Que Veut Dire НАРЯДНЫЙ en Anglais - Traduction En Anglais

• elegant
• smart
• dressy
• ornate
• decorated

Exemples d'utilisation de Нарядный en Russe et leurs traductions en Anglais

Какой ты нарядный!
You dressed up.

Очень нарядный лесной цветок.
A very showy forest flower.

Куда ты собрался, такой нарядный?
Where you going, looking so sharp?

Этот элегантный нарядный шарф идеально подходит для дам.
This elegant dressy scarf is perfect for ladies.

Элегантный шелковый мужской шарф. Нарядный гардероб.
Elegant silk scarf for men. Dressy wardrobe.

Шибеник, в буквальном смысле- нарядный город в белоснежных тонах.
Sibenik, literally- a smart city in snow-white tones.

Для женщины: коктейльное платье или нарядный костюм.
For women: a cocktail dress or an elegant costume.

Наши платья легко помогут создать нарядный стиль на каждый день.
Our dresses will easily help creating elegant everyday style.

Этот нарядный однотонный платок от Belstaff подойдет любой женщине.
This elegant solid color scarf by Belstaff will suit any woman.

Розовый мрамор в отделке колонн придает залу легкий и нарядный вид.
Pink marble columns attach the hall a natural and elegant look.

Нарядный и одновременно строгий номер выполнен в благородных светлых тонах.
Elegant and at the same time rigorous room is noble bright colors.

Даже в иерусалимском храме у иноверцев был свой нарядный двор.
Even the temple at Jerusalem possessed its ornate court of the gentiles.

В начале 1990- х годов был восстановлен нарядный световой барабан с луковичной главкой.
In the early 1990s, the smart lantern drum with an onion dome was restored.

Еще один аксессуар, который превратит образ в нарядный- это красная помада.
Another accessory that turns an image into a smart- it's a red lipstick.

Нарядный верх храма, венчавшийся шлемовидной главой, был похож на кедровую шишку.
The elegant Church's top, crowned with a helmet-shaped dome, resembled a cedar cone.

Посмотри, какой у нее макияж и нарядный костюм, все очень гармонирует между собой.
Look what her make-up and costume jewelery, everything is in harmony with each other.

Синие балетки красиво дополнят любой нарядный look из коллекции" Иней".
These blue ballet flats by Gulliver beautifully complement any elegant look from the Frost range.

Нижняя кажется слишком широкой и вписывается в разрыв боковых корпусов как нарядный павильон.
The lower part seems too wide and fits into a gap between side buildings like a smart pavilion.

Этот… нарядный франт, там, слева, он чистит свои ботинки каждый день у ТЦ до встречи.
That… spiffy dresser over there on the left, he gets his shoes shined every day at the mall before they meet.

Обращайтесь в" Світ проектів" и независимо от вашего бюджета мы изготовим гарантированно качественный и нарядный промостенд!
Contact the"World of Projects" and regardless of your budget, we will make a guaranteed high-quality and elegant promotional item!

Нарядный шлем центральной главы, поставлен на мощный барабан, покоящийся в свою очередь на сложной системе« восьмерик на четверике».
The central dome's elegant helmet is upon a massive drum, which, in its turn, rests on a complex"octagon on square" system.

Восстановлены фонтаны- четыре на Главной аллее, три в боскетах и самый большой и нарядный« Коронный фонтан» на Парадном партере.
The four fountains on Main Alley, three in bosquets and the largest and the most decorated"Crown fountain" on Grand parterre were reconstructed.

Нарядный отель встретил пришедших блеском рождественских декораций, а играющая в холле скрипка сохранила торжественное настроение.
Festive hotel met the quests with glittering lights of Christmas decorations, and violin playing in the lobby just kept the celebration mood.

Именно поэтому при разработке технических решений для ивентов и акций мы применяем легкие, недорогие материалы, имеющие максимально нарядный внешний вид.
That is why when developing technical solutions for events and stocks, we use light, inexpensive materials that have the most elegant appearance.

Нарядный и очень светлый романтический номер площадью 26 м2 с итальянской мебелью бледно-розового оттенка с шелковой обивкой, в стиле« будуар».
It is an elegant and bright romantic room decorated with Italian furniture, upholstered in silk of light pink shade, in boudoir style.

Под самой кровлей четверика, в больших кокошниках- декоративные белокаменные раковины, придающие всему зданию особенно нарядный, торжественный вид.
Below the roof of the quadrangle, one can see decorative white stone shells in large corbel arches, giving the entire building a particularly elegant, festive look.

Этот элегантный нарядный шарф идеально подходит для дам. Он изготовлен из легкого шелка- шифона и украшен блестящими полосками. Шарф узкий и короткий.
This elegant dressy scarf is perfect for ladies. It is made of chiffon silk and decorated with sparkling stripes. The scarf is narrow and short.

Основной акцент Пакруойского поместного ансамбля- нарядный двухэтажный особняк с портиком и колоннами дорического ордера, пилястрами, капителями, арками и вазами по углам балконов.
The main accent of the ensemble- an ornate two-storeyed palace with a portico and dorenian columns, pilasters, capitels, archs and vases at the balcony corners.

Наша продукция- это стильная школьная форма, деловые костюмы для детей, одежда разного возраста, нарядный костюм для мальчика, и блузы, сарафаны, брюки для девочек.
Our products are a stylish school uniform, business suits for children, clothes of different school age, a smart costume for a boy, and blouses, sundresses, and girls' trousers.

Этот нарядный аксессуар непременно стоял во главе стола,«- угощал»- гостей душистым чаем, поддерживал теплую атмосферу и подчеркивал гостеприимство хозяев дома.
This elegant accessory will certainly stood at the head of the table,&ldquo-treated&rdquo guests sweet tea supported a warm atmosphere and emphasized the hospitality of the house owners.