Que Veut Dire МУТНОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• muddy
• turbid
• troubled
• murky
• cloudy

Exemples d'utilisation de Мутной en Russe et leurs traductions en Anglais

В черной мутной воде.
In that inky black water.

Коста-Рика. Крокодил в мутной реке.
Costa-Rica. A crocodile in a muddy river.

Проблема мутной воды в Степанакерте.
The problem of muddy water in Stepanakert.

Страстный в потоке, не имел ни одной мутной волны.
Passionate in flow, had not one turbid wave.

При мутной роговице- детали передней камеры не просматривались.
Details of the front chamber were not visible in turbid cornea.

Они хотят попрежнему ловить рыбку в мутной воде.
They want to continue to fish in troubled water.

Когда вода забурлит и станет мутной, точно, пойдут рядами.
When the water becomes turbid and zaburlit, precisely, the series will go.

Как видим, каждый пытается поймать свою рыбку в мутной воде.
As we see, each of them tries to fish in troubled waters.

Вода была зеленой и такой мутной, что невозможно было видеть собственные ласты.
Th e water was green and so murky that I could not see my fi ns.

На расстоянии нескольких метров туман кажется мутной стеной.
From a few metres away, fog seems like a cloudy wall that you will walk in to.

Если жидкость будет мутной, ты дашь ему аугументин, и мы рискнем вызвать у него аллергию.
If it's cloudy, he gets the augmentin and we risk a reaction.

Часто, однако, малые волны смешиваются с большими волнами и вода становится мутной.
Many times however, little waves mix with larger waves and the waters become muddied.

Моча стала более густой или мутной, или в ней стало больше слизи или крови.
Your urine changes to be thick or more cloudy, or there is more mucus or blood in it.

Лотос рождается в мутной болотной воде, однако появляется на свет незапятнанным и чистым.
Lotus is born in muddy swamp water, but becomes a spotless and pure flower.

Пришло время управлять этим четырехколесного транспортного средства по мутной и откосов цепи.
It's time to drive this four-wheeled vehicle along a muddy and slopes circuit.

Чаще всего они охотятся в мутной воде, где жертве труднее заметить приближение хищника.
They hunt in murky waters where it is harder for the prey to see the shark coming.

В мутной воде хищной рыбе трудно заметить вашу приманку на большом расстоянии.
In muddy water, it is more difficult for predatory fish to notice your lure at a great distance.

Однако, иногда трансплантации не удаются и донорская ткань становится непрозрачной( мутной).
However, sometimes the transplantation fails and the donor tissue becomes opaque(cloudy).

Видите, как на мутной ее глади отдельными мазками набросаны кувшинки, листья, трава.
Then look at the water, with the lilies, leaves and grass on its muddy surface, made up of individual brushstrokes.

Удобная считываемость была также признана важным фактором, в частности, во время погружений в мутной воде.
Readability was also recognized a vital factor, in particular during dives in cloudy water.

Мутной озерной воды и пены- мы были разочарованы, на данный момент является худшим озеро, на котором мы были.
The lake water turbid and suds- we were disappointed at the moment is the worst lake on which we were.

Это позволяло им улавливать вибрации и звуки, издаваемые добычей во время охоты в мутной воде.
This would enable them to pick up the vibration of their prey and other waterborne sounds while hunting in murky.

В 1995 году вода в Пюхайыги была мутной: мутность, цвет и запах были различны по участкам.
In 1995, the water in the River Pühajõgi was turbid, whereas the turbidity, colour and odour varied in different sections.

Улавливая низкочастотные звуковые волны, акулы уверенно находят жертву даже в мутной воде.
The ability to pick up low-frequency pressure waves enables the shark to advance towards an animal with confidence, even in murky water.

Аналогично в XX веке сионисты создали миниатюрный палестинский Израиль с мутной речкой и мелкими озерами- морями.
Similarly, the Zionists have created a miniature Palestinian Israel with the muddy rivers and the small lakes-seas in the XX century.

Ей не надо ни с кем соревноваться и не надо ничего доказывать, чтобы просто чувствовать себя счастливой в этой мутной воде.
She doesn't have to compete with anyone or prove anything in order to be happy, swimming in this muddy water.

Дети этого мира любят ловить рыбу в мутной воде, но дети Божьи-“ миротворцы”,“ мирные земли”( Пс. 34: 20).
The children of this world love to fish in troubled waters, but the children of God are the“peace-makers,” the“quiet in the land”(Psalm 35:20).

Не ждите от пляжей вокруг города чего-то особенного, здесь бывает мало места, а вода становится мутной без причины.
Don't expect beaches around the city something special, there is little space, and the water becomes muddy for no reason.

Любая война на этой земле поможет крупным державам<< ловить рыбу в мутной воде>>, а корейцам она принесет невообразимое разорение.
Any war on this land will help big powers to fish in troubled waters and bring unimaginable destruction to Koreans.

Инцидент также раздувался в некоторых кругах, которые пытались использовать его в своих корыстных целях и ловить рыбу в мутной воде.
The incident was also fanned by those in certain quarters who sought to serve their vested interests in the troubled waters.