Que Veut Dire НАЙДУТ ОТРАЖЕНИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• will be reflected
• would be reflected

Exemples d'utilisation de Найдут отражение en Russe et leurs traductions en Anglais

Изменения найдут отражение в следующей версии( 2. 1) ТСКК.
The changes will be reflected in the next version(2.1) of the CCTS.

В итоговом документе Совещания найдут отражение мнения, высказанные экспертами.
The outcome of the Meeting will reflect the views expressed by the experts.

Эти критерии найдут отражение в четвертой Рамочной программе сотрудничества.
Those criteria will be reflected in the Fourth Cooperation Framework.

Любые изменения, которые будут сочтены необходимыми, найдут отражение в следующем представлении бюджета.
Any change deemed necessary will be reflected in the next budget submission.

Затем эти изменения найдут отражение в последующих программах работы на двухгодичный период.
Those revisions would then be reflected in succeeding biennial work programmes.

Он выразил надежду на то, что проходящие обсуждения найдут отражение в программе деятельности Комиссии.
He hoped that the present deliberations would be reflected in the programme of activities of the Commission.

Надеюсь, что эти оговорки найдут отражение в официальном отчете об этом заседании.
I hope that these reservations will be reflected in the official summary record of this meeting.

Подкомитет сообщил, что первые ответы властей найдут отражение в докладах об итогах посещений.
The Subcommittee indicated that the immediate replies communicated by the authorities would be reflected in the visit report.

Выводы, сделанные Комиссией, найдут отражение в ее рекомендациях по данному представлению.
The findings of the Commission will be reflected in its recommendations on the submission.

Эти изменения найдут отражение во втором докладе об исполнении за текущий двухгодичный период.
These improvements will be reflected in the second performance report for the current biennium.

Затем в заключение он заявил, что поднятые вопросы найдут отражение в заключительных документах для Исполкома.
He then concluded by stating that the issues raised would be reflected in the final documents for EXCOM.

Эти общие направления найдут отражение в новом формате« Обзора»: ежегодно будет издаваться три выпуска.
These general directions will be reflected in a new format of the Survey, namely, an annual volume of three issues.

Любые возможные изменения, согласованные ИСМДП на этом совещании, найдут отражение в исправлении к настоящему документу.
Modifications, if any, decided upon by the TIRExB at this meeting, will be reflected in a corrigendum to this document.

Соответствующие мероприятия найдут отражение в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.
The relevant outputs would be reflected in the proposed programme budget for the biennium 2012-2013.

Изменения, если они будут внесены, в соответствии с решением, принятым ИСМДП на этой сессии, найдут отражение в исправлении к настоящему документу.
Modifications, if any, decided upon by the TIRExB at this session, will be reflected in a corrigendum to this document.

Мы надеемся, что эти принципы найдут отражение во всех усилиях по достижению прочных и устойчивых мира и стабильности в Ираке.
We hope that those principles will be reflected in all efforts to achieve lasting and sustainable peace and stability in Iraq.

Она надеется, что ее соображения относительно программы 35" Поощрение и защита прав человека" найдут отражение в изменениях к этой программе.
It trusted that its observations with regard to programme 35, Protection and promotion of human rights, would be reflected in the revision.

Эти стандарты найдут отражение в Соглашениях по проектам, которые подписывают финансирующие организации и научные учреждения государств СНГ.
These standards will be reflected in the Project Agreements signed by both financing entities and CIS institutes.

Надо надеяться, что данные инициативы найдут отражение в политической воле и принятии мер на национальном уровне.
It is to be hoped that these initiatives will be reflected by political will and action at the national level.

Положения КБОООН найдут отражение в работе сети" ООН- Водные ресурсы" и в материалах седьмого Всемирного форума по водным ресурсам, который состоится в 2015 году.
UNCCD provisions are reflected in the work of the UN-Water and the seventh World Water Forum in 2015.

Она надеется, что рекомендации Комитета найдут отражение в новом уголовном кодексе, принятие которого серьезно задерживается.
She hoped that the Committee's recommendations would be reflected in the new criminal code, whose promulgation had been seriously delayed.

Таким образом, полные последствия учреждения должностей, которые предлагается утвердить в 2014- 2015 годах, найдут отражение в двухгодичном периоде 2016- 2017 годов.
Hence, the full impact of the posts proposed to be approved in 2014-2015 will be reflected in the biennium 2016-2017.

В таком кодексе практики найдут отражение последняя информация, оптимальная практика и требования в данной области ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2011/ 5.
The code of practice would reflect the latest information, best practices and requirements on the subject ECE/TRANS/WP.24/2011/5.

Оратор выражает надежду на то, что эти предложения найдут отражение в проекте резолюции, которая будет принята по итогам обсуждения.
It was to be hoped that those proposals would be reflected in the draft resolution to be adopted as an outcome of the discussion.

Эти поправки и предложения найдут отражение в пересмотренном документе, который будет представлен секретариатом для утверждения на пятьдесят седьмой сессии WP. 1.
The amendments and the suggestions will be reflected in a revised document to be submitted by the secretariat for approval at the fifty-seventh session of WP.1.

В программе Кольмарского фестиваля этого года, как в мозаике, найдут отражение различные грани искусства Яши Хейфеца, с его постоянным стремлением к совершенству.
The Colmar Festival program this year will reflect, as in a mosaic, the different facets of Jascha Heifetz's art, with his constant quest for perfection.

В региональных оценках найдут отражение общие черты, различия и особенности субрегионов, а также трансграничные, межсубрегиональные и межрегиональные аспекты.
The regional assessments would reflect subregional commonalities, differences and specificities, as well as crossboundary, cross-subregional and cross-regional considerations.

Сельские женщины относятся к наиболее социально незащищенным слоям населения, и он надеется, что их нужды найдут отражение в выводах участников Пекинской конференции.
Rural women were among the most disadvantaged population groups and he hoped that their needs would be reflected in the conclusions of the Beijing Conference.

В программе Форума стратегов 2018 найдут отражение актуальные запросы сообщества стратегов, концентрирующиеся вокруг двух стержневых тем.
The Strategic Planning Leaders Forum 2018 programme will reflect relevant requests from the community of strategists, centering around two thematic pillars.

Выступающий выразил надежду на то, что результаты и выводы доклада, озаглавленного Экономическое развитие в Африке: переосмысление роли ПИИ, найдут отражение в дискуссиях Комиссии.
He hoped that the findings and conclusions of the report entitled Economic Development in Africa: Rethinking the Role of FDI would be reflected in the deliberations of the Commission.