Que Veut Dire ВПРАВЕ СВОБОДНО en Anglais - Traduction En Anglais

• may freely
• can freely
• have the right freely
• have the freedom

Exemples d'utilisation de Вправе свободно en Russe et leurs traductions en Anglais

Каждый человек вправе свободно выбирать себе супруга.
Each person freely chooses his spouse.

Клиент вправе свободно выбирать банк и банковские услуги.
The client shall have the right to freely choose a bank and banking services.

Гражданин Грузии вправе свободно въезжать в Грузию.
A citizen of Georgia may freely enter Georgia.

Акции не вправе свободно предлагаться в открытой продаже и на бирже;
Shares may not be offered freely to the open sale and exchange;

Гражданин Грузии вправе свободно въезжать в Грузию.
A citizen of Georgia can freely enter the country.

Каждый вправе свободно выбирать и иметь религиозные и иные убеждения.
Everyone has the right to freely choose and to have religious or other beliefs.

Лаосские граждане вправе свободно возвращаться в свою страну.
Lao citizens have the freedom to return to their home country.

Все нации и народности, проживающие на территории РТ, вправе свободно пользоваться своим родным языком.
All ethnic groups and peoples living in Tajikistan have the right to use their mother tongue freely.

Кроме того, Бюро вправе свободно определять состав своих групп наблюдателей.
Furthermore, its is for the ODIHR to decide freely on the composition of its teams of observers.

Национальные меньшинства вправе свободно исповедовать свою религию.
National minorities have the right to freedom of religion.

Каждая женщина вправе свободно решать, хочет ли она ребенка, и если хочет, то когда.
Every woman should have the freedom to choose whether and when to have a child.

Каждый человек в Финляндии вправе свободно выбирать местожительство.
Everyone in Finland may choose freely where to live.

Акционеры вправе свободно распоряжаться своими акциями в соответствии с положениями действующего законодательства.
Stockholders have the right to dispose freely of their shares pursuant to the provisions of legislation in force.

И Покупатель, и Пользователи вправе свободно передавать Подарочные карты другим Пользователям.
Both the Buyer and Users shall be entitled to freely transfer the Gift cards to other Users.

Все нации и народности, проживающие на территории республики, вправе свободно пользоваться своим родным языком.
All ethnic groups and nationalities living in the country have the right freely to use their mother tongue.

Любой работник или работодатель вправе свободно вступить в профсоюз по своему выбору в рамках своей профессии статья 277.
All workers and employers may freely join the union of their choice within their occupational group art. 277.

В Конституции предусмотрено, что каждый гражданин вправе свободно заниматься любой экономической деятельностью.
The Constitution provides that any Ethiopian has the right to engage freely in any economic activity.

Государство, являющееся объектом обзора, вправе свободно высказывать замечания и выражать свои мнения в отношении такой информации и ее источников.
The State under review may freely comment on and express its views on the information and its sources.

СГООН отметила, что в соответствии с Конституцией население вправе свободно проживать и перемещаться по своему усмотрению.
UNCT observed that the Constitution gave the people the freedom to reside and travel as they chose.

Каждый гражданин Венгерской Республики вправе свободно выбирать место своего проживания как в самой стране, так и за ее пределами.
Every citizen of the Republic of Hungary can freely choose his/her place of residence whether at home or abroad.

Журналисты вправе свободно выражать и отстаивать свое мнение, за исключением случаев, оговоренных в статье 24. 4 Конституции.
Journalists are entitled freely to express and defend their opinions except in the cases specified in article 24.4 of the Constitution.

Граждане Эфиопии, в том числе и журналисты, вправе свободно покидать страну, когда они этого захотят.
Citizens of Ethiopia, including journalists, had the freedom to leave the country whenever they wished.

Они вправе свободно распоряжаться своими средствами и, в частности, пользоваться столовой, которая обслуживается внешним поставщиком.
Detainees are able freely to use their own assets and may avail themselves of canteen services from an outside provider.

Любое физическое или юридическое лицо, гражданин страны или иностранец, либо группа таких лиц, должны быть вправе свободно создавать НПО.
Any person, be it legal or natural, national or foreign national, or group of such persons, should be free to establish an NGO.

Созданные в установленном порядке профессиональные союзы вправе свободно договариваться в отношении изучения и защиты своих профессиональных интересов статья 299.
Legally established trade unions may meet freely to analyse and protect their occupational interests art. 299.

Каждый гражданин Таиланда вправе свободно выбирать местожительство; это право провозглашено в Конституции и в Гражданском и торговом кодексе статьи 37- 42.
Every Thai citizen can freely choose a locality to live, by the Constitution, and the Civil and Commercial Code(Sections 37- 42) that endorse this right.

Все нации и народности, проживающие на территории Республики, вправе свободно пользоваться своим родным языком и имеют равные права и свободу.
All ethnic groups and nationalities living in Tajikistan have the right to use their native languages freely and have equal rights and freedoms.

Признавая также, что коренные народы вправе свободно определять свои отношения с государствами в духе сосуществования, взаимной выгоды и полного уважения.
Recognizing also that indigenous peoples have the right freely to determine their relationships with States in a spirit of coexistence, mutual benefit and full respect.

Равенство также обеспечивается при выполнении обязанностей юридической профессии, причем женщины вправе свободно и без дискриминации практиковать профессию юриста.
Equality is also ensured upon the exercise of the legal profession, with women being entitled to exercise freely and without discrimination all legal professions.

Пользователь признает, что компания« Хеннесси» вправе свободно, безвозмездно и без каких-либо ограничений и временных лимитов использовать любой контент, который размещается на Сайте.
User accepts that Hennessy may freely and peacefully use, at no cost and without any restriction and time limit, any content posted onto the Site.