Que Veut Dire НЕПОКОЛЕБИМУЮ ПОДДЕРЖКУ en Anglais - Traduction En Anglais

• unwavering support
• unswerving support
• unqualified support
• unflinching support
• unequivocal support

Exemples d'utilisation de Непоколебимую поддержку en Russe et leurs traductions en Anglais

Спасибо за вашу непоколебимую поддержку Израиля.
Thank you for your unwavering support for Israel.

КАНЗ будет продолжать оказывать МУС нашу твердую и непоколебимую поддержку.
CANZ will continue to provide the ICC with our strong and unwavering support.

В этой связи ОИК вновь выражает свою твердую и непоколебимую поддержку справедливого дела Палестины.
In that regard, the OIC reiterates its firm and unwavering support for the just cause of Palestine.

Председатель также благодарит друзей Председателя и секретариат за их непоколебимую поддержку.
The Chair also thanks the Friends of the Chair and the Secretariat for their unwavering support.

В этом контексте я хотел бы подчеркнуть непоколебимую поддержку Украиной прочного урегулирования в Косово.
In this context, I would like to stress Ukraine's unequivocal support for a lasting settlement in Kosovo.

Наконец, я хотел бы также выразить признательность правительству Эфиопии за его непоколебимую поддержку ЮНИСФА.
Finally, I would like to extend my gratitude to the Government of Ethiopia for its unwavering support for UNISFA.

Я бы хотел выразить свою признательность за вашу непоколебимую поддержку в это невероятно сложное время.
I would like to express my gratitude for your unwavering support through these incredibly challenging times.

Однако прежде всего мы будем оказывать Международному уголовному суду свою твердую и непоколебимую поддержку.
Above all, however, we will continue to provide the International Criminal Court with our strong and unwavering support.

Кроме того, я особо воздаю должное странам, предоставляющим войска, за их непоколебимую поддержку этой важной операции.
I also pay special tribute to the troop-contributing countries for their unwavering support for this important operation.

Европейский союз оказал свою непоколебимую поддержку осуществлению мирных соглашений и продолжает подчеркивать уважение ко всем их частям.
The European Union has lent its unswerving support to the implementation of the Peace Accords and continues to stress respect for all their parts.

Кроме того, я особо воздаю должное странам, предоставляющим войска, за их непоколебимую поддержку этой важной операции по поддержанию мира.
I also pay special tribute to the troop-contributing countries for their sustained support to this important peacekeeping operation.

В более широком плане мы выражаем свою непоколебимую поддержку любых мер, необходимых в борьбе с терроризмом, и, в один прекрасный день, мы надеемся полностью его ликвидировать.
More broadly, we extend our unwavering support for all measures necessary to combat terrorism and one day, we hope, to eliminate it.

Мы хотели бы подтвердить свою полную солидарность с палестинским народом и непоколебимую поддержку его законной борьбы за самоопределение.
We wish to reaffirm our full solidarity with the Palestinian people and our unwavering support for their legitimate struggle for self-determination.

Совет Безопасности подтверждает свою непоколебимую поддержку иракского народа, переживающего переходный политический период, который был намечен в резолюции 1546( 2004) Совета.
The Security Council reaffirms its unwavering support for the Iraqi people in their political transition, as outlined in resolution 1546 2004.

Я выражаю свою признательность всем сотрудникам, работающим в этой миссии, за их непоколебимую поддержку дела установления мира и стабильности в Сьерра-Леоне.
I extend my thanks to all personnel serving in this Office for their unwavering support for the cause of peace and stability in Sierra Leone.

Я хотел бы подтвердить непоколебимую поддержку Францией усилий по их созданию, а также поддержку в том, чтобы они могли в полном объеме выполнить свою работу.
I wish to reaffirm France's unqualified support for their founding work, and its backing in order that the tribunals might carry out their work in full.

В заключение позвольте мне вновь выразить солидарность наименее развитых стран с наименее развитыми странами, не имеющими выхода к морю, и непоколебимую поддержку их со стороны Бангладеш.
In conclusion, let me reiterate the solidarity of the least developed countries with the LLDCs, and Bangladesh's unswerving support for them.

Соединенные Штаты подчеркнули непоколебимую поддержку суверенитета, независимости и территориальной целостности Грузии в рамках ее международно признанных границ.
The United States stressed unwavering support for Georgia's sovereignty, independence, and territorial integrity within its internationally recognized borders.

Правительство и народ Гайаны не жалели усилий, демонстрируя словом и делом свою непоколебимую поддержку и солидарность с Намибией на различных мировых форумах.
The Government and people of Guyana spared no effort in manifesting, in word and deed, their unswerving support for and solidarity with the Namibian cause in different world forums.

Моя делегация хотела бы подтвердить свою непоколебимую поддержку позиции, занятой государствами-- членами Лиги арабских государств по вопросу о транспарентности в вооружениях.
My delegation would like to confirm its unswerving support for the position adopted by member States of the League of Arab States with regard to the subject of transparency in armaments.

Она дает понять нашим врагам, что мы слабы и разделены, именно поэтому этой стране нужно немедленно объединиться и показать непоколебимую поддержку нашему главнокомандующему.
She's sending a message to our enemies that we are weak and divided, which is why this country needs to band together immediately and show our unwavering support to our Commander-In-Chief.

С самого начала ее создания более 20 лет назад ОИК оказывает непоколебимую поддержку делу палестинцев, в частности освобождению арабских территорий, включая Аль- Кудс- аш- Шариф.
Since its creation over 20 years ago, the OIC has extended unqualified support to the Palestinian cause, particularly the liberation of Arab territories, including Al-Quds Al-Sharif.

Однако МУС сможет реализовать свой потенциал только в том случае, если он будет опираться на непоколебимую поддержку государств- участников в исполнении ордеров на арест.
However, the ICC will be able to realize this potential only if it can count on the unshakeable support of the States parties in the execution of arrest warrants.

Я хотел бы также выразить непоколебимую поддержку моей делегацией заявления его превосходительства посла Китая и вашего заявления, гн Председатель от имени Российской Федерации.
I would also like to express the unswerving support of my delegation for the statement that was made by His Excellency the Ambassador of China and for the statement that you made, Sir, on behalf of the Russian Federation.

Консенсус в отношении проекта резолюции 50/ 65 придает проекту резолюции A/ 50/ L. 78 особый характер, а также упрочивает непоколебимую поддержку, которую моя страна ему окажет.
The consensus on resolution 50/65 confers a special character on draft resolution A/50/L.78 and also gives integrity to the unwavering support that my delegation will provide for it.

Работая в тесном сотрудничестве с различными договорными органами, мы демонстрируем свою непоколебимую поддержку всеобщему разоружению и нераспространению существующего оружия массового уничтожения.
By working closely with the various treaty bodies, we are showing our unequivocal support for general disarmament and the non-proliferation of existing weapons of mass destruction.

Исходя из нашей убежденности в том, что лица, виновные в серьезных нарушениях прав человека, должны быть преданы суду, мы хотели бы подтвердить нашу непоколебимую поддержку Международного уголовного суда МУС.
In line with our commitment to see that perpetrators of grave human rights violations are brought to justice, we wish to reaffirm our unflinching support for the International Criminal Court ICC.

В этой связи Лаосская Народно-Демократическая Республика вновь подтверждает свою непоколебимую поддержку права палестинского народа на самоопределение, включая право на создание независимого палестинского государства.
In that context, the Lao People's Democratic Republic reaffirms its unwavering support for the right of the Palestinian people to self-determination, including the right to an independent State of Palestine.

Для достижения этой цели при поддержке международного сообщества-- которому я выражаю признательность и искреннюю благодарность за его непоколебимую поддержку-- разработаны и осуществляются различные стратегии.
To attain that objective, various strategies have been developed and implemented with the support of the international community, which I commend and sincerely thank for its unwavering support.

Оратор подчеркивает непоколебимую поддержку Таиландом подлинного диалога и призывает международное сообщество воспользоваться возможностью для позитивного взаимодействия с Корейской Народно-Демократической Республикой.
She emphasized Thailand's unwavering support of genuine dialogue and encouraged the international community to take the opportunity to remain positively engaged with the Democratic People's Republic of Korea.