Que Veut Dire МИГРИРУЮЩИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• migratory
• migrating
• migrate
• migrated

Exemples d'utilisation de Мигрирующие en Russe et leurs traductions en Anglais

Другие мигрирующие виды.
Other migratory species.

Китообразные и прочие мигрирующие виды.
Cetaceans and other migratory species.

Прочие мигрирующие виды.
Other migratory species.

Мигрирующие и залетные птицы Молочного лимана.
Migrating and accidental birds of Molochny Liman.

Морские мигрирующие виды и мелкие китообразные.
Marine migratory species and small cetaceans.

Оценка воздействия изменения климата на мигрирующие виды.
Assessment of climate change impacts on migratory species.

Мигрирующие рыбы- также важный источник питательных веществ.
Anadromous fish are also an important source of nutrients.

Или постоянно мигрирующие между состояниями занятости и незанятости.
Or who regularly move between employed and unemployed status.

Мигрирующие виды( Конвенция о мигрирующих видах);
Migratory species(Convention on Migratory Species);

СТРАТЕГИЯ 3. 5 Общие водно- болотные угодья, речные бассейны и мигрирующие виды.
STRATEGY 3.5 Shared wetlands, river basins and migratory species.

Мигрирующие виды нуждаются в среде обитания вдоль маршрутов миграции.
Migratory species need habitats along their migrating routes.

Источники финансирования:- ОМРО( Мигрирующие птицы Западной Палеарктики), Министерство окружающей среды Франция.
Source of financing: OMPO Migratory Birds of the Western Palearctic.

Многие мигрирующие женщины оказываются под угрозой сексуального насилия и эксплуатации.
Many women who migrate find themselves at risk of gender-based violence and exploitation.

Основную часть дождей приносят такие мигрирующие тропические системы, как межтропическая зона схождения фронтов.
Most of the rainfall results from migratory tropical systems such as the Inter-Tropical Convergence Zone ITCZ.

Мигрирующие виды на маршруте своей миграции могут подвергаться воздействию множества факторов.
Migratory species may be subjected to multiple impacts along their migration route.

Как следствие этого, многие мигрирующие виды, которые когда-то были распространены, становятся все более и более редкими.
As a result, many migratory species that were once common are becoming increasingly rare.

Мигрирующие птицы: плавунчики, белая чайка*, розовая чайка, серебристая чайка, малая крачка*, рошечная конюга.
Migrating birds: Phalaropus, ivory gull*, Ross' gull, herring gull, little tern*, least auklet.

В то же время многие дети, мигрирующие самостоятельно, лишены доступа к правовой и практической помощи и подвергаются незаконным задержаниям.
Yet, many children who migrate on their own are denied access to legal and practical assistance and detained unlawfully.

Мигрирующие виды диких животных являются необходимыми компонентами экосистем, поддерживающими жизнь на Земле.
Migratory species of wild animals are essential components of the ecosystems that support all life on Earth.

Кроме того, было заявлено, что другие ресурсы, такие, как минеральные ресурсы и мигрирующие птицы, определенно должны быть исключены из сферы исследования.
Furthermore, it was stated that other resources, such as minerals and migratory birds, should definitely be excluded from the endeavour.

Мигрирующие виды и сотрудничество с Конвенцией об охране мигрирующих видов диких животных.
Migratory species and cooperation with the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals;

Подспецификация 2. 4: Водно- болотное угодье имеет международное значение, если регулярно поддерживает мигрирующие виды птиц на критической стадии их жизненного цикла, или обеспечивает защиту при неблагоприятных условиях.
The site supports migratory waterbird species at a critical stage in their life cycles, or provides refuge during adverse conditions.

Мигрирующие животные могут достигнуть своих южных пастбищ, путешествуя через часть равнин Athi, названных Kitengela.
Migrating animals can reach their southern pastures by travelling through the part of the Athi plains called the Kitengela.

Например, часто считается, что все дети, мигрирующие самостоятельно, являются объектом торговли и поэтому нуждаются в" спасении" и возвращении в свои страны происхождения.
For instance, it is often assumed that all children who migrate independently have been subject to trafficking and therefore are in need of"rescue" and return to their countries of origin.

Люди, мигрирующие по незаконным каналам, часто подвергаются задержанию, даже если у них нет преступного прошлого.
People who migrate through illegal channels are often subject to detention, even though they do not have a criminal background.

В сентябре- октябре мигрирующие особи подолгу задерживаются в кормных местах, концентрируясь в юго-восточной части области.
In September-October, migrating individuals stay for long periods in feeding areas, concentrating in the southeastern part of the territory.

Мигрирующие птицы раньше прибывают в места гнездования, соответственно у многих видов меняется и область распространения.
Migrating birds are arriving earlier to their breeding places, and the distribution patterns of several species are changing.

В то же самое время мигрирующие виды чрезвычайно уязвимы из-за длительных путей их миграции, которые связаны с множеством рисков.
At the same time, migratory species are extremely vulnerable as a result of their long migrations, which involve many risks.

Мигрирующие организмы подвержены воздействию различных уровней СОЗ за время их жизненного цикла в зависимости от региональных различий.
Organisms that migrate are exposed to various levels of POPs during their lifetime depending on regional differences.

Некоторые мигрирующие женщины- специалисты могут временно или навсегда возвращаться в страну своего происхождения, привнося в нее новые навыки, приобретенные за рубежом.
Some women professionals who migrate may return temporarily or permanently to their country of origin, bringing new skills acquired abroad.