Примеры использования Anfängst на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Hey… danke, dass du ohne mich anfängst.
Wo du als Lehrling anfängst und dich hocharbeitest?
Wie wäre es, wenn du morgen mit der Arbeit anfängst?
Ich möchte, dass du anfängst ihr zu folgen.
Я хочу, чтобы ты начал слежку за ней.Okay, wie wäre es, wenn du mit so etwas anfängst.
Ладно, почему бы тебе не начать с.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Und wenn du nicht anfängst, kooperativ zu sein, wird es das.
Nein. Ich glaube, es ist besser… wenn du anfängst.
Нет, думаю, что лучше если начнешь ты.Ich nehm sie runter, wenn du anfängst zu schreiben, Hübscher!
Опущу, когда ты начнешь писать, красавчик!Jedes Mal, egal bei welcher Zahl du anfängst.
Каждый раз, не зависимо от того откуда ты начинаешь.Ich hätte gerne, dass du anfängst, mich Dad zu nennen.
Мне бы хотелось, чтобы ты начал называть меня папой.Also möchte ich, dass du schon mal mit deiner Waffel anfängst.
Так что я помогу тебе начать с твоей вафлей.Nicht, bis du mit Wimmern anfängst, wie langweilig der Fall ist.
Подождем, пока ты начнешь ныть, что дело скучное.Wie wäre es damit? Wie wäre es, wenn du anfängst, Raylan?
Почему бы тебе не начать, Рэйлан?Wie lange, bevor du anfängst, es für dich selbst zu kaufen?
И сколько времени пройдет, пока ты не начнешь и себе покупать?Okay, wenn du wieder mit der Abtreibung anfängst… ohh.
Так, если ты опять… Заведешь речь об аборте.Wenn du anfängst zu graben, weißt du nie, was du finden wirst.
Ты начинаешь в нем копаться, но никогда не знаешь, что найдешь.Und genau das wird passieren, wenn du nicht anfängst zu reden.
А так и будет, если ты не начнешь говорить.Wenn du nicht anfängst, die Wahrheit zu sagen, nehmen sie dich mir weg.
Ecли ты не начнешь гoвoрить правдy прямo cейчас… oни заберyт тебя y меня.Ich will, dass du heute Nachmittag mit den Proben anfängst.
Ich bin hier schon so lange, dass du anfängst gut für mich auszusehen.
Я тут так долго сижу, что ты начал мне нравиться.Das war, bevor ich wusste, dass du einen Krieg anfängst.
Это было до того, как я узнал что ты начинаешь войну.Wenn du anfängst, an Leuten zu schnüffeln, werde ich mir eine heiße Bretzel holen.
Если ты собираешься начать обнюхивать людей, я пожалуй пойду куплю горячий крендель.Ich glaube jetzt ist es an der Zeit, daß du zu pressen anfängst, okay?
По-моему, сейчас ты должна начать тужиться?O Gott, bevor du anfängst, ihn für einen Hochzeitsanzug vermessen zu lassen, er hat kein Interesse an mir.
О, Боже, прежде, чем ты начнешь примерять ему свадебный костюм, он не заинтересован мной.Das Universum bettelt praktisch darum, dass du neu anfängst.
Вселенная практически умоляет тебя начать жизнь с чистого листа.Sobald du anfängst zu fragen, was richtig oder falsch ist, ist deine Überzeugung bereits erschüttert.
Когда начинаешь себя спрашивать, что правильно, а что- нет, это значит, ты не уверен в своей вере и убеждениях.Du musst ein Land bezwingen, bevor du mit dem Getändel anfängst.
Тебе нужно усмирить землю а уж потом начать веселиться и танцевать.Es wird aussehen wie ein Raubüberfall, und wenn du anfängst, über Grimms und… Schlüssel zu reden, wird man dich nur in die Ausnüchterungszelle werfen.
Это будет выглядеть, как ограбление, и, если ты начнешь говорить о о Гриммах и о… ключах, они просто бросят тебя в вытрезвитель.Die nächste Kugel geht in deinen Bauch, wenn du nicht anfängst zu reden.
Следующая пуля отправится в живот, если ты не начнешь говорить.Clark, du konzentrierst dich so sehr darauf, was vor dir liegt, dass du anfängst, Teile deiner Vergangenheit zu vergessen, die dich zu dem gemacht haben, der du bist.
Кларк, ты так много думаешь о будущем что ты начинаешь выбрасывать кусочки своего прошлого, которое сделало тебя таким, какой ты есть.
