Que Veut Dire МНОГОАСПЕКТНЫЙ ХАРАКТЕР en Anglais - Traduction En Anglais

• multidimensional nature
• multidimensional character
• multifaceted nature
• multi-dimensional nature
• multifunctional nature
• cross-cutting nature
• multidimensional aspects
• multifaceted character
• multidimensionality

Exemples d'utilisation de Многоаспектный характер en Russe et leurs traductions en Anglais

Безопасность и стабильность носят многоаспектный характер.
Security and stability are multidimensional.

Мы признаем многоаспектный характер развития.
We acknowledge the multidimensional nature of development.

Многоаспектный характер политики в области интеграции.
The multidimensional nature of inclusion policies.

Стратегия носит всеобъемлющий и многоаспектный характер.
The Strategy is comprehensive and multidimensional.

Все это иллюстрирует многоаспектный характер процесса развития.
This illustrates the multidimensional nature that characterizes development.

Реформа Организации Объединенных Наций носит всесторонний и многоаспектный характер.
United Nations reform is all-dimensional and multifaceted.

Это совещание подтвердило многоаспектный характер безопасности человека.
This meeting confirmed the multidimensional nature of human security.

Социальное воздействие семейного лесоводства носит разнообразный и многоаспектный характер.
The social impact of family forestry is diverse and multifaceted.

Многоаспектный характер постконфликтного миростроительства требует эффективной координации.
The multidimensional nature of post-conflict peace-building demands effective coordination.

Планирование системы здравоохранения: зависимость от конкретных условий и многоаспектный характер 24.
Health-system planning: context-specific and multidimensional 24.

Министры подтвердили многоаспектный характер взаимосвязи между культурой и развитием.
The Ministers acknowledged the multifaceted nature of the linkages between culture and development.

Вопросы безопасности человека в той части, в которой они касаются морей, имеют многоаспектный характер.
Human security as it pertains to the seas has multiple dimensions.

Сложность и многоаспектный характер бедности делают решение этой проблемы очень трудной задачей.
The complexity and multidimensional nature of poverty make tackling it a difficult task.

Изучение возможности создания широких статистических рамок, отражающих многоаспектный характер нищеты;
Research into the feasibility of constructing a broad statistical framework to reflect the multidimensional nature of poverty;

Эта проблема носит сложный и многоаспектный характер и не поддается никакой упрощенной категоризации.
This issue is complex and multidimensional and defies any simplistic categorization.

Многоаспектный характер кризиса в южной части Африки крайне затрудняет задачу мобилизации ресурсов.
The multifaceted nature of the crisis in southern Africa poses particular resourcing challenges.

Необходимо отразить многоаспектный характер нищеты в повестке дня на период после 2015 года.
The multidimensional nature of poverty should be reflected in the post-2015 development agenda.

Многоаспектный характер операций по поддержанию мира является отражением сложности соответствующих конфликтов.
The multidimensional nature of peacekeeping operations reflected the complexity of the conflicts involved.

Международная безопасность представляет собой понятие, которое обретает все более всеобъемлющий и многоаспектный характер.
International security is a concept that is becoming more comprehensive and multidimensional in character.

Многоаспектный характер текущих операций по поддержанию мира ставит новые задачи перед теми, кто работает на местах.
The multidimensional nature of current peacekeeping operations posed new challenges to those in the field.

Огромные масштабы и многоаспектный характер ВИЧ/ СПИДа требует согласованных действий международного сообщества.
The enormity and the multidimensional character of HIV/AIDS require concerted actions by the international community.

Многоаспектный характер новых миротворческих миссий Организации Объединенных Наций требует точных и четких мандатов.
The multidisciplinary nature of new United Nations peacekeeping missions demands clear and precise mandates.

Однако, он претерпел изменения и обрел форму межсекторальных мер по противодействию этой эпидемии, которые учитывают ее многоаспектный характер.
However, evolved over the years into a multisectoral response, given the multifaceted nature of this epidemic.

ЦТР принимают во внимание многоаспектный характер нищеты, занимаясь такими вопросами, как образование, здравоохранение и занятость.
The MDGs take the multidimensional character of poverty into consideration by addressing issues such as education, health and employment.

Это повысит уровень подотчетности и транспарентности этого органа, а также укрепит его многокультурный и многоаспектный характер.
It will increase the accountability and transparency of that body, as well as its multicultural and multidimensional character.

В декларации на уровне министров вновь подтверждается многоаспектный характер этой проблемы на фоне нынешних и возникающих проблем.
The Ministerial Declaration reiterates the multidimensional nature of the challenge against the backdrop of current and emerging challenges.

Многоаспектный характер деятельности по поддержанию мира диктует необходимость большей четкости и транспарентности в их мандатах и целях.
The multifaceted nature of peacekeeping operations imposed a need for greater clarity and transparency in their mandates and objectives.

Моя делегация надеется на то, что все главные органы Организации Объединенных Наций будут участвовать в обсуждении этого вопроса, учитывая его многоаспектный характер.
My delegation hopes that all principal organs of the United Nations will be involved in the consideration of the issue, given its multifaceted character.

Многоаспектный характер этой проблемы требует комплексного подхода, учитывающего социально-экономические, культурные, правовые и иные факторы.
The multidimensional nature of the problem required an integrated approach taking into account socio-economic, cultural, legal and other factors.

Необходимо более тесно интегрировать политику и подходы в контексте борьбы с ВИЧ/ СПИДом, туберкулезом и наркоманией, с тем чтобы это отражало многоаспектный характер этой пандемии.
We must better integrate policies and approaches that address HIV/AIDS, tuberculosis and drug use to reflect the multifaceted nature of the pandemic.