Que Veut Dire НАСТАИВАЙТЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• insist

Exemples d'utilisation de Настаивайте en Russe et leurs traductions en Anglais

Настаивайте, чтобы их отпустили!
Insist they be released!

Всегда настаивайте на поездке на автомобиле.
Always insist on a car ride.

Настаивайте на личном разговоре.
Insist on talking to them.

Г травы залейте стаканом кипятка, настаивайте 15- 20 мин.
G herbs pour a Cup of boiling water, insist 15-20 min.

И настаивайте на Бонни Карлтон.
And insist on Bonnie Carlton.

Г травы на 2- 3 л кипятка, настаивайте обычным способом.
G grasses on 2-3 l of boiling water, insist the normal way.

Настаивайте в темном месте 3 недели.
Leave in a dark place for 3 weeks.

Чайную ложку укропной муки заварите 200 мл кипятка, настаивайте 1- 1, 5 часа.
Teaspoon dill flour brew 200 ml of boiling water, insist 1-1,5 hours.

Всегда настаивайте на качестве как философии компании.
Always insist Quality as company philosophy.

Защитите себя Христовым светом и настаивайте, что только источники света могут контактировать с вами.
Protect yourselves with the Christed light and insist that only light sources may contact you.

Настаивайте 6 часов и пейте по 200 мл два- три раза в день.
Insist 6 hours and drink 200 ml two to three times a day.

Чтобы сделать настой, залейте кипятком измельченные корни валерианы и настаивайте в термосе в течение суток.
To make an infusion, pour boiling water crushed roots of Valerian and insist in a thermos during the day.

Всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частей Zanussi.
Always insist on genuine Zanussi spare parts.

Если ваш вопрос остался без ответа, а проблема не решена- настаивайте на получении ответа и решения.
If your question remains unanswered, and the problem is not resolved, insist on receiving a response and a solution.

Настаивайте на неведении, и не позволяйте уму манипулировать.
Insist on being ignorant, and don't allow the mind to manipulate.

И я говорю детям и подросткам: пожалуйста, требуйте с нас выполнения наших обязательств и настаивайте на своих правах.
And to the children and the adolescents, I say: please hold us to our commitments, and claim your rights.

Настаивайте на технических R& D; OEM, OED предоставлен; Сертификация.
Insist on technical R& D; OEM, OED provided; Certification.

При хроническом панкреатите приготовьте настой травы репейничка обыкновенного: 2 столовые ложки травы залейте 400 мл кипятка, настаивайте 2 часа, процедите.
In chronic pancreatitis, prepare an infusion of herbs of ramanishka ordinary: 2 tablespoons of herbs pour 400 ml of boiled water, to insist 2 hours, strain.

Всегда настаивайте на использовании оригинальных запасных частях фирмы Panasonic.
Always insist on genuine Panasonic replacement parts.

При потнице, кожном раздражении: 1 столовую ложку молотых цветков бархатцев залейте одним стаканом кипятка, после 5 минут потомите на маленьком огне, 1 час настаивайте, отожмите сырье, и промывайте отваром 1- 2 раза в день проблемные участки кожи.
If you have miliaria(prickly heat), or skin irritation: pour 1 tablespoon of chopped tagetes flowers with 1 cup of boiling water, then hold it on fire for 5 minutes, infuse for 1 hour, press the materials, and wash problem areas with a broth 1-2 times a day.

Настаивайте на четком объяснении, независимо от уровня ваших знаний и опыта.
Insist on a clear explanation, regardless of the level of one's own knowledge or expertise.

Настаивайте на лучшем: BMW обученный центр ремонта и ремонта оригинальных запчастей BMW.
Insist on the best: BMW Trained Collision Repair Center and Original BMW Parts.

Настаивайте, чтобы ваш страховой полис гарантировал вам спокойстви вести свой бизнес с уверенностью.
Insist that your insurance fully guarantees you to be sure to conduct your business with confidence.

Настаивайте на том, чтобы дети подчинялись школьным правилам использования компьютеров и мобильных устройств.
Demand that children obey school rules and regulations about using computers and smart devices.

Настаивайте на техническом r& d; oem, предоставленный сертификат; Сертификация: ce, iso9001, gmp; высокотехнологичное предприятие;
Insist on technical R& D; OEM, OED provided; Certification: CE, ISO9001, GMP; high-tech enterprise;

Настоять до охлаждения и процедить препарат- для лечения нужна полученная жидкость.
Leave to cool and strain the mixture- for treatment need the liquid.

Государство- участник настаивает, что такая судебная практика нашла подтверждение в последующих решениях.
The State party emphasizes that this case law has been confirmed in subsequent rulings.

Они настаивали на условиях, выполнение которых было невозможно.
They insisted on conditions that were impossible to implement.

Прокурор будет настаивать на максимальном.
The prosecutor's gonna push for the max.

Шеф Грин настаивала, что я был пьян.
Chief Green insisted I was drunk.