Exemples d'utilisation de Мечу en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
А в Польше- мечу!
And in Poland- the sword!Пошли к мечу, сейчас же.
Get to the sword now. Well.Мечу нужны ножны.
A sword needs Мирмидонцы! Братья мои по мечу.
Myrmidons my brothers of the sword.Мечу Судьбы сотни лет.
Sword of Destiny hundreds of years old.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
свой мечэтот мечмой мечего мечтвой мечдамоклов мечдлинный мечсамурайский мечобоюдоострый мечкороткий меч
Plus
Utilisation avec des verbes
сломанный мечопусти мечобнажающих мечвзял меч
Utilisation avec des noms
мечмечострием мечащит и мечогнем и мечоммечом и щитом
мечом в руке
меча и магии
Plus
Ты уже готов к стальному мечу?
You're old enough for a sword of steel?И он привел вас к мечу! Невероятно!
And it led you to the sword! I can't believe this!Все предатели будут преданы мечу!
All traitors will be put to the sword!Мечу твоего отца не суждено испить моей крови.
Your father's sword will not taste my blood.Тяжесть на сердце добавляет вес его мечу.
A heavy heart weighs a man's sword.Войны учат людей повиноваться мечу, а не богам.
Wars teach people to obey the sword, not the Gods.Молодчина! Пора вернуться к мечу.
Good. it's time to give him back his sword.Его мечу проницательности, что почти божественным кажется.
Its sword of discernment seemed almost divine.Все мужчины, женщины идети преданы мечу.
Every man, woman, andchild put to the sword.И разуму необходимы книги, как мечу необходим точильный камень.
And a mind needs books like a sword needs a whetstone.Управляете человечком который должен ударить по мечу.
Run a little man who is hit by the sword.Они оставались спокойны ибыли преданы мечу в тишине.
They remained still andwere put to the sword in silence.Если он сделает малейший неверный шаг,дай волю мечу.
If the man makes but slightest move,unleash sword.Так пришел конец мечу из курганов, сработанному на западе.
So passed the sword of the Barrow-downs, work of Westernesse.После победы, внимание Зигфрида обратилось к мечу.
After emerging victorious, Siegfried's attention turned unto the sword.О том, что на пути к мечу мне неизбежно придется встретиться с Аврамом.
That my journey for the sword must inevitably pass through Abraham.И закричал Авнер Иоаву, и сказал:вечно ли поядать мечу?
Then Abner called to Joab and said,Shall the sword devour forever?И предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.
And delivereth up to the sword His people, And with His inheritance shewed Himself angry.А если падут, как пал Люцифер, преданы будут пламени и мечу!
And if they fall as Lucifer fell Они не предают города мечу, разве что по велению своего командира.
They do not put cities to the sword unless they're ordered Те падут среди убитых мечом, и он отдан мечу;
They will fall among those killed by ( 77- 62) и предал мечу народ Свой и прогневался на наследие Свое.
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.Мы будем работать вдвойне эффективно илинаш конкурент предаст нас мечу.
We do our job effectively and efficiently orour rival will put us to the sword.Подобно мечу, Луч пронзает каждого служителя тьмы, осмелившегося приблизиться.
Like a sword, the Beam pierces each attendant of the darkness, dared to come nearer.И оставшееся у них предам мечу, пред врагами их, говорит Иегова.
And 
