Que Veut Dire НЕОДНОКРАТНО ПРИЗЫВАЛА en Anglais - Traduction En Anglais

• has repeatedly called
• has repeatedly urged
• has consistently called
• has repeatedly invited
• the repeated calls
• has repeatedly appealed
• had repeatedly called
• on various occasions urged
• has on a number of occasions urged
• has on a number of occasions called

Exemples d'utilisation de Неоднократно призывала en Russe et leurs traductions en Anglais

Япония неоднократно призывала возвратить четыре острова.
Japan has consistently called for the return of the Four Islands.

Генеральная Ассамблея неоднократно призывала ускорить процесс деколонизации.
The General Assembly has repeatedly called for speeding up the process of decolonization.

Парламентская Ассамблея Совета Европы уже неоднократно призывала к созданию такого органа.
Its Parliamentary Assembly had frequently called for the creation of such a court.

Генеральная Ассамблея неоднократно призывала к ускорению процесса деколонизации.
The General Assembly has repeatedly called for speeding up the process of decolonization.

Замбия неоднократно призывала Соединенные Штаты Америки снять с Кубы экономическое эмбарго.
Zambia has repeatedly called on the United States of America to lift the economic embargo against Cuba.

Организация Объединенных Наций в своих резолюциях неоднократно призывала к прекращению любой деятельности на территории поселений.
United Nations resolutions had repeatedly called for all settlement activities to end.

Она неоднократно призывала к учреждению специальной группы с переговорным мандатом на этот счет.
It has repeatedly called for the establishment of an ad hoc group with a negotiating mandate for this purpose.

Организация Объединенных Наций неоднократно призывала к обеспечению беспрепятственного гуманитарного доступа к населению на всей территории страны.
The United Nations has repeatedly called for unimpeded humanitarian access to populations across the country.

Она неоднократно призывала к сохранению исламского и арабского характера этого священного города, являющегося родиной первой киблы ислама.
It has repeatedly called for the preservation of the Islamic and Arab character of this holy city, which houses the first Kiblah of Islam.

На предыдущих сессиях этой Ассамблеи моя страна неоднократно призывала заинтересованные государства сотрудничать с нами в уничтожении этих мин.
In previous sessions of this Assembly, my country has repeatedly called on the States concerned to cooperate with us in removing these mines.

Бразилия неоднократно призывала пять ядерных держав противодействовать распространению путем ядерного разоружения.
Brazil had repeatedly called on the five nuclear-weapon States to help counter proliferation through nuclear disarmament.

Демократическая Республика Конго неоднократно призывала своих соседей присоединиться к построению мира в регионе на основе общих интересов.
The Democratic Republic of the Congo has repeatedly appealed to its neighbours to join in building regional peace on the basis of common interests.

Норвегия неоднократно призывала к вступлению в силу Договора о всеобъемлющем испытании ядерных вооружений ДВЗЯИ.
Norway has on a number of occasions called for the entry-into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Мы также отмечаем, что Генеральная Ассамблея неоднократно призывала Конференцию по разоружению начать работу, однако эти призывы остались без ответа.
We note also that the repeated calls by the General Assembly on the Conference on Disarmament to begin its work have gone unheeded.

Греция неоднократно призывала Турцию обратиться в Международный Суд с запросом в отношении группы небольших островов Имиа.
Greece has repeatedly called on Turkey to have recourse to the International Court of Justice concerning the Imia islets.

Г-н Здоров( Беларусь) говорит, что делегация его страны неоднократно призывала к реформе системы Организации Объединенных Наций и повышению эффективности ее работы.
Mr. Zdorov(Belarus) said that his delegation has consistently called for reform of the United Nations system and enhancement of the effectiveness of its work.

Норвегия неоднократно призывала обратить вспять нынешнюю тенденцию к сокращению объемов официальной помощи в целях развития, предоставляемой Севером Югу.
Norway has on a number of occasions called for reversing the present decline in official development assistance from North to South.

Япония глубоко обеспокоена продолжающимся кровопролитием в этой стране и неоднократно призывала власти Сирии немедленно прекратить использование силы против собственного народа.
Japan is deeply concerned about the continuing bloodshed in that country and has repeatedly called on the Syrian authorities to immediately cease the use of force against its own people.

Марокко неоднократно призывала международное сообщество принять меры по борьбе со всеми вооруженными повстанческими группами, действующими в Магрибе.
Morocco had repeatedly appealed to the international community to take action to combat all armed insurgent groups operating in the Maghreb.

Греция всегда выступала за ускорение мирного процесса и неоднократно призывала обе стороны придерживаться установленных временных графиков и быстро приступить к осуществлению соглашений.
Greece had always been in favour of speeding up the peace process and had repeatedly called on both parties to respect the time schedules and to proceed swiftly to the implementation of the agreements.

Поэтому она неоднократно призывала государства, которые еще не стали участниками Договора, присоединиться к нему в качестве государств, не обладающих ядерным оружием.
Accordingly, it has repeatedly called on those States not yet party to the Treaty to accede to it as non-nuclear-weapon States Parties.

Что касается соотношения между числом мужчин и числом женщин, то Индия неоднократно призывала к скорейшему осуществлению всех резолюций Генеральной Ассамблеи по этому важнейшему вопросу в рамках системы Организации Объединенных Наций.
On the vital issue of gender balance, India had repeatedly called for urgent implementation of all relevant General Assembly resolutions throughout the United Nations system.

Его делегация неоднократно призывала к отказу от применения оружия и прекращению военного конфликта и достижению политического урегулирования с помощью средств дипломатии.
His delegation had repeatedly called for an end to the use of arms and to the military conflict, and for a political solution through diplomacy.

Позиция Соединенного Королевства также не способствовала созданию благоприятных условий для возобновления переговоров о суверенитете, к которым неоднократно призывала Организация Объединенных Наций.
The attitude of the United Kingdom has also failed to contribute to the establishment of a favourable climate for the resumption of negotiations on sovereignty, which the United Nations has repeatedly urged.

Как вам известно, Россия неоднократно призывала все стороны, вовлеченные в межкорейское урегулирование, прежде всего, к сдержанности в военной области.
As you know, Russia has repeatedly called on all the parties involved in the inter-Korean conflict to show military restraint in the first place.

Представитель Алжира заявил, что с 1965 года Генеральная Ассамблея неоднократно призывала к деколонизации Западной Сахары, подтверждая при этом неотъемлемое право сахарского народа на самоопределение.
The representative of Algeria stated that since 1965, the General Assembly had repeatedly called for the decolonization of Western Sahara, while confirming the inalienable right of the Saharawi people to self-determination.

Норвегия неоднократно призывала обе стороны проявлять сдержанность и как можно скорее возобновить переговоры по нерешенным вопросам и по вопросу об окончательном статусе.
Norway has repeatedly called on both sides to show restraint and to resume as soon as possible negotiations on outstanding issues and final status.

Комитет напоминает о том, что Генеральная Ассамблея неоднократно призывала все государства- члены выплачивать начисленные им взносы в полном объеме, своевременно и без каких бы то ни было условий см. резолюцию 65/ 293 Генеральной Ассамблеи.
The Committee recalls the repeated calls by the General Assembly for all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without conditions see General Assembly resolution 65/293.

Абхазия неоднократно призывала международное сообщество признать этот факт массового возвращения и начать процесс регистрации/ верификации всех беженцев.
Abkhazia has repeatedly called for the international community to recognize this large-scale return and to begin the registration and verification process for all refugees.

Южная Африка во время своего участия в Форуме женщин Индии, Бразилии и Южной Африки( IBSA), являющегося частью трехстороннего партнерства IBSA, пропагандирующего надлежащее управление и сотрудничество Юг- Юг, неоднократно призывала к осмысленному адресному вмешательству в рамках глобальной макроэкономической системы, которая будет учитывать неоплачиваемый труд женщин.
South Africa, in its participation in the India Brazil South Africa(IBSA) Women's Forum, as part of the trilateral IBSA partnership promoting good governance and South-South cooperation, has repeatedly advocated for a meaningful and well-targeted intervention in the global macro-economic framework that will take into account the unpaid work of women.