Que Veut Dire НЕМЕДЛЕННОГО И БЕЗОГОВОРОЧНОГО en Anglais - Traduction En Anglais

• immediate and unconditional
• immediately and unconditionally

Exemples d'utilisation de Немедленного и безоговорочного en Russe et leurs traductions en Anglais

ОИК требует немедленного и безоговорочного освобождения всего захваченного в заложники персонала СООНО.
OIC demands the immediate and unconditional release of all these UNPROFOR personnel.

Нам надлежит потребовать от Израиля, оккупирующей державы, немедленного и безоговорочного выполнения резолюции 1860 2009.
We must demand that Israel, the occupying Power, immediately and unconditionally comply with resolution 1860 2009.

Потребовать от Руанды немедленного и безоговорочного вывода своих войск с конголезской территории;
Require Rwanda to conduct an immediate and unconditional withdrawal of its troops from Congolese territory;

Министерство иностранных дел Грузии требует от России немедленного и безоговорочного освобождения задержанных грузинских граждан.
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia demands from Russia the unconditional and immediate release of the detained Georgian citizens.

Мы должны потребовать немедленного и безоговорочного вывода из сектора Газа израильских вооруженных сил.
We must demand the immediate and unconditional withdrawal of Israeli military forces from the Gaza Strip.

Мы выступаем против кровопролития в Гондурасе и требуем немедленного и безоговорочного освобождения тех, кто пропал без вести или был похищен.
We warn against any bloodshed in Honduras, and demand the immediate and unconditional release of those who have disappeared or been kidnapped.

Потребовать немедленного и безоговорочного прекращения огня, которого всегда требовало Правительство Руанды;
Demand an immediate and unconditional cease-fire, such as the Rwandese Government has constantly called for;

В течение выходных 13- 15 ноября члены Совета провели интенсивные обсуждения по вопросу о необходимости обеспечения немедленного и безоговорочного сотрудничества Ирака.
Council members engaged in intensive discussions through the weekend of 13 to 15 November on the need for Iraq to come into immediate and unconditional compliance.

Требует полного, немедленного и безоговорочного прекращения военных действий повстанческими группами на севере Мали;
Demands the full, immediate and unconditional cessation of hostilities by rebel groups in the North of Mali;

Он разделяет озабоченность, выраженную некоторыми делегациями в отношении безопасности лиц, взятых заложниками в Джамму и Кашмире, и требует немедленного и безоговорочного их освобождения.
It shared the concerns expressed by some delegations for the safety of persons taken hostage in Jammu and Kashmir, and demanded their immediate and unconditional release.

Потребовать немедленного и безоговорочного вывода руандийских войск с территории Демократической Республики Конго;
The immediate and unconditional withdrawal of Rwandan troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo;

Кроме того, политические заключенные и военнопленные, боровшиеся за свободу Пуэрто- Рико, до сих пор томятся в тюрьмах, и оратор требует их немедленного и безоговорочного освобождения.
Furthermore, political prisoners and prisoners of war who had fought for the freedom of Puerto Rico were still languishing in jail, and he demanded their immediate and unconditional release.

Поэтому мы вновь требуем немедленного и безоговорочного восстановления законного правительства президента Селайи, как к тому призывает пункт 2 резолюции 63/ 301.
We therefore once again demand the immediate and unconditional restoration of the legitimate Government of President Zelaya, as called for in paragraph 2 of resolution 63/301.

Специальный докладчик приветствует недавнее освобождение целого ряда политических заключенных, однако вновь заявляет о необходимости немедленного и безоговорочного освобождения всех политических заключенных.
The Special Rapporteur welcomes the recent releases of political prisoners, but reiterates once more the need for the immediate and unconditional release of all political prisoners.

Решительно потребовать немедленного и безоговорочного вывода вооруженных сил Руанды, Уганды и Бурунди с территории Демократической Республики Конго.
Forcefully demanding the immediate and unconditional withdrawal of the armed forces of Rwanda, Uganda and Burundi from the territory of the Democratic Republic of the Congo.

Единственное его отличие, насколько теперь известно делегатам, заключается в том, что Эквадор предлагает включить требование немедленного и безоговорочного вывода израильских вооруженных сил с незаконно оккупированной палестинской территории.
The only difference, as members are already aware, is that Ecuador proposes a demand for the immediate and unconditional withdrawal of the Israeli forces illegally occupying Palestinian territory.

Необходимо добиваться немедленного и безоговорочного вывода всех израильских войск с юга Ливана и с сирийских Голанских высот в соответствии с резолюциями 425( 1978) и 338( 1973) Совета Безопасности.
There should be an immediate and unconditional withdrawal of all Israeli forces from southern Lebanon and the Syrian Golan Heights, as called for by Security Council resolutions 425(1978) and 338 1973.

Совет вновь обращается к международному сообществу с призывом оказать нажим на Израиль с целью заставить его осуществить резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности, с тем чтобы добиться немедленного и безоговорочного его ухода с оккупированного юга Ливана.
The Council renews its call to the international community to put pressure on Israel to implement Security Council resolution 425(1978) so as to achieve immediate and unconditional withdrawal from the occupied Lebanese south.

Требует немедленного и безоговорочного освобождения всех остающихся политических заключенных и задержанных, среди которых имеются женщины и дети, в соответствии с обязательством, принятым южноафриканскими властями;
Demands the immediate and unconditional release of any remaining political prisoners and detainees, among whom are women and children, in accordance with the undertaking of the South African authorities;

Заявляя о своей солидарности с жертвами и их семьями во всем мире, Колумбия требует немедленного и безоговорочного освобождения всех захваченных лиц и вновь призывает государства вести борьбу с этой преступной практикой.
In solidarity with victims and their families throughout the world, her country demanded the immediate and unconditional release of all abductees and renewed its call on Member States to combat that criminal practice.

Она потребовала от Израиля немедленного и безоговорочного выполнения его обязательств в соответствии с четвертой Женевской конвенции и всеми соответствующими резолюциями Организации Объединенных Наций, касающимися оккупированных сирийских Голан.
It demanded that Israel fulfil immediately and unconditionally its obligations under the Fourth Geneva Convention and all relevant United Nations resolutions pertaining to the occupied Syrian Golan.

Резолюция осудила, что ордера на арест не были выданы трем подозреваемым, обвиняемым в убийстве 200 хорватов, и требовала немедленного и безоговорочного исполнения этих ордеров на арест и передачи в Трибунал.
The resolution condemned that arrest warrants had not been issued for three suspects charged with a massacre of 200 Croats and demanded the immediate and unconditional execution of those arrest warrants and a transfer to the Tribunal.

Они потребовали немедленного и безоговорочного освобождения всех похищенных девочек и выразили глубокую обеспокоенность в связи с заявлениями предполагаемого лидера<< Боко Харам>>, угрожавшего продать девочек в рабство.
They demanded the immediate and unconditional release of all abducted girls and further expressed their deep concern at statements made by the alleged leader of Boko Haram threatening to sell the girls as slaves.

Совершенно очевидно с любой точки зрения, что решение этого конфликта требует немедленного и безоговорочного ухода Израиля с оккупированных территорий, создания палестинского государства и признания права Израиля на существование как государства.
It is obvious from every perspective that a solution to the conflict requires the immediate and unconditional withdrawal of Israel from the occupied territories, establishment of the Palestine State and recognition of Israel's right to exist as a State.

Требуя от г-на Караджича немедленного и безоговорочного освобождения задержанных лиц, мой Специальный представитель внимательно следит за позицией боснийских сербов, с тем чтобы можно было начать переговоры при первой возможности.
While demanding from Mr. Karadzic the immediate and unconditional release of the detainees, my Special Representative is monitoring closely the attitude of the Bosnian Serbs so that negotiations can be initiated at the first opportunity.

Организация Объединенных Наций должна выполнить свою ответственность в районе Итури, обеспечив защиту гражданского населения и потребовав от УПДФ и Конголезских вооруженных сил( КВС) немедленного и безоговорочного ухода из района Итури Демократической Республики Конго.
The United Nations must shoulder its responsibilities in the Ituri region by protecting the civilian population and by demanding that UPDF and the Forces armées Congolaises(FAC) quit immediately and unconditionally the Ituri region of the Democratic Republic of the Congo.

Мы призываем Совет Безопасности настоятельно потребовать немедленного и безоговорочного прекращения боевых действий и, таким образом, повысить вероятность успешного завершения усилий, предпринимаемых в настоящее время Организацией африканского единства, и других усилий.
We call upon the Security Council to insist on an immediate and unconditional cessation of hostilities and thus enhance the chance for the ongoing efforts of the Organization of African Unity, and other efforts, to succeed.

Вот каким образом Соединенные Штаты увязали роспуск<< Командования Организации Объединенных Наций>> с выполнением ряда мер, предприняв отчаянную попытку полностью игнорировать призывы международного сообщества, которое требует немедленного и безоговорочного роспуска<< Командования Организации Объединенных Наций.
This is how the United States came up with the conditional theory of dismantling the"United Nations Command". This is simply a despair counsel to avoid the voice of the broad international society calling for an immediate and unconditional dissolution of the"United Nations Command.

Потребовать также от Руанды немедленного и безоговорочного вывода своих войск с территории Демократической Республики Конго в соответствии с резолюцией 1304( 2000) Совета Безопасности от 15 июня 2000 года и всеми последующими резолюциями Совета о ситуации в Демократической Республике Конго;
Further demand that Rwanda immediately and unconditionally withdraw its troops from the territory of the Democratic Republic of the Congo in accordance with Security Council resolution 1304(2000) of 16 June 2000 and all the Council's later resolutions on the situation in the Democratic Republic of the Congo;

В связи с этим Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял четыре резолюции, в которых однозначно подтвердил суверенитет, территориальную целостность и нерушимость границ Азербайджанской Республики и потребовал немедленного и безоговорочного вывода армянских вооруженных сил из всех оккупированных территорий Азербайджана.
In this connection, the United Nations Security Council adopted four resolutions which unequivocally reconfirmed the sovereignty, territorial integrity and inviolability of the borders of the Republic of Azerbaijan, and called for the immediate and unconditional withdrawal of Armenian armed forces from all of the occupied territories of Azerbaijan.