Que Veut Dire НАИБОЛЕЕ УЯЗВИМЫХ ГРУПП НАСЕЛЕНИЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• most vulnerable groups
• most vulnerable populations
• most vulnerable people
• most disadvantaged
• are most vulnerable
• most vulnerable communities
• most vulnerable population
• vulnerable population groups

Exemples d'utilisation de Наиболее уязвимых групп населения en Russe et leurs traductions en Anglais

Потребности наиболее уязвимых групп населения.
Needs of the most vulnerable groups.

Женщины являются одной из наиболее уязвимых групп населения.
Women are one of the most vulnerable groups.

Для наиболее уязвимых групп населения организована транспортировка.
Transportation is being arranged for the most vulnerable.

Эти беженцы остаются в числе наиболее уязвимых групп населения в Армении.
This group remained among the most vulnerable in Armenia.

Создание бесплатных бюро правовой поддержки для наиболее уязвимых групп населения.
Creating free legal support offices for the most vulnerable people.

Другая тема-- это защита наиболее уязвимых групп населения.
Another topic is the protection of the most vulnerable groups.

Негативное воздействие на средства существования наиболее уязвимых групп населения.
Livelihoods of the most vulnerable populations adversely affected.

Дети являются одной из наиболее уязвимых групп населения, страдающих от конфликта.
Children are one of the most vulnerable groups affected by the conflict.

Не ухудшать ситуацию еще больше для наиболее уязвимых групп населения.
Don't make the situation worse for the most vulnerable population groups.

Уровни нищеты среди наиболее уязвимых групп населения с разбивкой по признаку пола.
Gender-disaggregated poverty rates among the most vulnerable categories.

ИИМА отметил, что нелегальные мигранты относятся к числу наиболее уязвимых групп населения.
IIMA stated that illegal migrants are among the most vulnerable groups.

Для охвата наиболее уязвимых групп населения необходима политическая воля.
Political commitment is essential in order to reach the most vulnerable populations.

Политикой защиты и обеспечения прав наиболее уязвимых групп населения;
Policies protecting and upholding the rights of the most vulnerable population groups.

Беженцы являются одной из наиболее уязвимых групп населения и зависят от международного содействия.
Refugees were among the most vulnerable groups and depended on international assistance.

В частности, эффективные меры помощи не достигают наиболее уязвимых групп населения.
In particular, effective interventions are failing to reach the most vulnerable groups.

Борьба с дискриминацией в отношении наиболее уязвимых групп населения рекомендации 1 и 2.
Countering discrimination towards the most vulnerable sectors recommendations 1 and 2.

Проект стратегии сосредоточен на жилищных потребностях наиболее уязвимых групп населения.
The draft strategy concentrates on the housing needs of the most vulnerable groups.

Наконец, необходимо сделать все для защиты наиболее уязвимых групп населения, в частности женщин, во время конфликтов.
Lastly, every possible measure should be taken to protect the most vulnerable groups, particularly women, in conflict situations.

Возглавляемые женщинами домашние хозяйства были отнесены к числу наиболее уязвимых групп населения.
Female headed households have been identified among the most vulnerable population.

Миграционная политика предусматривает ряд рекомендаций по защите наиболее уязвимых групп населения, к числу которых относятся женщины.
Migration policy provides a number of recommendations aimed at protecting the most vulnerable groups, including women.

Вместе с тем Соединенное Королевство старалось обеспечить защиту наиболее уязвимых групп населения.
In doing so, the United Kingdom had tried to protect the most vulnerable in society.

Парагвайские власти внедряют новый подход к решению проблем наиболее уязвимых групп населения, особенно трудящихся- мигрантов.
The Paraguayan authorities were adopting a new attitude to issues concerning the most vulnerable groups, especially migrant workers.

Социальная помощь должна быть направлена на удовлетворение потребностей наиболее уязвимых групп населения.
Social assistance should address the needs of the most vulnerable groups.

Разработаны и начаты специальные программы стабилизации для наиболее уязвимых групп населения в нестабильных регионах.
Special stabilization programmes for most vulnerable in unstable regions formulated and launched.

Эти инициативы являются зримыми примерами усилий по обеспечению защиты некоторых из наиболее уязвимых групп населения в мире.
These were tangible examples of protection for some of the most vulnerable people in the world.

Это особенно важно для того, чтобы улучшить защиту наиболее уязвимых групп населения Косово и их участие в общественной жизни.
This is especially important to improve the protection of Kosovo's most vulnerable populations and their participation in public life.

Эта цель предусматривает особый учет потребностей наиболее уязвимых групп населения.
That goal required special concern for the needs of the most vulnerable groups in society.

Это соответствовало стратегическому плану, целью которого являлась реализация прав каждого ребенка, в том числе из наиболее уязвимых групп населения.
That was in keeping with the strategic plan, which aimed to realize the rights of every child, including the most disadvantaged.

Таким образом, баланс бюджетов поддерживался за счет наиболее уязвимых групп населения.
Budgets were therefore being balanced at the expense of the most vulnerable population groups.

Для состояния здоровья детей, подростков и женщин, как наиболее уязвимых групп населения, характерно изменение уровней заболеваемости и смертности.
The health of children, adolescents and women, as the most vulnerable population categories, is characterized by changed morbidity and mortality rates.