Que Veut Dire МОГУТ БЕСПРЕПЯТСТВЕННО en Anglais - Traduction En Anglais

• can easily
• can freely
• may freely
• could freely

Exemples d'utilisation de Могут беспрепятственно en Russe et leurs traductions en Anglais

Представители меньшинств могут беспрепятственно поступать в университеты.
Minorities may easily enter universities.

Иностранцы могут беспрепятственно покидать центры по приему, в которых их.
Aliens were free to leave the centres where they were housed.

Все государственные служащие могут беспрепятственно создавать профсоюзы и вступать в них.
All public employees are free to form of join trade unions.

Получится среда, в которой вредители и болезни растений могут беспрепятственно расти и распространяться.
An environment where plant pests and diseases can easily grow and spread.

Мужчины и женщины могут беспрепятственно претендовать на любое из 300 мест в парламенте.
In 300-seat Parliament, men and women can freely contest for those seats.

Как частные лица, так и организации могут беспрепятственно зарегистрировать домен. io.
Individuals and organisations are allowed to register. io domains.

Они могут беспрепятственно просматривать библиотечные фонды и выбирать печатные издания, которые хотят взять.
They can freely search through the library resources and select items they wish to borrow.

Инвестор, его супруга и дети могут беспрепятственно выезжать и въезжать в США.
The investor, his spouse and children can freely travel outside the US and re-enter the US as they please.

В других случаях боевикам платили по 200 долл. США, при этом подразумевалось, что они могут беспрепятственно заниматься грабежом.
Others were paid a US$ 200 retainer and given the understanding that they could freely loot.

Женщины могут беспрепятственно выбирать свой образ жизни и решать, заниматься трудовой деятельностью или нет.
They can freely choose their own way of life and decide whether they will continue their career or not.

В 2010 году ЮНИСЕФ сообщил, что дети из числа иммигрантов отныне могут беспрепятственно поступать в начальные и средние школы.
In 2010, UNICEF reported that immigrant children now can freely access primary and secondary levels.

Однако практически нигде мигранты не могут беспрепятственно стать гражданами другой азиатской страны: все они в принципе должны вернуться домой.
Almost universally, however, no migrant can easily become a citizen of another Asian country; all are expected to return home.

Меньшинства имеют свои собственные культурные программы и спортивные клубы, хотя они могут беспрепятственно посещать и соответствующие государственные центры.
Minorities have their own cultural programmes and sports clubs, although they may freely use public centres.

В соответствии со статьей 13 Конституции все граждане Грузии, а также проживающие в Грузии иностранцы могут беспрепятственно покидать страну.
Under article 13 of the Constitution all Georgian citizens as well as all foreigners living in Georgia can freely leave the country.

Следует отметить, что журналисты как из северной так и из южной части Кипра могут беспрепятственно перемещаться по обеим частям острова через буферную зону.
It is noteworthy that Northern and Southern Cypriot journalists can freely travel to both parts of the island, through passing the buffer zone.

Согласно пункту 1 статьи 40" граждане могут беспрепятственно объединяться в политические партии, профсоюзы, ассоциации нанимателей и объединения в иных формах.
According to Article 40(1),"Citizens may freely associate into political parties, trade unions, employers' associations, and other forms of association.

Группа располагает сведениями из целого ряда источников о том, что в этом районе ОРФ хранит оружие и что из него боевики ОРФ могут беспрепятственно просачиваться на территорию Либерии.
Several sources indicated to the Panel that this is an area where weapons for RUF are stockpiled and where RUF can freely enter Liberian territory.

Пользователи смартфонов могут беспрепятственно бронировать авиабилеты и отели, делать покупки в интернете через миниатюрные гаджеты, поэтому случаи мобильного мошенничества в последнее время несколько участились.
Smartphones' users can easily book air tickets and hotels, make purchases on the Internet using small gadgets, so cases of mobile fraud have become more frequent in recent years.

В случае удачного запроса и наличия подходящих снимков на заданную территорию пользователи практически всех каталогов могут беспрепятственно отправить прямой заказ на покупку выбранных данных.
In case of successful query and availability of suitable images for specified area, users of practically all catalogs can easily send a direct order for purchasing selected data.

Организации гражданского общества и НПО могут беспрепятственно создавать сети для осуществления правозащитной деятельности и высказывания критических замечаний в отношении политики и мер, реализуемых правительством.
Civil society organizations and NGOs can freely form networks to undertake human rights activities and provide critical views on policies and measures carried out by the Government.

Да потому, что под этой твердой цементной броней создается чуть ли не идеальная среда для микробов и бактерий, которые могут беспрепятственно делать там свою черную работу, приводящую к разрушению эмали и, как итог, к кариесу.
Yes, because under this rigid cement armor creates an almost perfect environment for germs and bacteria that can easily do his dirty work, leading to destruction of enamel and, as a result, to decay.

Данные и информация, получаемые с помощью программы наблюдения Земли( НЗ), могут беспрепятственно использоваться в рамках географических информационных систем для сравнения и сопоставления с другой географической информацией.
Data and information obtained through Earth observation(EO) can easily be used within geographic information systems for overlay and comparison with other geo-referenced information.

Орхусские центры и региональные экологические центры, если они созданы, также выступают в качестве распространителей информации и могут беспрепятственно выходить на широкую аудиторию в рамках правительственных органов и организаций гражданского общества.
The Aarhus Centres and Regional Environmental Centres, where established, also act as informational multipliers and can easily reach a wide audience within Governments and civil society organizations.

Иностранцы, подающие заявление о предоставлении статуса беженца, могут беспрепятственно вступать в контакты с представителем Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев, а также с любыми законными организациями, занимающимися вопросами беженцев.
An alien applying for the refugee status may freely contact a representative of the United Nations High Commissioner for Refugees as well as any organisations dealing statutorily with the refugee matters.

Если ненадолго отвлечься от вопроса о проживании и рассмотреть вопрос о ввозе товаров, то неправильно было бы предполагать, что сотрудники, проживающие в Швейцарии, могут беспрепятственно пересекать границу в целях совершения покупок во Франции.
Leaving aside for the moment the question of residency, and turning to the question of the importation of goods, it should not be assumed that staff who live in Switzerland can easily cross the border to shop in France.

Важные дополнительные преимущества этого процесса заключаются в том, что такую информацию могут беспрепятственно использовать директивные органы, с тем чтобы оценить нынешний ход осуществления Конвенции и запланировать последующие меры.
An important added value of this process is the fact that such information can easily be utilized by decision-makers to assess the current state of implementation of the Convention and to plan future actions.

Гн Тагави( Исламская Республика Иран) сообщает, что группы, признанные в качестве этнических меньшинств согласно Конституции, такие, как зороастрийцы, христиане и евреи, могут беспрепятственно отправлять свой религиозный культ и создавать собственные школы.
Mr. Taghavi(Islamic Republic of Iran) said that the groups recognized as ethnic minorities under the Constitution, Zoroastrians, Christians and Jews, could freely practise their religion and establish their own schools.

В соответствии с внутренней процедурой Центра неправительственные организации и граждане могут беспрепятственно получать экологическую информацию общего характера и принимать участие в публичных слушаниях по законопроектам и программам в области природоохранной политики.
Non-governmental organizations and citizens may freely, in accordance with the internal procedure of the Centre, receive general environmental information and take part in public hearings on law drafts and programmes on environmental policy.

Комитет обеспокоен тем, что в соответствии с Законом о предупреждении ВИЧ/ СПИДа 2001 года иностранные граждане, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, могут беспрепятственно въезжать на территорию государства- участника, но лишь на срок, не превышающий трех месяцев.
The Committee is concerned that under the HIV/AIDS Prevention Act of 2001, foreign citizens infected with HIV/AIDS may freely enter the territory of the State party but only for a maximum period of three months.

UDP Broadcasting Android TV Box слишком высокая скорость загрузки повлияет на тот же маршрутизатор при нормальном использовании компьютера, мобильного телефона, сети телеприставки Скорость занятости очень распространена, поэтому мы можем ограничить скорость ipstb, пусть компьютер, телевизор, мобильный телефон могут беспрепятственно использовать сеть?
UDP Broadcasting Android tv box upload speed is too high will affect the same router under normal use of computer, mobile phone, the network set-top box occupancy speed is very common, so we can restrict the ipstb speed, let the computer, television, mobile phone can smoothly use the network?