Que Veut Dire МНОГОГРАННЫЙ ХАРАКТЕР en Anglais - Traduction En Anglais

• multifaceted nature
• multidimensional nature
• multidimensional character
• multifaceted character
• multi-faceted nature
• many-faceted nature
• multi-dimensional nature

Exemples d'utilisation de Многогранный характер en Russe et leurs traductions en Anglais

Мирные процессы носят многогранный характер.
Peacebuilding processes are multifaceted.

Ii. многогранный характер нищеты 6- 11 5.
Ii. the multidimensionality of poverty 6- 11 5.

Проблемы Ближнего Востока носят многогранный характер.
The problems of the Middle East are multi-faceted.

Многогранный характер изменений в социальной сфере.
The multi-dimensional nature of social change.

Рабочая группа признает многогранный характер права на развитие.
The Working Group recognizes the multifaceted nature of the right to development.

II. Многогранный характер насилия в отношении женщин, принадлежащих к коренным народам.
II. Multifaceted nature of violence against indigenous women.

В показателях нищеты должен учитываться многогранный характер этого явления.
Poverty measures should reflect the multidimensional nature of poverty.

Первоочередные задачи развития сельских районов носят сложный и многогранный характер.
The priority tasks in rural development are complex and multifaceted.

Был отмечен многогранный характер нищеты, а также ограничения, присущие определениям нищеты на основе дохода.
The multidimensional character of poverty was noted, along with the limitations of income-based definitions of poverty.

Как я уже отмечал, миротворческая деятельность приобрела многогранный характер.
As I have already indicated, peacekeeping has become a multifaceted activity.

Широкий спектр этих задач отражает многогранный характер современного сельского хозяйства Ирландии, имеющего многочисленные подсектора.
The range of these mandates reflects the multifaceted nature of agriculture in Ireland today, with its many subsectors.

Факторы, способствующие разрастанию конфликта в Сомали, имеют сложный и многогранный характер.
The factors driving the conflict in Somalia are complex and multi-faceted.

Многогранный характер нищеты, охватывающий как связанные с доходом, так и другие факторы, требует применения глобального подхода.
The multidimensional nature of poverty, which involved income related and non-income factors, required a comprehensive approach.

Вдобавок к перенасыщенности космическая сфера все больше обретает взаимозависимый и многогранный характер.
In addition to being congested, the space domain has grown progressively interdependent and multi-faceted.

Многогранный характер ситуаций, которые приводят к возникновению проблем беженцев, обусловливает необходимость принятия многосторонних решений.
The multidimensional nature of situations that gave rise to refugees called for multidimensional solutions.

В" Повестке дня для мира", одобренной международным сообществом, признается многогранный характер безопасности.
An Agenda for Peace", endorsed by the international community, acknowledged the multifaceted nature of security.

Мы поддерживаем тенденцию в направлении продолжения и углубления диалога между цивилизациями и подчеркиваем его многогранный характер.
We support the trend towards continuing and deepening the dialogue among civilizations, and we stress its multifaceted nature.

Государства отметили многогранный характер проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
States noted the multidimensional nature of the problem of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects.

Многогранный характер инновационной деятельности в экономике, основанной на знаниях, и потребность в системных и комплексных подходах в политике;
The multifaceted nature of innovation in the knowledge-based economy and the need for systemic and integrating policy approaches;

К этому следует прибавить сложный и многогранный характер режима МИС и отсутствие многостороннего учреждения, подобного ВТО в сфере торговли.
Add to this the complexity and multifaceted nature of the IIA regime and the absence of a multilateral institution, such as WTO for trade.

Многогранный характер вопроса о стрелковом оружии подразумевает, что его обсуждение не ограничивается традиционными форумами по вопросам 14 См.
The multifaceted nature of the small arms issue implies that discussions on it are not limited to traditional arms control and disarmament forums.

Реформы, проведенные в этой области, дали существенные результаты, благодаря которым миротворческие миссии приобрели многогранный характер.
The reforms carried out in that area had produced substantial results, as a result of which peacekeeping missions had acquired a multidimensional character.

Подходы Организации Объединенных Наций к делу поддержания мира должны лучше отражать многогранный характер деятельности Организации в странах, охваченных войнами.
The Organization's approaches to peacekeeping must better reflect the multifaceted nature of United Nations action in countries affected by war.

Важно отметить, что такие стратегии могут быть эффективны только в том случае, если они будут всеобъемлющим и целостным образом трактовать многогранный характер проблемы.
Importantly, such strategies can only be effective if they tackle the multidimensional nature of the problem in a comprehensive and holistic manner.

В решении 1/ COP. 6 подчеркивается многогранный характер осуществления Конвенции- от полевых проектов по реабилитации земель до законодательных мер.
Decision 1/COP.6 underlines the multidimensional nature of the implementation of the Convention, ranging from field projects for land rehabilitation to legislative measures.

Генеральный секретарь подчеркивает, что новая международная обстановка и многогранный характер задач требуют многосторонних действий и единого подхода- и мы разделяем его мнение.
The Secretary-General emphasizes that the new international context and the multidimensional nature of the challenges call for multilateral action and an integrated approach, and we agree.

Сегодня, учитывая сложный и многогранный характер миротворческой деятельности и сопутствующие риски, столь малая частотность оценок и инспекций является совершенно недопустимой.
In the complex, risk-exposed and multidimensional nature of peacekeeping currently, such low frequency of evaluation and inspection is inadequate.

Очевидно, что это- лишь одно из многих возможных определений, которые могут быть предложены, однако его преимуществом является то, что оно отражает многогранный характер энергетической безопасности.
Clearly, this is but one of a number of possible definitions that could be put forward, however it does have the merit of capturing the multidimensional nature of energy security.

Учитывая ее многогранный характер, в целях сокращения ее масштабов многие правительства применяют комплексный и всеобъемлющий подход, охватывающий широкий спектр сфер политики.
Given its multifaceted nature, many governments take a broad and comprehensive approach to poverty reduction covering a wide range of policy areas.

Они будут выбраны таким образом, чтобы отражался многогранный характер этого вопроса, и для ликвидации нищеты необходим многосекторальный, многоаспектный и всеобъемлющий подход.
These could be chosen so as to reflect the multidimensional nature of the question and the multisectoral and multipronged and comprehensive approach required to meet the challenge of poverty.