Que Veut Dire МОГУТ САМОСТОЯТЕЛЬНО en Anglais - Traduction En Anglais

• can independently
• may independently
• alone could
• can freely

Exemples d'utilisation de Могут самостоятельно en Russe et leurs traductions en Anglais

Только огненные существа могут самостоятельно почувствовать эти устои восхождения.
Only fiery beings can independently perceive these abutments of ascent.

Туристы, не пожелавшие участвовать в экскурсиях, могут самостоятельно распоряжаться временем в порту.
Tourists, who did not want to take part in excursions, can independently manage time in port.

Есть 1600 единиц всех видов технологического оборудования, которые могут самостоятельно выполнить все.
There are 1600 units of all kinds of processing equipment which can independently accomplish all the.

К примеру, дети, ищущие убежища, могут самостоятельно ходатайствовать о предоставлении убежища.
For example child asylum seekers may independently apply for asylum.

Компании могут самостоятельно вводить данные о своей деятельности( периодическую экологическую отчетность) в базу данных.
The operators are able to put their data(periodic environmental reports) directly into the database.

Учащиеся, достигшие 15летнего возраста, могут самостоятельно просить о частичном освобождении их от посещения.
Pupils who have reached the age of 15 may themselves ask for partial exemption.

Сегодня учреждения могут самостоятельно выпускать, редактировать и обновлять высокозащищенные студенческие смарт-карты.
Today, institutions can independently create, edit, and update highly secure smart student cards.

Гулять по парку и знакомиться с коллекциями открытого грунта посетители могут самостоятельно без экскурсионного обслуживания.
Walking in the park and getting acquainted with the collections of open ground visitors can independently without excursion service.

Зарегистрированные партнеры могут самостоятельно размещать программные продукты с описанием и графическими изображениями.
Registered partners can independently place software description and graphic images.

Благодаря двум камерам с разрешением 5 мегапикселей пользователи могут самостоятельно при помощи смартфона снимать 3D- фотографии и 3D- видео.
By means of 5-megapixel two cameras, users can independently use a smartphone to shoot photos, 3D photos and 3D video.

Операторы могут самостоятельно вносить изменения в ПО приставки, а также осуществлять интеграцию со своим middleware.
Operators can independently make changes in set-top-box& 31;rmware, as well as integrate it with their middleware.

Граждане страны, не выходя из дома, могут самостоятельно осуществлять поиск работы и контактировать с работодателями.
Citizens of the country, without leaving home, can independently carry out a job search and contact with employers.

Пользователи могут самостоятельно добавлять, просматривать видеозаписи, фильмы, фото, клипы, любительские видеозаписи и вести свои блоги.
Users can freely add and watch video recordings, films, photos, clips, non-professional video, and conduct their own blogs.

Пользователи сервиса ПУМБ Online могут самостоятельно заключить договор на предоставление услуги ПУМБ Mobile.
Users of the service Internet-banking FUIB Online can independently conclude a contract for providing the service FUIB mobile SMS-banking.

Дети могут самостоятельно включать ПК, заходить на соответствующую электронную страницу и без лишних затруднений играть Чародейки игры.
Children can independently include PC, go to the appropriate page and email without unnecessary difficulty playing the Witch game.

Официальные пользователи могут самостоятельно проверить код, поскольку он является общим с С++ клиентом к OLE DB провайдерам.
The registered users can independently check up the code, as it is common with C++ client to OLE DB providers.

Используются компьютерные классы, где преподаватель работает с группой в аудиторные часы и студенты могут самостоятельно заниматься после занятий.
Computer classes, where the teacher works with a group in classroom hours and students can independently engage in after school.

Однако на практике женщины могут самостоятельно выбирать мужа, а принуждение к вступлению в брак является преступлением.
In practice, however, women were able freely to choose a husband, and forcing a person to enter into marriage was an offence.

Женщины могут самостоятельно выступать в роли истцов и ответчиков, иметь такой же статус, как и мужчины, выступать в роли свидетелей, работать адвокатами в судебных органах.
Women can independently sue or be sued, have the same status as men, can become a witness, and court lawyer.

Партнеры с минимальным бюджетом могут самостоятельно сделать приложение, не привлекая программистов, дизайнеров и других специалистов.
Partners can independently create the application using a minimum budget and without involving programmers, designers or other workers.

С настройками по умолчанию Internet Explorer запрашивает разрешение на запуск ActiveX, однако ранее установленные приложения могут самостоятельно менять эти настройки.
With default settings, Internet Explorer asks for permission to launch ActiveX, but existing apps can freely change these settings.

Датчики и другие приборы, некоторые из которых могут самостоятельно обмениваться полученными данными,- вторая, материальная, компонента системы.
Sensors and other devices, some of which can independently exchange received data, is the second, material, component of the system.

Женщины в Бахрейне могут самостоятельно получить паспорт( документ, удостоверяющий личность) и покинуть страну без согласия супруга или опекуна.
A Bahraini woman may independently obtain a passport(which is an identity document) and leave the country without the consent of her husband or guardian.

В соответствии с действующим законодательством некоммерческие общественные объединения могут самостоятельно выдвигать своих кандидатов только на муниципальных выборах.
In accordance with current law, non-commercial social associations may independently nominate their candidates only in municipal elections.

Международные органы и правительства не могут самостоятельно добиться осуществления прав человека без полноценного участия гражданского общества.
International bodies and Governments alone could not achieve the fulfilment of human rights without the full participation of civil society.

Однако миссии могут самостоятельно разрешать национальным сотрудникам участвовать в культурно- бытовой деятельности или полностью или частично пользоваться соответствующими возможностями.
Nevertheless, missions may decide to allow national staff to participate in activities or avail themselves of all or part of the facilities.

Тем не менее, образовательные организации Ямало-Ненецком автономном округе могут самостоятельно принять решение о том, как должно быть организовано преподавание на родных языках.
However, the Yamalo-Nenets' educational organisations can independently decide on how native language classes should be organised.

Развивающиеся страны не могут самостоятельно решить неотложные задачи в области здравоохранения, образования, передачи тех- нологий и расширения доступа на рынки для их товаров.
The developing countries alone could not solve the urgent problems of health, education, technology transfer and better market access for their products.

Система организована таким образом, что вкладчики могут самостоятельно просматривать все заявки от« клиентов», и также самостоятельно принимать решения.
The system is organized in such a way that depositors can independently view all applications from"customers", and also independently make decisions.

Предоставление доступа к микроданным является новым важным шагом вперед, поскольку исследователи и другие пользователи могут самостоятельно отбирать данные, соответствующие потребностям их исследований.
The access to microdata implies a major step further as researchers and other users themselves can choose the data suitable for their research.