Que Veut Dire НАИБОЛЕЕ УЯЗВИМОЙ ГРУППОЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• most vulnerable group
• most vulnerable

Exemples d'utilisation de Наиболее уязвимой группой en Russe et leurs traductions en Anglais

Наиболее уязвимой группой являются неимущие сельские женщины.
The most vulnerable group are rural poor women.

Наконец, НРС остаются наиболее уязвимой группой стран.
Finally, the LDCs remain the most vulnerable group of countries.

Трудящиеся женщины- мигранты и их дети являются наиболее уязвимой группой в РФ.
Migrant-women and their children are the most vulnerable group in the RF.

Женщины являются наиболее уязвимой группой в том, что касается болезней, связанных с неправильным образом жизни.
Women are the most vulnerable group to those life style diseases.

Как правило, молодежь является наиболее уязвимой группой в обществе.
Young people tend to be the most vulnerable group in society.

Важнее всего то, что этот кризис продемонстрировал, что женщины являются наиболее уязвимой группой.
Most importantly, this crisis has demonstrated that women are a particularly vulnerable group.

Наиболее уязвимой группой являются безработные, а также семьи с малолетними детьми.
Unemployed households are the most vulnerable group and families with small children are another vulnerable group..

Беженцы и перемещенные внутри страны лица, возвращающиеся домой, являются наиболее уязвимой группой.
Refugees and internally displaced persons returning to their places of origin are the most vulnerable group.

Во всем мире женщины являются наиболее уязвимой группой, подверженной этому заболеванию, и об этом следует говорить.
Throughout the world, it is obvious that women are the group most vulnerable to the disease.

Фонд Безопасный дом работает с молодежью, тк молодежь является наиболее уязвимой группой.
When it comes to prevention education SafeHouse Foundation works mostly with youths, since they are the most vulnerable group.

Наиболее уязвимой группой являются беспозвоночные, что неудивительно, поскольку речь идет о веществе со свойствами инсектицида.
The most sensitive group is the invertebrates, which is not surprising for a substance with insecticidal properties.

Существует также крупный разрыв в области нищеты: женщины и девочки все еще являются наиболее уязвимой группой в Бангладеш.
There was also a major poverty gap: women and girls were still the most vulnerable group in Bangladesh.

Женщины и дети являются наиболее уязвимой группой в период кризисов, связанных с массовой эвакуацией и реабилитацией перемещенных лиц.
Women and children are the most vulnerable group during crisis leading to mass evacuation and rehabilitation of displaced persons.

Последствия ВИЧ/ СПИДа могут быть катастрофическими для женщин, которые являются наиболее уязвимой группой в беднейших странах.
The effects of HIV/AIDS can be devastating to women, who are the most vulnerable group in the poorest countries.

Женщины и девочки в условиях оказания гуманитарной помощи являются наиболее уязвимой группой и могут испытывать трудности при доступе к услугам в связи с ВИЧ.
Women and girls in humanitarian aid settings are among those most vulnerable, and may have difficulty accessing HIV services.

Помимо этого хлордекон весьма токсичен для морских организмов, среди которых наиболее уязвимой группой являются беспозвоночные.
Moreover, chlordecone is very toxic to aquatic organisms, with the most sensitive group being the invertebrates.

В рамках этого Круглого стола в настоящее время разрабатывается превентивный проект для танцовщиц ночных клубов, которые считаются наиболее уязвимой группой.
The round table is currently developing a prevention project for nightclub dancers, considered to be the most vulnerable group.

Дети- это будущее человечества, однако в то же время они являются и наиболее уязвимой группой общества, в котором они живут.
Children, who represented the future of the world, were also the most vulnerable segment of the societies that made up that world.

Это очень важно для Боснии и Герцеговины, поскольку с точки зрения обеспеченности жильем рома являются наиболее уязвимой группой населения страны.
This is very important for Bosnia and Herzegovina, bearing in mind that the Roma population are the most vulnerable group in BiH when it comes to housing.

Наиболее уязвимой группой, на которую приходилось 71, 8% случаев в 2001 году и 64% в 2000 году, является работающее активное население в возрасте от 15 до 64 лет.
The most vulnerable group, with 71.8 per cent in 2001, and 64 per cent in 2000, is the working and active population between 15 and 64 years of age.

КЛРД выразил глубокую обеспокоенность в связи с тем, что цыгане и рома по-прежнему являются наиболее дискриминируемой и наиболее уязвимой группой населения в Португалии.
CERD expressed deep concern that Ciganos and Roma were still the most discriminated against and most vulnerable people in Portugal.

Дети, которые по разным причинам остались без попечения родителей, являются наиболее уязвимой группой в обществе и находятся под особой защитой и опекой государства.
Children deprived of parental care due to different motives form the most vulnerable group of the society and are under special protection and care of the state.

Поэтому процесс перемен должен начинаться с уделения самого большого внимания будущему сегодняшней молодежи, которая является наиболее уязвимой группой населения.
The international community should start the process of change by investing heavily in the future of the current generation of young people, which was the most vulnerable element of the population.

Согласно ряду показателей представители рома являются наиболее уязвимой группой в Сербии и Черногории, и суды редко предоставляют защиту жертвам дискриминации из числа рома.
According to several indicators, the Roma were the most vulnerable group in Serbia and Montenegro, and the courts rarely offered protection to Roma victims of discrimination.

Право на питание сельского населения ущемляется еще больше, и пастухи и фермеры являются наиболее уязвимой группой, в частности в связи с высоким риском экстремальных погодных условий.
The right to food of rural populations was affected more severely and herders and farmers were the most vulnerable owing to, inter alia, the high risk of extreme weather.

В знак признания того, что наиболее уязвимой группой является молодежь, САДК разрабатывает общинные программы для распространения среди молодежи информации об опасностях, связанных со злоупотреблением наркотиками.
In recognition that young people were a particularly vulnerable group, SADC had designed community-based programmes to educate them on the dangers of drug abuse.

В Буркина-Фасо" большинство мероприятий ориентированы на женщин, которые считаются наиболее уязвимой группой", однако следует принимать во внимание роль мужчин и властные отношения 2.
In Burkina Faso, while"most interventions are targeted at women who are considered the most vulnerable" there is a need to take into account the role of men and power relations 2.

Во-вторых, документ имеет своей целью доказать, что миграция является более широким процессом, включающим в себя торговлю людьми, и мигранты являются наиболее уязвимой группой для незаконного похищения.
Secondly, the paper aims to prove that migration is a larger process happening through the humantrafficking and migrants are the most vulnerable population for being trafficked.

Пигмеи являются беднейшей и наиболее уязвимой группой в Габоне, как считает СТПИ, которое напомнило о том, что в основном обществе их считают" полулюдьми" и подвергают дискриминации и эксплуатации.
Pygmies are the poorest and most vulnerable groups in Gabon, estimated STPI, which recalled that in the mainstream society they are counted as"sub-humans" and are being discriminated and exploited.

В частности, подростки из сельской местности сталкиваются с такими трудностями чаще, чем их городские сверстники, но наиболее уязвимой группой на рынке труда являются девочки из сельских районов.
Social and Cultural Root Causes of Torture in UZBEKISTAN 59 rural areas more than in urban areas, but the most vulnerable group on the labour market consists of rural girls.