Exemples d'utilisation de Начинаешь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты начинаешь.
You start.Начинаешь завтра.
Starting tomorrow.Сандро, ты начинаешь.
Sandro, you start.Ты начинаешь сегодня?
You start today?Теперь ты начинаешь понимать.
So now you begin to understand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет началначать переговоры
начал свою карьеру
начать работу
правительство началоначать процесс
начала конфликта
начато осуществление
начал рассмотрение
совет начал
Plus
Utilisation avec des adverbes
прежде чем начатьможно начатьтакже началиначать сначала
начать там
как начатьлучше начатьнемедленно начатьначать заново
прежде чем мы начнем
Plus
Utilisation avec des verbes
начал работать
начните планировать
начал играть
давайте начнемначал писать
начинаю думать
начали использовать
следует начинатьпланирует начатьначал изучать
Plus
Ты начинаешь с малого.
You start small.Ты опять начинаешь драку, Дил?
You starting fights again, Dale?Ты начинаешь завтра.
You start tomorrow.Ты действительно начинаешь понимать.
You are beginning to understand.Ты начинаешь исчезать.
You start to disappear.Провал- это точка, в которой ты начинаешь заново.
Failure is the point at which you begin anew.Ты начинаешь меня утомлять.
You begin to bore me.Как только ты так начинаешь та думать, ты перестаешь расти.
Once you start thinking like that, you stop growing.Ты начинаешь понимать?
You beginning to understand?Слушай, как только большая речь начинается- ты начинаешь череду тостов.
Look, the instant the big speech begins, you initiate toast sequence.Начинаешь жалеть об этом?
Starting to wish you hadn't?И ты начинаешь понимать их.
And so you begin to understand them.Начинаешь работать в англоговорящей компании и хочешь разобраться с офисным сленгом?
Starting work in an English-speaking company and want to get to grips with the office lingo?Думал, ты начинаешь на следующей неделе.
Thought you started next week.Ты начинаешь в Кливленде в следующий понедельник.
You start at Cleveland next Monday.Потому что ты начинаешь исчезать прямо на моих глазах.
Cause you started to disappear in front of my eyes.Ты начинаешь рассуждать трезво.
You're startin' to think big.Возраст же- это преимущество:накапливаешь знания и начинаешь одеваться элегантно, со вкусом.
Same age- This advantage:nakaplivaesh' knowledge and begin to dress elegantly, tastefully.Ты начинаешь раздражать меня.
You're startin' to piss me off.Когда партизанская война находится на первом этапе, когда ты начинаешь ее, ты не знаешь ни местности, ни людей.
When a guerilla war starts, when you initiate it the terrain and the people is unknown.Ты начинаешь без предупреждения?
You started without telling?Тут волей-неволей начинаешь понимать тленность всего того, что тебя окружает в обычной жизни.
Here one begin to understand perishability of all that surrounds us in everyday life.Ты начинаешь каждый день с жонглирования очень точного расписания, которое полностью полностью разваливается к полудню.
You begin every day juggling a very precise schedule, which completely.Ты уже начинаешь немного меня доставать, а?
You're beginning to bug me a bit, huh?Ты начинаешь сомневаться, когда пробежал уже больше половины?
You begin to doubt, having run 2/3 of the distance?
