Exemples d'utilisation de Намереваюсь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я намереваюсь.
I intend to.Именно поэтому я намереваюсь поймать его, Сара.
Which is why I intend to catch him, Sara.Намереваюсь показать.
I intend to show.Что я и намереваюсь сделать.
Which I fully intend to do.Я намереваюсь ничего, сэр.
I intend nothing, sir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
правительство намереваетсякомитет намереваетсякомиссия намереваетсясекретариат намереваетсямиссия намереваетсяучастник намереваетсяобвиняемый намеревалсянамеревается ли правительство
делегация намереваласьгосударство намеревается
Plus
Utilisation avec des adverbes
также намереваетсяникогда не намеревался
Utilisation avec des verbes
намеревается принять
намеревается представить
намеревается продолжать
намеревается использовать
намеревалась воздержаться
намеревается создать
намеревается рассмотреть
намеревается предпринять
намеревается осуществить
намеревается завершить
Plus
Это я и намереваюсь выяснить.
That's what I intend to find out.Я намереваюсь сделать!
I'm fixin' to make this… oh!Да, сэр, и я намереваюсь это доказать.
I am, sir, and I intend to prove it.Я намереваюсь лететь с вами.
I intend to go with you.Это моя жизнь, и я намереваюсь прожить ее таким образом, как я считаю.
This is my life and I propose to live it in the way I think.Я намереваюсь вызвать его.
I intend to summon him here.После проведения обычных консультаций я намереваюсь принять это предложение.
Following the usual consultations, I intend to accept this proposal.Я намереваюсь жениться на Мейбл.
I mean to marry Mabel.Ну, я уже прочел раздел спортивных новостей на унитазе,так что остальную часть утра я намереваюсь провести здесь.
Well, I already went all the way through the sports section on the crapper,so I'm fixin' to spend the rest of the morning in here.Но я намереваюсь это выяснить.
But I intend to find out.Я намереваюсь вести дела с Билли Кимбером.
I intend to do business with Billy Kimber.Что ж, я намереваюсь изменить эту ситуацию.
Well, I intend to change this situation.Намереваюсь подготовить доклад на следующую тему.
I intend to prepare a paper on the following subject.Лара, я намереваюсь спасти тебя от ужасной ошибки.
Lara, I am determined to save you from a dreadful error.Намереваюсь представить плакат на следующую тему.
I intend to present a poster on the following subject.Я намереваюсь купить молоко.
I'm contemplating a milk purchase.Я намереваюсь устранить эту угрозу.
I intend to remove that threat.Я намереваюсь занять мое законное место.
I intend to take my rightful place.Я намереваюсь желать ее на расстоянии.
I only intend to covet her from afar.Я намереваюсь все тебе вернуть.
And I haveevery intentionof paying you back.И я намереваюсь заплатить Вам за все.
And I intend to pay you for everything.Я намереваюсь продать Братьям Фентон.
I intend to sell to the Fenton Brothers.Я намереваюсь приехать после 8 вечера.
I am intending to arrive late after 8p.m.Я намереваюсь пробыть в Лондоне две недели.
I expect to be in London for a fortnight.Я намереваюсь разобраться с этим эффективно.
My intention is to deal with it effectively.
