Que Veut Dire НАПОЛНЯЕТСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• is filled with
• gets filled with
• is full
• is flooded with
• napolnyaetsya
• is imbued with

Exemples d'utilisation de Наполняется en Russe et leurs traductions en Anglais

Она наполняется кровью.
She's filling up with blood.

Вместо этого оно наполняется яйцами.
It's filled with eggs instead.

Наполняется стопка на три четверти.
Filled with a stack of three quarters.

Его правая нога наполняется кровью.
His right leg is filling with blood.

Пещера наполняется углекислым газом.
The cave is filling with carbon dioxide.

На данный момент сайт наполняется материалами.
At the moment the site is filled with materials.

Ванна наполняется меньше минуты.
The bathtub fills up in less than 60 seconds.

Перед испытанием бак наполняется… время хранения.
Prior to the test, the tank shall be filled… storage time.

Все тело наполняется неимоверной мощью!
The whole bodies get filled with incredible strength!…!

Каждую ночь я опустошаю свое сердце, но к утру оно снова наполняется.
Every night I empty my heart, but by morning it's full again.

Шар наполняется гелием и может летать в воздухе.
Bowl filled with helium and can fly in the air.

Рынок Private Banking наполняется новыми игроками.
Private Banking market is filled with new players.

Казна наполняется, но на оснащение армии этого не хватит.
The treasury is filling, but not to the extent of equipping an army.

И таким образом, жизнь наполняется вновь смыслом и гармонией.
Thereby your life is filled with new sense and harmony.

Камера наполняется водой или, наоборот, спускает воду.
The chamber fills with water or, on the contrary, is partially drained of water.

Ряд форм одновременно наполняется тестом на входе в расстойную камеру.
Rows of tins are filled with dough simultaneously at the infeed of the proofer.

Пусть тело наполняется светом, пусть свет сгущается, становится жидким.
Let the body get filled with light, let the light grow thick and liquid.

Личность есть универсум, она наполняется универсальным содержанием 1975.
Personality is a universe, it is filled with universal content" 1975.

СПА кабина наполняется освежающим мятным ароматом.
SPA cabin is filled with the refreshing mint aroma.

Через эти многочисленные оконные проемы здание наполняется светом и воздухом.
It is through these numerous windows that the building is filled with light and air.

Когда резервуар наполняется, кондиционер издает несколько звуковых сигналов.
When this tank is full, the unit will emit several beeps.

Зеленый фольгированный шар Свинья Король наполняется гелием и внизу привязывается ленточка.
Green Pig King foil balloon fills with helium and tied at the bottom of the ribbon.

Озеро изредка наполняется водой из реки Стшелецки- Крик на севере.
Lake occasionally fills with water from the River Strzelecki Creek in the north.

Наполняется Олд Фэшн только на одну четверть объема, если речь идет о крепком алкогольном напитке.
Old Fashion is filled only one-quarter volume, when it comes to alcoholic beverages.

Одна часть- это« чаша наполняется», а другая, что« она уже переполнена».
One thing is that"The cup is filling up" and another thing is..

Чакра наполняется нежным ароматом. Введем образы цветов во все чакры.
The chakras gets filled with a delicate aroma. Let us insert images of flowers into all the chakras.

Здесь охватывает желание творить и душа наполняется новыми и неожиданными вдохновениями.
Here it covers the desire to create and the soul is filled with new and unexpected inspirations.

Сама столица наполняется такими яркими красками, что не отвести глаз.
The capital itself is filled with such bright colours that you cannot take your eyes off.

Всякий раз, когда ум порождает бескорыстную любовь, сострадание и доброту, все тело наполняется приятными ощущениями.
Every time the mind generates selfless love, compassion and good will, the entire body is flooded with pleasant sensations.

Тогда ребенок наполняется родительской любовью в полной мере, чувствует, что его принимают и любят.
Then the child is filled with parental love in full, feel accepted and loved.