Que Veut Dire НАРУШАЕМ en Anglais - Traduction En Anglais

• break
• are violating

Exemples d'utilisation de Нарушаем en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы нарушаем правила.
We break the rules.

Мы вместе нарушаем правила.
We break rules together.

Мы нарушаем закон!
We're breaking the law!

Теперь мы нарушаем соглашение.
We are now in violation of Treaty.

ОК, мы нарушаем здесь спокойствие.
OK, we're disturbing the peace here.

Далековато, но мы не нарушаем законов, сэр.
As far as I know, we are breaking no laws, sir.

Мы никогда не нарушаем слово. Ты достаешь нам сигналы.
We won't break our word.

Если мы хотим нарушать правила- нарушаем.
If we want to break rules, break rules.

О, мы же нарушаем трудовые права детей.
Oh, we're violating every child labor law.

Это особенный день. Когда мы нарушаем общественные нормы.
It's a special day where we violate the social order.

Ты знаешь, мы нарушаем примерно 14 законов прямо сейчас.
You know we're breaking about 14 laws right now.

Мы нарушаем правила безопасности каждый день из-за перегрузки!
We break safety rules every day because of overscheduling!

Ты убедил меня остаться, зная, что мы нарушаем закон?
You talked me into staying here even though you knew we were breaking the law?

Мы нарушаем правила мы получаем дополнительные газеты и продаем их на стороне.
You bend the rules. You get extra papers and sell'em on the side.

Каждую секунду, что мы утаиваем это от полиции, мы нарушаем закон.
Every second we don't report it to police, we're breaking the law.

Если мы нарушаем закон, пусть нас штрафуют, но не останавливают за ошибки других.
If we are violating the law, then fine us, but do not stop us for others' mistakes.

Мы иронизируем над западными журналистскими стандартами и нарушаем общечеловеческие правила.
We view with irony the standards of Western journalism, violating the basic human rules.

Если он решит, что мы нарушаем условия, он опять начнет закладывать бомбы на каждом углу.
If he feels we're violating his terms, he will start putting bombs on street corners again.

Забирая что-то с помощью фильтра из воды, мы прежде всего нарушаем ее природное равновесие.
Taking something with a filter from the water, we first of all break its natural balance.

То, какие мы и как живем, следует из закона, независимо от того, соблюдаем ли мы его или нарушаем.
What we are and how we live is the effect of law… which we either observe or infringe.

Мы нарушаем этот стереотип и даем вам возможность улыбаться, когда вы смотрите на свое животное!
We break this stereotype and give you an opportunity to smile when you look on yours pet effigy!

В таком случае, не сохранив конфиденциальную информацию, мы нарушаем правила коммуникации.
In such a case by failing to preserve confidential information we are violating the rules of communication activities.

А происходит потому, что мы нарушаем законы Божьи, потому что мы не слушаем Господа в своем сердце, потому что мы не молимся.
They happen because we break God's laws, do not listen to God in our hearts, do not pray.

Понимаю, она только что потеряла приятеля, но девчонка может оказаться серийным убийцей, а мы из-за нее нарушаем закон.
I know that she just lost her boyfriend, but the girl could be a serial killer, and we're breaking the law for her.

Если мы нарушаем завет, то лишаем себя благ, обещанных Богом в ответ на наши обещания доброй совести.
If we break the covenant, we are depriving ourselves of the blessings promised by God in response to our promise of a good conscience.

Если мы берем на себя эти роли против воли определенных женщин, которые вовлечены в ситуацию, мы нарушаем границы.
If we take on these roles against the wishes of the particular women involved in a situation, we are violating boundaries.

Я часто участвую в общественных дебатах, и мы часто дискутируем или нарушаем собрания, где вопросы, касающиеся секс- работников, обсуждаются без нас.
I often participate in public debates and we often challenge or disrupt meetings where issues concerning sex workers are discussed without us.

В тот момент, когда предоставление основных услуг становится частным бизнесом, мы автоматически, прямо или косвенно, нарушаем права человека.
The moment basic services become a private business we have automatically, indirectly or directly, violated human rights.

Мол, да, мы нарушаем принципы объективности и сбалансированного освещения, поскольку придерживаемся определенных взглядов и имеем свои политические пристрастия.
They say well, we do violate the principles of objectivity and balanced coverage, since we keep to certain views and personal political preferences.

Это происходит потому, что через грех мы становимся врагами Церкви, мы уже не в теле Христовом, мы нарушаем наши обеты Крещения и оскверняем свою крещальную ризу.
It is because, through sin, we become enemies of the Church, we are no longer in Christ's Body, we break our baptismal vows and defile our baptismal garment.