocks.Существенное влияние на молочную продуктивность наряду с кормлением и способом содержания оказывает технология доения,особенно его кратность.
Significant influence on milk production, along with feeding and method of milking technology provides content,especially its multiplicity.Кратность бесплатного питания ребенка в школе поставлена в прямую зависимость от плотности радиоактивного загрязнения местности проживания.
The number of free meals to which such minors are entitled depends on the local density of radioactive contamination.Если у вас не получается сразу выполнить весь комплекс упражнений- уменьшите кратность выполнения каждого упражнения, но постепенно увеличивайте нагрузки.
If you are unable to immediately perform a full range of exercise- reduce the multiplicity of each exercise, but gradually increase the load.Кратность прицела не имеет быть чрезмерной, ведь чем больше кратность, тем уже поле зрения.
The multiplicity of sight does not have to be excessive, because Представлены основные технологические характеристики разработанного процесса,демонстрирующие минимальные энергетические затраты и высокую кратность концентрирования.
Main characteristics of the developed process demonstrating theminimal power expenditure and high concentration rate are presented.По конкретным веществам тенденции проследить невозможно, поскольку кратность превышения предельно допустимой концентрации значительно варьируется по годам.
For individual substance, a trend cannot be detected, as the factor by which the maximum allowable concentration is exceeded considerably changes from year to year.
