Que Veut Dire НЕЛОВКИЕ en Anglais - Traduction En Anglais

• awkward
• clumsy
• embarrassing
• uncomfortable

Exemples d'utilisation de Неловкие en Russe et leurs traductions en Anglais

Неловкие как дети.
Clumsy as children.

Боже, мои вещи такие неловкие.
Man, my stuff is clumsy.

Будут неловкие моменты в лифте.
There's gonna be awkward moments in the elevator.

Их руки и ноги длинные и неловкие.
Their arms and legs are long and ungainly.

Часто ставит Сего в неловкие ситуации.
She often puts Shogo in awkward situations.

Неловкие семейные посиделки- идея твоей мамы.
Awkward family time was your mom's idea.

Извините, он ненавидит неловкие ситуации.
Sorry, he's… hates awkward situations.

А разве не все ваши разговоры неловкие?
Isn't every conversation you two have awkward?

Итак, давай пропустим неловкие вопросы.
So, let's get the awkward questions out of the way.

Неловкие семейные ужины- здешняя традиция.
Awkward family dinners are a big tradition around here.

Но к счастью для тебя, мне нравятся неловкие положения.
But luckily for you, I like awkward positions.

У нас были самые неловкие объятия в жизни, а потом они ушли.
We had the most awkward hug ever, and then they left.

Она умеет ставить меня в очень неловкие ситуации.
She has a way of putting me into very uncomfortable situations.

Тики вызывают неловкие моменты и вызывают стресс и беспокойство.
Tics cause embarrassing moments and cause stress and anxiety.

Когда мальчики и девочки живут в одном доме, могут возникнуть неловкие ситуации.
When boys and girls live in the same home, awkward situations can arise.

Если увидишь неловкие подростковые поглаживания произведи гражданский арест, как мы практиковали.
If you see any awkward teenage frottage, you perform that citizen's arrest we practiced.

Они представляли собой большие, неловкие, тупоносые баржи, поверх которых настелили доски.
The pontoons were big, clumsy, square-ended barges across which a timber roadway had been laid.

Он потрясающе талантливый чревовещатель, но из-за этого мы иногда попадаем в неловкие ситуации.
He is a crazy talented ventriloquist, but it gets us into trouble in situations like this.

Неловкие разговоры со стариками, тарелки с испорченным сыром, похороны, свадьба, дешевое бухло.
Awkward conversations with old people, bad cheese plates… a funeral, a wedding, malt liquor.

С нашими женами часто случается так, что мы проходим через неловкие и трудные ситуации вместо них.
Our wives very often experience that we go through awkward and difficult situations for them.

Серьезен настолько, чтобы сказать самые искренние, неловкие, странные вещи, которые один человек может сказать другому, которые.
Serious enough to say the most sincere, awkward, weird thing one human can say to another, which is.

Основные герои данного прибавления- смешные, красивые, однако очень неловкие птички, которые ну совсем неудобные!
The main characters of this app- fun, cute, but very clumsy bird that well very awkward!

Неловкие констатации фактов о необходимости« восстановления экономического роста» в тексте- единственная реалистичная оценка авторов.
Awkward statements on the need to"restore economic growth" in the text is the only realistic assessment of the authors.

Я вызвалс€ быть поваром у грил€, но, поскольку у мен€ неловкие медвежьи лапы, то€ уронил гриль на себ€.
I offered to be grill master, but, uh, because of my big, clumsy bear hands, I, uh, caught myself on fire.

Есть неловкие ситуации, когда замечательная, красивая сама по себе клиника прекрасно подходит для приема взрослых, а вот для детей-« и то не так.
There are awkward situations when a fancy clinic is perfect for the adults but is not suited to accept children at all.

Если помнишь, я участвую в разводе, в надежде избежать неловкие стычки всякий раз когда я собираюсь спокойно пообедать.
If you remember, I got the membership in the divorce, hoping to avoid awkward run-ins whenever I choose to have a quiet lunch out.

Хорнблауэр пунктуально появился у борта, где его уже ожидали остальные: юный Соммерс, чьи пухлые щеки побагровели от напряжения, Харст и Маунд, неловкие в полных парадных мундирах и Броун, одетый со всей тщательностью.
Hornblower came punctually to the ship's side to find the others awaiting him, young Somers' plump cheeks empurpled with the constriction of his stock, Hurst and Mound uncomfortable in their full dress, Braun stiffly uniformed.

Ритуал или практика посвящения в качестве предварительного условия принятия в члены мужского или женского общества или организации, в ходе которых новобранца, новичка или заявителя ставят в неловкие или унизительные ситуации, например, заставляют его выполнять унижающие достоинство, бессмысленные, глупые и аналогичные задачи или действия, либо иным образом причиняют ему физические или психологические страдания или травмы.
An initiation rite or practice as a prerequisite for admission into membership in a fraternity, sorority or organization by placing the recruit, neophyte or applicant in some embarrassing or humiliating situations such as forcing him to do menial, silly, foolish and similar tasks or activities or otherwise subjecting him to physical or psychological suffering or injury.

Dorkly провел опрос читателей в 2015 году под названием« Конец этой самой худшей видеоигры Mortal Kombat 4 закончится КОГДА-НИБУДЬ?», комментируя:« Там так много всего- странные, неловкие движения, неожиданные изменения угла наклона камеры, божественное озвучивание… причудливая мелодрама».
Dorkly held a reader poll in 2015 titled"Is This Mortal Kombat 4 Ending the Worst Videogame Ending EVER?", while commenting,"There's so much there-the weird, awkward movements, the sudden camera angle changes, the godawful voice acting… the bizarre melodrama.

Какая неловкая ситуация.
What an awkward situation.