Exemples d'utilisation de Неуклюжий en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Неуклюжий меня!
Clumsy me!Остолоп неуклюжий.
Clumsy dolt.Неуклюжий дурак.
Clumsy fool.Какой я неуклюжий.
How clumsy of me.Неуклюжий придурок.
Clumsy prick.Я и есть неуклюжий идиот.
I am a bumbling idiot.Неуклюжий медвежонок.
Clumsy bear.Я ненавижу слово" неуклюжий.
I hate that word,"hulking.Неуклюжий ребенок.
A clumsy child.Я сегодня какой-то неуклюжий.
I'm a little clumsy today.Я неуклюжий придурок.
I'm a clumsy prick.Просто ты немного… неуклюжий.
You're just a bit… awkward.Неуклюжий ты сукин сын!
You bumbling son of a bitch!Дерзкий, неприкрытый, неуклюжий.
Brash, unsubtle, clumsy.Неуклюжий, но ничего плохого.
Clumsy, but nothing bad.Ты же знаешь какой он неуклюжий.
You know how clumsy he is.Неуклюжий, неуклюжий!
Clumsy, clumsy, Он высокий, бледный и неуклюжий.
He's tall, pale and awkward.Но я неуклюжий и немодный.
But I'm awkward and unfashionable.Потому что ты неуклюжий болван.
That's because you're a clumsy oaf.Я такой неуклюжий, неуклюжий, неуклюжий.
Clumsy, clumsy, clumsy.Медведь- сильный, высокий, неуклюжий человек.
Bear- strong, tall, awkward man.Неуклюжий человек только сам себе навредит.
A clumsy man will just hurt himself.Три догадки… высокий,темноволосый, и неуклюжий.
Three guesses… tall,dark, and bumbling.Он неуклюжий и временами будто не из этого мира.
He's clumsy and out of it sometimes.О, посмотри, что ты наделал, ты… неуклюжий идиот!
Oh, look what you have done, you clumsy idiot!Умный, неуклюжий, целеустремленный, чудаковатый.
Smart, awkward, focused, an outsider.Он не в меру любопытный,абсолютно наивный и неуклюжий.
He is excessively curious,absolutely naive and clumsy.Неуклюжий и забывчивый- вы и правда теряете хватку.
Inept and forgetful- you ARE losing your touch.Парик отчасти неуклюжий, но мы полностью гармонируем.
The wig's kind of scratchy, but we totally blend in.
